Текст и перевод песни Haikaiss - Filosofia de Boteco

Filosofia de Boteco

Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde

Olho no relógio (dez pras seis)
Outra vez (todo mês)
Acompanhado do galo enquanto canta
Mudar não adianta, virado falando inglês (what the fuck bitch)
Culpo pelo menos três

Amigo que levanta, acorda esquece que trampa
Me liga, não atendo a porra
Aparece em casa e me arranca
Começa na cerveja, mais saudável do que fanta
Eu bebo, é, culpa de quem me fez com garganta

E assim começa esquenta, alimenta, a malícia aumenta
Vontade, já sabe renda-se pra aquela que te encanta
Papo rápido, sem lenda
Me entenda que o melhor que a gente faz
É em outro aposento

Lembra as coisas por mim ja que você falou de grana
Já que eu não sei onde eu tô e nem como você se chama
Saideira foi no meio, na smoking tem recheio
O importante no momento é só manter o copo cheio

Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde

Dois litros de vodka e um litro de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
Dez litros de vodka e cinco de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde

Sem neurose...
E sem stress
Até que fecha não vaza ela deixa nítido teste
Então desce outra meu mano, que aquela já tá no meu plano
(É difícil chegar?) Difícil é fazer free style em coreano

Me canso, papo profano em cada canto do lar
Embriagado e acompanhado me vejo fora do bar
Se te falta camisinha, cê até pensa em recusar
Mas não com ela excitada te implorando pra sentar

Disso não é um gole meus planos
Dois goles insanos
Três goles, seus danos
Te engolem os porres que correm entre os anos

Há tempo que testam minha fé
Mas tamo de pé, to pique ralé
Tentamos, fluamos
Sem muvuca, filha da puta
Vou tipo soco no baço no espaço segue a conduta
Escuta, sem disputa, chuta pra fora fofoca interna
Cafajeste um brinde, e que abram-se as pernas

Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde

Dois litros de vodka e um litro de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
Dez litros de vodka e cinco de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde

Sem neurose e sem estresse
Naipe vagabundo, estilo cafajeste
Pros que não investe, age como natural
Aguenta a sessão
Se não aguenta o boldar então não faça o teste

Não dá falha, não quer criar batalha
Não vista a carapuça, é só soco na fuça, rala
Tô eu e mais dois na busca
Já vi que a presa tá fácil
Vamo ver se elas tem coragem de irem apertadas num fusca
Tanto faz pra mim, enfim, tô bem de boa
É o homem que não presta ou mulher que gosta de iiihh

Que pouca vergonha
As meninas trocaram o moleque briguento que malha o dia inteiro
Pelos roupa larga magrelo que fuma maconha
Destaquei com uma, já tinha passado da três
Paramos pra compra um drink e ela que fez
Perguntou se eu tava com fome

(Ah pelo amor de Deus, pode paga um mc donalds se quiser, meu amor)
Dois copos de vodka e um copo de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde (O meu é o numero um com batata grande e coca também)
Dois copos de vodka e um litro de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde

Dois litros de vodka e cinco de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
Dez litros de vodka e cinco de whisky
Cafajeste, cafa-cafajeste, um brinde
(Que eu bebi, bebi, mas que eu tenho condições, eu tenho!)
(Moro aqui do lado, daqui até ali ó, pronto!)

Philosophie du bistrot

Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque
Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque

Je regarde ma montre (six heures moins dix)
Encore une fois (tous les mois, c’est pareil)
Accompagné de mon pote, en train de chanter
Ça sert à rien de changer, défoncé à parler anglais (what the fuck bitch)
J’en blâme au moins trois

Mon pote qui se réveille, oublie qu'il bosse
Il m'appelle, je réponds pas à la connerie
Il débarque chez moi et me tire du lit
On commence par une bière, plus sain qu'un soda
Je bois, ouais, c'est la faute de celui qui m'a fait avec une gorge

Et c'est comme ça que l'apéro commence, alimente, la malice augmente
Le désir, tu connais, abandonne-toi à celle qui t'enchante
Discussion rapide, sans blabla
Comprends-moi, le mieux qu'on puisse faire
C'est dans un autre appartement

Rappelle-toi les choses pour moi vu que t'as parlé de fric
Parce que je sais même plus où je suis ni comment tu t'appelles
Le dernier verre était au milieu, la clope est roulée
L'important pour l'instant c'est juste de garder le verre plein

Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque
Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque

Deux litres de vodka et un litre de whisky
Coquin, canaille, on trinque
Dix litres de vodka et cinq de whisky
Coquin, canaille, on trinque

Sans prise de tête...
Et sans stress
Jusqu'à la fermeture, pas de fuite, elle est partante c'est clair
Alors sers-en un autre mon pote, parce qu'elle est déjà dans mon plan
(C'est dur d'y arriver ?) Difficile c'est de faire du free style en coréen

J'en ai marre, des discussions banales dans tous les coins de la maison
Ivre et accompagné je me retrouve en dehors du bar
S'il te manque une capote, tu penses même à refuser
Mais pas avec elle excitée qui te supplie de la prendre

C'est pas qu'une gorgée mes plans
Deux gorgées folles
Trois gorgées, tes dégâts
Te submergent les cuites qui défilent au fil des années

Ça fait longtemps qu'ils testent ma foi
Mais on est debout, j'suis chaud patate
On essaie, on flow
Sans embrouille, salope
Je vais droit au but, on suit le mouvement
Écoute, sans dispute, balance les ragots dehors
Coquin, on trinque, et que les jambes s'ouvrent

Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque
Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque

Deux litres de vodka et un litre de whisky
Coquin, canaille, on trinque
Dix litres de vodka et cinq de whisky
Coquin, canaille, on trinque

Sans prise de tête et sans stress
Style voyou, allure de coquin
Pour ceux qui n'investissent pas, agis naturellement
Tiens le coup
Si tu ne supportes pas le regard alors ne fais pas le test

Pas de faux pas, je veux pas de bagarre
Prends pas tes désirs pour des réalités, c'est juste un coup de poing dans la gueule, barre-toi
On est moi et deux autres à la recherche
J'ai vu que la proie était facile
On va voir si elles ont le courage de monter serrées dans une coccinelle
Peu m'importe, bref, je suis cool
C'est l'homme qui ne vaut rien ou la femme qui aime les...

Quelle honte
Les filles ont échangé le mec bagarreur qui fait de la muscu toute la journée
Contre le mec maigre en vêtements larges qui fume de la weed
J'en ai repéré une, j'étais déjà passé à autre chose
On s'est arrêté pour acheter un verre et c'est elle qui a payé
Elle m'a demandé si j'avais faim

(Ah pour l'amour de Dieu, tu peux me payer un McDo si tu veux, mon amour)
Deux verres de vodka et un verre de whisky
Coquin, canaille, on trinque (Le mien c'est le numéro un avec des frites et un coca aussi)
Deux verres de vodka et un litre de whisky
Coquin, canaille, on trinque

Deux litres de vodka et cinq de whisky
Coquin, canaille, on trinque
Dix litres de vodka et cinq de whisky
Coquin, canaille, on trinque
(J'ai bu, j'ai bu, mais j'ai les moyens, j'ai les moyens !)
(J'habite juste à côté, d'ici à là, voilà !)