Текст и перевод песни Haikaiss - Filosofia de Boteco
Filosofia de Boteco
Философия рюмочной
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Olho
no
relógio
(dez
pras
seis)
Смотрю
на
часы
(без
десяти
шесть)
Outra
vez
(todo
mês)
Снова
(каждый
месяц)
Acompanhado
do
galo
enquanto
canta
В
компании
своего
петуха,
пока
он
поет
Mudar
não
adianta,
virado
falando
inglês
(what
the
fuck
bitch)
Меняться
бессмысленно,
сижу
пьяный,
говорю
по-английски
(what
the
fuck,
сучка)
Culpo
pelo
menos
três
Виноваты
как
минимум
трое
Amigo
que
levanta,
acorda
esquece
que
trampa
Друг,
который
встает,
просыпается
и
забывает,
что
нужно
работать
Me
liga,
não
atendo
a
porra
Звонит
мне,
я
не
беру
эту
хрень
Aparece
em
casa
e
me
arranca
Приходит
ко
мне
домой
и
вытаскивает
меня
Começa
na
cerveja,
mais
saudável
do
que
fanta
Начинаем
с
пива,
оно
полезнее,
чем
фанта
Eu
bebo,
é,
culpa
de
quem
me
fez
com
garganta
Я
пью,
да,
вините
того,
кто
создал
меня
с
глоткой
E
assim
começa
esquenta,
alimenta,
a
malícia
aumenta
И
вот
так
начинается
вечеринка,
мы
едим,
желание
нарастает
Vontade,
já
sabe
renda-se
pra
aquela
que
te
encanta
Страсть,
ты
знаешь,
нужно
поддаться
той,
кто
тебя
очаровывает
Papo
rápido,
sem
lenda
Быстрый
разговор,
без
лишних
слов
Me
entenda
que
o
melhor
que
a
gente
faz
Пойми,
что
лучшее,
что
мы
можем
сделать,
É
em
outro
aposento
Это
отправиться
в
другую
квартиру
Lembra
as
coisas
por
mim
ja
que
você
falou
de
grana
Напомни
мне
обо
всем,
раз
уж
ты
заговорила
о
деньгах
Já
que
eu
não
sei
onde
eu
tô
e
nem
como
você
se
chama
Потому
что
я
не
знаю,
где
я
и
как
тебя
зовут
Saideira
foi
no
meio,
na
smoking
tem
recheio
Последний
бокал
был
в
баре,
в
моей
сигарете
есть
чем
забить
O
importante
no
momento
é
só
manter
o
copo
cheio
Главное
сейчас
- просто
держать
стакан
полным
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dois
litros
de
vodka
e
um
litro
de
whisky
Две
бутылки
водки
и
бутылку
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dez
litros
de
vodka
e
cinco
de
whisky
Десять
бутылок
водки
и
пять
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Sem
neurose...
Без
неврозов...
E
sem
stress
И
без
стресса
Até
que
fecha
não
vaza
ela
deixa
nítido
teste
Она
четко
дает
понять,
что
не
против
остаться
до
закрытия
Então
desce
outra
meu
mano,
que
aquela
já
tá
no
meu
plano
Так
что
наливай
еще,
братан,
она
уже
у
меня
в
планах
(É
difícil
chegar?)
Difícil
é
fazer
free
style
em
coreano
(Сложно
подойти?)
Сложно
- это
читать
фристайл
на
корейском
Me
canso,
papo
profano
em
cada
canto
do
lar
Устал
от
пустой
болтовни
в
каждом
углу
дома
Embriagado
e
acompanhado
me
vejo
fora
do
bar
Пьяный
и
в
компании
я
оказываюсь
за
пределами
бара
Se
te
falta
camisinha,
cê
até
pensa
em
recusar
Если
у
тебя
нет
презерватива,
ты
даже
думаешь
отказаться
Mas
não
com
ela
excitada
te
implorando
pra
sentar
Но
только
не
тогда,
когда
она
возбуждена
и
умоляет
тебя
уложить
ее
Disso
não
é
um
gole
meus
planos
Мои
планы
- это
не
один
глоток
Dois
goles
insanos
Два
безумных
глотка
Três
goles,
seus
danos
Три
глотка,
и
ты
пропала
Te
engolem
os
porres
que
correm
entre
os
anos
Тебя
поглощают
попойки,
которые
тянутся
годами
Há
tempo
que
testam
minha
fé
Давно
испытывают
мою
веру
Mas
tamo
de
pé,
to
pique
ralé
Но
мы
на
ногах,
мы
простые
ребята
Tentamos,
fluamos
Стараемся,
катимся
по
течению
Sem
muvuca,
filha
da
puta
Без
суеты,
сука
Vou
tipo
soco
no
baço
no
espaço
segue
a
conduta
Бью,
как
кулак
в
селезенку,
в
пространстве
следуй
правилам
Escuta,
sem
disputa,
chuta
pra
fora
fofoca
interna
Слушай,
без
споров,
выбрось
из
головы
внутренние
сплетни
Cafajeste
um
brinde,
e
que
abram-se
as
pernas
Бабник,
за
твое
здоровье,
и
пусть
раздвинутся
ноги
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dois
litros
de
vodka
e
um
litro
de
whisky
Две
бутылки
водки
и
бутылку
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dez
litros
de
vodka
e
cinco
de
whisky
Десять
бутылок
водки
и
пять
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Sem
neurose
e
sem
estresse
Без
неврозов
и
без
стресса
Naipe
vagabundo,
estilo
cafajeste
Вальяжный
нрав,
стиль
бабника
Pros
que
não
investe,
age
como
natural
Для
тех,
кто
не
тратится,
веди
себя
естественно
Aguenta
a
sessão
Выдерживай
сеанс
Se
não
aguenta
o
boldar
então
não
faça
o
teste
Если
не
выдерживаешь
напора,
то
не
испытывай
судьбу
Não
dá
falha,
não
quer
criar
batalha
Не
давай
слабину,
не
пытайся
начать
битву
Não
vista
a
carapuça,
é
só
soco
na
fuça,
rala
Не
примеряй
на
себя,
только
удар
в
морду,
вали
отсюда
Tô
eu
e
mais
dois
na
busca
Я
и
еще
двое
в
поисках
Já
vi
que
a
presa
tá
fácil
Вижу,
добыча
легкая
Vamo
ver
se
elas
tem
coragem
de
irem
apertadas
num
fusca
Посмотрим,
хватит
ли
у
них
смелости
поехать
вчетвером
в
маленьком
жуке
Tanto
faz
pra
mim,
enfim,
tô
bem
de
boa
Мне
все
равно,
в
общем,
я
в
порядке
É
o
homem
que
não
presta
ou
mulher
que
gosta
de
iiihh
Это
либо
я
козел,
либо
бабы
любят
iiihh
Que
pouca
vergonha
Какой
позор
As
meninas
trocaram
o
moleque
briguento
que
malha
o
dia
inteiro
Девочки
променяли
дерзких
качков,
которые
весь
день
качаются
Pelos
roupa
larga
magrelo
que
fuma
maconha
На
тощих
торчков
в
мешковатой
одежде
Destaquei
com
uma,
já
tinha
passado
da
três
Я
выделил
одну,
уже
переспав
с
тремя
Paramos
pra
compra
um
drink
e
ela
que
fez
Мы
остановились
купить
выпить,
и
она
сама
все
оплатила
Perguntou
se
eu
tava
com
fome
Спросила,
не
голоден
ли
я
(Ah
pelo
amor
de
Deus,
pode
paga
um
mc
donalds
se
quiser,
meu
amor)
(Ах,
ради
бога,
можешь
купить
мне
макдональдс,
если
хочешь,
дорогой)
Dois
copos
de
vodka
e
um
copo
de
whisky
Два
бокала
водки
и
один
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
(O
meu
é
o
numero
um
com
batata
grande
e
coca
também)
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
(Мне
номер
один
с
большой
картошкой
и
колой
тоже)
Dois
copos
de
vodka
e
um
litro
de
whisky
Два
бокала
водки
и
бутылку
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dois
litros
de
vodka
e
cinco
de
whisky
Две
бутылки
водки
и
пять
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
Dez
litros
de
vodka
e
cinco
de
whisky
Десять
бутылок
водки
и
пять
виски
Cafajeste,
cafa-cafajeste,
um
brinde
Бабник,
баб-бабник,
за
твое
здоровье!
(Que
eu
bebi,
bebi,
mas
que
eu
tenho
condições,
eu
tenho!)
(Я
пил,
пил,
но
у
меня
есть
деньги,
есть!)
(Moro
aqui
do
lado,
daqui
até
ali
ó,
pronto!)
(Я
живу
здесь
рядом,
отсюда
и
до
туда,
вот!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Perfil
дата релиза
29-07-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.