Текст и перевод песни Haikaiss - De Onde Estou

De Onde Estou

De onde estou
De onde estou ao questionar a atenticidade de onde estou
O povo de uma outra cidade comentou
Que falta um pouco de verdade, talvez simplicidade, sim
Falta de humildade de onde estou

Quem vai me ensinar a viver?
De baixo eu me vi crescer
Comecei com uma cota que hoje mostra evolução
Visão, você ainda pensa em me dizer, drão?
Meus problemas, novas soluções pra novos temas
E ó que eu fiz sem combinar
Também sem cobiçar o que o mundão não aprova
Aguentando nego vim dizer
Tô no universo como explorador
Com o amor o relógio voa, mas pro relógio é recíproco
O medo intimida o homem tímido

Coragem faz ações virarem clássicos

Pô, talvez tu captou
Rua decapitou os cabeça pequena
Tô mais esperto e tô
Sou mais ligeiro, adepto com os mínimos problemas
Talvez eu queira ouvir o que eu não quero ouvir
Isso eu sei é um vaso de virtudes
(De onde estou)

Talvez eu já não saiba o que pensar
Permita-se ir além, mas permita-se voltar

(De onde estou)
Com tudo em volta progredi
Música faz supri pra vida de mc
Fugi de escombros, música fiz pra refletir
Que negar os instintos é conformar-se com o peso nos ombros
De onde estou ao questionar a atenticidade de onde estou
O povo de uma outra cidade comentou
Que falta um pouco de verdade, talvez simplicidade, sim
Falta de humildade de onde estou
Somos reféns das escolhas, então, sem lamentações

Ambos donos das ações, é assim! Sem retorno
Nossos bens são e vem, não se apegue a ninguém
Vale a pena o transtorno pelo bem?

Por alguém que me faça atravessar um continente
Vim viver pra conhecer cidade e gente
A vida é de repente
A conquista é o seu presente
Futuro: Fé e crença
Passado: Minha nascente
Fluiu! Ecoei nos quatro cantos e conheci vocês
Ensinando que se aprende, elevado a três
Sei que já foi 16, desde a santa inês
Lembra o dan? Peruca? Gui e o bellora? Shimi?
Cês já tão ligado, truta, a vida é curta

Mó disputa e eu aqui citando um pedaço
Bairros vivem em paredes com nossas grifes
Amigos que permanecem nos contos, igual cicatrizes
De onde estou

Tanto que eu ouvi desde que
Não vi condições pra conduzir o cão à caça
Mas não perca a raça quando tudo tiver fora do controle
Deixem que eles falem porque sábio é o que absorve
Que o sangue não ferve, se envolve e não deve

Trabalha e não pede, aqui é o brasil, viu?
Se o sangue não for frio, não serve
Se a meta é ser maior então acirra a disputa
O rap não contrata, o rap recruta
Minha é só uma amostra

Uma prova que o rap nunca foge a luta, o ap é a fuga
A fama é tão vaga e tu nem vê
Uma vida pra subir, cinco minutos pra descer
Saber parar sem perder o teor do som
Sem perder a essência de quem sou
Porque de onde estou ao questionar a atenticidade de onde estou
O povo de uma outra cidade comentou
Que falta um pouco de verdade, talvez simplicidade, sim
Falta de humildade de onde estou

D'où je suis

D'où je suis
D'où je suis, en questionnant l'authenticité du lieu où je me trouve
Les habitants d'une autre ville ont fait remarquer
Qu'il manque un peu de vérité, peut-être de simplicité, oui
Un manque d'humilité d'où je viens

Qui va m'apprendre à vivre?
D'en bas, je me suis vu grandir
J'ai commencé avec une part qui aujourd'hui montre une évolution
Une vision, tu penses encore à me dire, banal?
Mes problèmes, de nouvelles solutions pour de nouveaux thèmes
Et dire que j'ai fait ça sans rien prévoir
Sans convoiter ce que le monde n'approuve pas
En supportant les gens, je suis venu dire
Je suis dans l'univers comme un explorateur
Avec l'amour, le temps passe vite, mais pour le temps, c'est réciproque
La peur intimide l'homme timide

Le courage transforme les actions en classiques

Ouais, peut-être que tu as compris
La rue a décapité les petites têtes
Je suis plus malin et je suis
Je suis plus agile, adepte des problèmes mineurs
Peut-être que je veux entendre ce que je ne veux pas entendre
Ce que je sais, c'est un vase de vertus
(D'où je suis)

Peut-être que je ne sais plus quoi penser
Permets-toi d'aller plus loin, mais permets-toi de revenir

(D'où je suis)
Avec tout ce qui m'entoure, j'ai progressé
La musique est un besoin vital pour un MC
J'ai fui les décombres, j'ai fait de la musique pour réfléchir
Que nier ses instincts, c'est se conformer au poids sur ses épaules
D'où je suis, en questionnant l'authenticité du lieu où je me trouve
Les habitants d'une autre ville ont fait remarquer
Qu'il manque un peu de vérité, peut-être de simplicité, oui
Un manque d'humilité d'où je viens
Nous sommes prisonniers de nos choix, alors, sans regrets

Tous deux maîtres de nos actions, c'est comme ça! Sans retour
Nos biens vont et viennent, ne t'attache à personne
Le trouble en vaut-il la peine pour le bien?

Pour quelqu'un qui me ferait traverser un continent
Je suis venu vivre pour découvrir les villes et les gens
La vie est soudaine
La conquête est ton cadeau
L'avenir: Foi et croyance
Le passé: Ma source
Ça a coulé! J'ai résonné aux quatre coins du monde et je vous ai rencontrés
En apprenant qu'on apprend, élevé au cube
Je sais que c'était il y a 16 ans, depuis la Sainte-Agnès
Tu te souviens de Dan? Perruque? Gui et Bellora? Shimi?
Tu le sais déjà, ma belle, la vie est courte

Tellement de conflits et je suis là à citer un morceau
Les quartiers vivent sur les murs avec nos tags
Des amis qui restent dans les histoires, comme des cicatrices
D'où je suis

Tellement que j'ai entendu dire que
Je n'ai pas vu les conditions pour mener le chien à la chasse
Mais ne perds pas ta race quand tout est hors de contrôle
Laisse-les parler parce que le sage est celui qui absorbe
Que le sang ne bout pas, s'implique et ne doit pas

Travaille et ne mendie pas, c'est le Brésil ici, tu vois?
Si le sang n'est pas froid, ça ne sert à rien
Si le but est d'être plus grand, alors intensifie la compétition
Le rap n'engage pas, le rap recrute
Le mien n'est qu'un échantillon

Une preuve que le rap ne fuit jamais le combat, l'applaudissement est la fuite
La gloire est si vague et tu ne la vois même pas
Une vie pour monter, cinq minutes pour descendre
Savoir s'arrêter sans perdre la teneur du son
Sans perdre l'essence de qui je suis
Parce que d'où je suis, en questionnant l'authenticité du lieu où je me trouve
Les habitants d'une autre ville ont fait remarquer
Qu'il manque un peu de vérité, peut-être de simplicité, oui
Un manque d'humilité d'où je viens