Текст и перевод песни Haikaiss - Célula do Monstro

Célula do Monstro

Ésseponto Records, 2014
Seu maior inimigo é você mesmo né
Quando as pessoas descobrem que seus maiores problemas são elas mesmas
Aí que fica mais difícil de resolvê-los
Que elas descobrem que são mais fortes do que imaginavam
Observai a nossa espécie em demasia
Quem sofria viu a via que podia, já não entendia o efeito
Em manter a mente e o corpo crias
De algo que vicia
Se afastando do mais puro, enquanto consome, se atrofia
Sempre há um responsável em um placar que é revogável
Não me anulo nesse quadro em que eu sempre estive instável
Mentiram na estrutura
Não é loucura, é matemática!
Status quo? Teoria
Afasia, na prática

Conspiração da África

Verdade enigmática
Além do Kane, das margens surgem poetas em suas fábricas
Busquei nos livros, mas só aprendi quando me arrependi
Só se escreve em si é que tem validade
Pra viver até tarde, antes que estrague, sem ser covarde
Essa busca de sensações representa nossa vontade
No inferno da cidade, com poucos anos de idade
Sendo parte da mudança contradigo a sua mensagem
(Até agora eu tenho ouvido apenas as
Razões de um lobo, de uma alcatéia faminta
Hoje os argumentos da fronteira e o do meu passo
Venho a essa admissão,
Por testemunha de um tempo de subversão de valores
No qual, quando a sátira do jovens... Fala-se a verdade)
Inverno quente, inocente, presente quieto
Espaço interceptou, desmoralizou
Como vou sem meus pés no concreto

Nada por perto, digamos

Passo na estrada apertada

Arruma e não arruma nada

Sorte não é pra todos destinada
Ansiedade é o que desprezo ao reservado a mim
Faço do trago um mago, se acalma o fardo, dispenso o fim do fim
Talvez tu explique o disfarce do aplique
Tormento de brinde, o fato é o convite do piquenique
Mostre-me o motivo desse espanto
Uma célula do monstro, eu canto forte pra esse canto
Não espere que eu te conte o segredo
Parça, não existe segredo se há intimidade com o medo
Se faço parte do enredo, meu Deus suplico, meu Deus suplico
Pois com você não preciso de documento
A cadência de monstros vagam em cidades
Pois lábios contam mentiras,
Mas olhos contam verdades (contam verdades)
(Os brasileiros são trouxas, os brasileiros acreditam em tudo
Tudo que você diz ele acredita,
Por isso que ele é um bobo, acreditam em tudo
Tudo ele acredita
Deixa isso pra lá, não liga não, vo
Cê está tão bem empenhado, não liga não
Deixa pra lá)
Vários dias e episódios, acumulação de ódios
Lotado em meu quarto módico
Aqui não tem espaço pra pódio
Aqui não tem espaço pra dor, espaço pra psicológico
Eu moro na mente de alguns e a minha ainda, um lugar inóspito
As vezes eu me vejo tão são, quando me faltam alguns sentimentos
Ou eu nem tenha
Devo ter perdidos nos primeiros relacionamentos
Mulheres que me querem tanto olhem diretamente pros meus olhos
E verás que eu consigo rapidamente transformar tesouros em tijolos
Ainda que eu seje tão intrépido
Na vida todo dia eu trepido
Cada dia que se passa é um século
Não caio porque nunca fui incrédulo
Me diga: O que me vem escondido atrás da medalha de honra ao mérito?
Conforto, a ponto de fazer um
Compositor deixar de ser inquieto, nada discreto
Mano, a se eles soubessem
O preço que se paga por achar que está
Sempre certo, não precisar de ninguém por perto
Mas antes que eu me acomode mais
Ontem eu citei benefícios,
Hoje é dia de citar apenas sobre os feitos colaterais
(...)
(Veja bem, veja bem, meu irmão, você paga o quem tem
Mas é que homem faz dinheiro e o dinheiro faz o homem)

Клетка монстра

Ésseponto Records, 2014
Твой злейший враг — это ты сама, понимаешь?
Когда люди обнаруживают, что их главные проблемы — это они сами,
Вот тогда их становится сложнее всего решить.
Тогда они обнаруживают, что сильнее, чем думали.
Понаблюдай за нашим видом в избытке:
Кто страдал, увидел путь, который мог, но уже не понимал эффекта
От того, чтобы сохранять разум и тело в узде,
Вдали от того, что вызывает зависимость.
Отдаляясь от самого чистого, потребляя, он атрофируется.
Всегда есть ответственный в таблице лидеров, которую можно отозвать.
Я не аннулирую себя в этой картине, на которой я всегда был нестабилен.
Они лгали в самой структуре.
Это не безумие, это математика!
Статус-кво? Теория.
Афазия, на практике.

Заговор Африки.

Загадочная правда.
Помимо Кейна, из окраин появляются поэты на своих фабриках.
Я искал в книгах, но понял только тогда, когда раскаялся.
Только то, что написано в тебе самом, имеет значение.
Чтобы жить допоздна, пока не испортишься, не будучи трусом.
Этот поиск ощущений олицетворяет нашу волю.
В аду города, будучи совсем юным,
Являясь частью перемен, я противоречу твоему сообщению.
(До сих пор я слышал только
Причины волка, голодной стаи.
Сегодня аргументы границы и моего шага...
Я прихожу к этому признанию,
Как свидетель времени ниспровержения ценностей,
В котором, когда сатира молодежи... Говорится правда.)
Теплая зима, невинная, тихое настоящее.
Пространство перехвачено, деморализовано.
Как я пойду без ног по бетону?

Ничего рядом, скажем так.

Иду по узкой дороге,

Убираю и ничего не убираю.

Удача не всем суждена.
Тревога — это то, чем я пренебрегаю, предназначенным мне.
Делаю из глотка мага, если ноша успокаивается, обхожусь без конца.
Может быть, ты объяснишь маскировку аппликации.
Мучение в подарок, факт — это приглашение на пикник.
Покажи мне причину этого ужаса.
Клетка монстра, я пою во весь голос для этой песни.
Не жди, что я открою тебе секрет.
Друг, нет никакого секрета, если есть близость со страхом.
Если я часть сюжета, Боже, умоляю, Боже, умоляю,
Ведь с тобой мне не нужны документы.
Каденция монстров бродит по городам,
Ведь губы лгут,
А глаза говорят правду (говорят правду).
(Бразильцы — простофили, бразильцы верят во все,
Во все, что ты говоришь, они верят,
Поэтому они глупцы, верят во все,
Во все верят.
Оставь это, неважно, не обращай внимания,
Ты так стараешься, не обращай внимания,
Оставь это.)
Много дней и эпизодов, накопление ненависти.
Переполнена моя скромная комната.
Здесь нет места для подия.
Здесь нет места для боли, места для психологии.
Я живу в сознании некоторых, а мое сознание все еще негостеприимное место.
Иногда я кажусь себе таким здоровым, когда мне не хватает некоторых чувств.
Или у меня их вообще нет.
Должно быть, я потерял их в первых отношениях.
Женщины, которые так сильно меня хотят, посмотрите прямо в мои глаза,
И ты увидишь, что я могу быстро превратить сокровища в кирпичи.
Хотя я такой бесстрашный,
В жизни я каждый день дрожу.
Каждый прожитый день — это век.
Я не падаю, потому что никогда не был неверующим.
Скажи мне: что скрывается за медалью за заслуги?
Комфорт, способный заставить
Композитора перестать быть беспокойным, ничуть не сдержанным.
Братан, если бы они знали,
Какую цену приходится платить за то, что думаешь, что ты
Всегда прав, что тебе никто не нужен рядом.
Но прежде чем я устроюсь поудобнее,
Вчера я перечислял преимущества,
А сегодня день, когда нужно говорить только о побочных эффектах.
(...)
(Послушай, послушай, брат, ты платишь тем, у кого есть,
Но дело в том, что мужчина делает деньги, а деньги делают мужчину.)