De Longe. - Acústico - Haikaiss перевод на французский

De Longe. - Acústico

Eu só queria estar de longe mas por perto
Eu quero pra vida inteira um destino incerto
Eu contratei um segurança pra te levar pra jantar
Minha vida é tão corrida viajo pra tão longe
Pra provar meu amor que eu sei que as vezes se esconde
Eu comprei umas flores vou mandar minha produção te entregar

E é tudo que não compreendo
Eu sei que nunca me contento
Eu quero fazer canções
Que eu não precise tocar
Incrível o jeito que rejeita
Distante é tão perfeita
Igual a um vizinho que nunca vai reclamar

Minha querida, eu te entendo bem!
E te quero bem
Tem quem fuja de si, sem perceber
Vem!
E escuta o que eu ouvi, me estuda
E sente o quanto eu me envolvi também

Se busca uma solução pra ouvir na consolação
Não vira, sou vira-lata que vive de inspiração
Dividindo o universo de aceitação, no verso
Não espero, um dia te peço em casamento

E é tudo que não compreendo
Eu sei que nunca me contento
Eu quero fazer canções
Que eu não precise tocar

Incrível o jeito que rejeita
Distante é tão perfeita
Igual a um vizinho que nunca vai reclamar

Me ajude a tentar esquecer o mal
Dores, cicatriz que difere poetas de atores
Já sinto o perfume vindo de fora
Mas o vento que te traz é o mesmo vento que te leva embora

O efeito do grão prevalece, não se esquece
Cresce, com o carinho do lábio a alma umedece
Em minhas orações você de prece

E é tudo que não compreendo
Eu sei que nunca me contento
Eu quero fazer canções
Que eu não precise tocar
Incrível o jeito que rejeita
Distante é tão perfeita
Igual a um vizinho que nunca vai reclamar

E é tudo que não compreendo
Eu sei que nunca me contento
Eu quero fazer canções
Que eu não precise tocar (Não precise tocar)
Incrível o jeito que rejeita
Distante é tão perfeita
Igual a um vizinho que nunca vai reclamar

De Longe. - Acoustique

Je voulais juste être loin, mais près de toi
Je veux un destin incertain pour toute ma vie
J'ai engagé un garde du corps pour t'emmener dîner
Ma vie est tellement mouvementée, je voyage si loin
Pour prouver mon amour que je sais que parfois se cache
J'ai acheté des fleurs, je vais envoyer ma production pour te les livrer

Et c'est tout ce que je ne comprends pas
Je sais que je ne suis jamais satisfait
Je veux faire des chansons
Que je n'ai pas besoin de jouer
Incroyable la façon dont tu rejettes
La distance est si parfaite
Comme un voisin qui ne se plaindra jamais

Ma chérie, je te comprends bien!
Et je t'aime bien
Il y a ceux qui fuient eux-mêmes, sans s'en rendre compte
Viens!
Et écoute ce que j'ai entendu, étudie-moi
Et sens à quel point je me suis impliqué aussi

Si tu cherches une solution pour l'entendre dans la consolation
Ne te retourne pas, je suis un chien errant qui vit d'inspiration
Partageant l'univers de l'acceptation, dans le vers
Je n'attends pas, un jour je te demanderai en mariage

Et c'est tout ce que je ne comprends pas
Je sais que je ne suis jamais satisfait
Je veux faire des chansons
Que je n'ai pas besoin de jouer

Incroyable la façon dont tu rejettes
La distance est si parfaite
Comme un voisin qui ne se plaindra jamais

Aide-moi à essayer d'oublier le mal
Douleurs, cicatrices qui différencient les poètes des acteurs
Je sens déjà le parfum venir de l'extérieur
Mais le vent qui t'amène est le même vent qui t'emporte

L'effet du grain prévaut, ne l'oublie pas
Crois, avec l'affection de la lèvre, l'âme s'humidifie
Dans mes prières, tu es une prière

Et c'est tout ce que je ne comprends pas
Je sais que je ne suis jamais satisfait
Je veux faire des chansons
Que je n'ai pas besoin de jouer
Incroyable la façon dont tu rejettes
La distance est si parfaite
Comme un voisin qui ne se plaindra jamais

Et c'est tout ce que je ne comprends pas
Je sais que je ne suis jamais satisfait
Je veux faire des chansons
Que je n'ai pas besoin de jouer (Pas besoin de jouer)
Incroyable la façon dont tu rejettes
La distance est si parfaite
Comme un voisin qui ne se plaindra jamais