Текст и перевод песни Haikaiss - De Onde Estou

De Onde Estou

De onde estou
De onde estou ao questionar a atenticidade de onde estou
O povo de uma outra cidade comentou
Que falta um pouco de verdade, talvez simplicidade, sim
Falta de humildade de onde estou

Quem vai me ensinar a viver?
De baixo eu me vi crescer
Comecei com uma cota que hoje mostra evolução
Visão, você ainda pensa em me dizer, drão?
Meus problemas, novas soluções pra novos temas
E ó que eu fiz sem combinar
Também sem cobiçar o que o mundão não aprova
Aguentando nego vim dizer
Tô no universo como explorador
Com o amor o relógio voa, mas pro relógio é recíproco
O medo intimida o homem tímido

Coragem faz ações virarem clássicos

Pô, talvez tu captou
Rua decapitou os cabeça pequena
Tô mais esperto e tô
Sou mais ligeiro, adepto com os mínimos problemas
Talvez eu queira ouvir o que eu não quero ouvir
Isso eu sei é um vaso de virtudes
(De onde estou)

Talvez eu já não saiba o que pensar
Permita-se ir além, mas permita-se voltar

(De onde estou)
Com tudo em volta progredi
Música faz supri pra vida de mc
Fugi de escombros, música fiz pra refletir
Que negar os instintos é conformar-se com o peso nos ombros
De onde estou ao questionar a atenticidade de onde estou
O povo de uma outra cidade comentou
Que falta um pouco de verdade, talvez simplicidade, sim
Falta de humildade de onde estou
Somos reféns das escolhas, então, sem lamentações

Ambos donos das ações, é assim! Sem retorno
Nossos bens são e vem, não se apegue a ninguém
Vale a pena o transtorno pelo bem?

Por alguém que me faça atravessar um continente
Vim viver pra conhecer cidade e gente
A vida é de repente
A conquista é o seu presente
Futuro: Fé e crença
Passado: Minha nascente
Fluiu! Ecoei nos quatro cantos e conheci vocês
Ensinando que se aprende, elevado a três
Sei que já foi 16, desde a santa inês
Lembra o dan? Peruca? Gui e o bellora? Shimi?
Cês já tão ligado, truta, a vida é curta

Mó disputa e eu aqui citando um pedaço
Bairros vivem em paredes com nossas grifes
Amigos que permanecem nos contos, igual cicatrizes
De onde estou

Tanto que eu ouvi desde que
Não vi condições pra conduzir o cão à caça
Mas não perca a raça quando tudo tiver fora do controle
Deixem que eles falem porque sábio é o que absorve
Que o sangue não ferve, se envolve e não deve

Trabalha e não pede, aqui é o brasil, viu?
Se o sangue não for frio, não serve
Se a meta é ser maior então acirra a disputa
O rap não contrata, o rap recruta
Minha é só uma amostra

Uma prova que o rap nunca foge a luta, o ap é a fuga
A fama é tão vaga e tu nem vê
Uma vida pra subir, cinco minutos pra descer
Saber parar sem perder o teor do som
Sem perder a essência de quem sou
Porque de onde estou ao questionar a atenticidade de onde estou
O povo de uma outra cidade comentou
Que falta um pouco de verdade, talvez simplicidade, sim
Falta de humildade de onde estou

From Where I Am

From where I am
From where I am, when I question the authenticity of where I am
People from another city have commented
That I lack a bit of truth, perhaps simplicity, yeah
Lack of humility from where I am

Who is going to teach me how to live?
I saw myself grow from below
I started with a quota that today shows evolution
Vision, you still think about telling me, standard?
My problems, new solutions for new themes
And oh, I did it without planning
Also, without coveting what the world doesn't approve of
Enduring, man, I came to say
I'm in the universe as an explorer
With love, the clock flies, but for the clock, it's reciprocal
Fear intimidates the timid man

Courage makes actions turn into classics

Yo, maybe you got it
The street decapitated the small-minded
I'm wiser and I am
I'm more agile, adept with minimal problems
Maybe I want to hear what I don't want to hear
That I know is a vessel of virtues
(From where I am)

Maybe I don't know what to think anymore
Allow yourself to go further, but allow yourself to come back

(From where I am)
With everything around I progressed
Music makes up for the life of an MC
I fled from debris, I made music to reflect
That denying instincts is conforming to the weight on your shoulders
From where I am, when I question the authenticity of where I am
People from another city have commented
That I lack a bit of truth, perhaps simplicity, yeah
Lack of humility from where I am
We are hostages to choices, so, no regrets

Both owners of actions, that's it! No return
Our possessions are and come, don't get attached to anyone
Is the disorder worth it for the good?

For someone who makes me cross a continent
I came to live to meet cities and people
Life is sudden
Conquest is your present
Future: Faith and belief
Past: My source
It flowed! I echoed in the four corners and met you
Teaching that you learn, raised to three
I know it was already 16, since Santa Ines
Remember Dan? Wig? Gui and Bellora? Shimi?
You already know, dude, life is short

Too much dispute and I'm here quoting a piece
Neighborhoods live on walls with our signatures
Friends that remain in tales, like scars
From where I am

So much that I heard since
I didn't see the conditions to lead the dog to the hunt
But don't lose your breed when everything is out of control
Let them talk because the wise are the ones who absorb
That the blood doesn't boil, gets involved and shouldn't

Work and don't ask, this is Brazil, see?
If the blood is not cold, it is not useful
If the goal is to be bigger then stir up the dispute
Rap doesn't hire, rap recruits
Mine is just a sample

Proof that rap never runs from a fight, the crib is the escape
Fame is so vague and you don't even see
A lifetime to go up, five minutes to go down
Knowing how to stop without losing the sound's tenor
Without losing the essence of who I am
Because from where I am, when I question the authenticity of where I am
People from another city have commented
That I lack a bit of truth, perhaps simplicity, yeah
Lack of humility from where I am