Текст и перевод песни Haikaiss - Hora do Rush / Yalamahala!

Hora do Rush / Yalamahala!

Hey, Jow, nós podemos errar, sim, podemos errar
Tanta vida e tu aí sentado?
Canta a vida mais despreocupado
Quando se tá na melhor, tudo bem
Mas é na pior, e só na pior
Que você vê quem tava do seu lado
Assume a culpa, já virou passado

50 gramas de hash, de praxe, na mesa
Pra nós detalharmos todas as nossas incertezas
Hoje é o dia de saber se é bom se fosse
Só liguei pra te avisar que fugimos hoje, ou melhor ontem
Porque eu não tô de esperar o amanhã (se vira)
Hoje eu não tô nessas de se virar, virou
Hoje é, eu falo pra tu botar fé
Eu vou reservar um quarto com hidromassagem, amor

Mas chega antes da hora do rush
Hoje eu mereço um baseado só de kush
No perfeito encaixe pra derreter seu blush
Hoje eu mereço um baseado só de kush

Na blunt um hash, na hora do rush
Hoje eu mereço um baseado só de kush
No perfeito encaixe pra derreter seu blush
Hoje eu mereço

Hey, Jow, nós podemos errar, sim, podemos errar
Tanta vida e tu aí sentado?
Canta a vida mais despreocupado
Quando se tá na melhor, tudo bem
Mas é na pior, e só na pior
Que você vê quem tava do seu lado
Assume a culpa, já virou passado

Então me diz, pra quê tanta regra?
Não, na verdade eu sei
O leigo alega o que leu, não viu viveu, e só segrega
Dá um pega! E se esquece porque esse trampo te emprega
Te paga pelo seu piso, te cobra acima da média
Comédia, eu ainda não ter uma mini-estufa, colher o corre de pantufa
E na sua goma tem adega
Em quanto tempo se acostuma?
Viva a vida ou um momento
Quem não fuma não fala de quem fuma

Truta, se acostuma com a bruma
Dá tempo! Desuna de quem só te ignora
A verdade é uma só!
Damassaclan, então toma, a consequência e sorte
Metade da capital e a outra Maceió
Meu sangue, suor e a merda da ansiedade
Não nego a vontade de ser por lazer e a vista da laje
Combinado com a tarde, vou ligar o Qualydade
Chuck-Norris, Phat, Vitin, Tiko-ki e o Spinardi

Mas chega antes, da hora do rush
Hoje eu mereço um baseado só de kush
No perfeito encaixe pra derreter seu blush
Hoje eu mereço um baseado só de kush

Na blunt um hash, na hora do rush
Hoje eu mereço um baseado só de kush
No perfeito encaixe pra derreter seu blush
Hoje eu mereço

Maravilha, hein, rapaziada?
Que vida boa, que maravilha
Um grande salve aí pra você
Maconheiro enrustido
Um salve pra você que está baixando o volume agora
Para não ser ouvido pelos seus vizinhos
Para não ser desmascarado pelos seus vizinhos
Tá tranquilo, ninguém sabe de nada
Ninguém reconhece esse cheiro aí na madrugada
Todos os vizinhos sabem já, todo mundo sabe

Grande destaque são os DJs
Que têm a responsabilidade de fazer a moçada dançar
Eles recriam músicas, mixam sons diferentes
E também inventam novas sonoridades
Deixa comigo
Se liga só, escuta aí
Escuta aí

Daquele jeito
Meu trabalho é esse
Minha vida é essa
Me mostra quem tem cultura
E aí a gente conversa
Ôu, ôu, ôu, e aí
Põe aquele beat lá, cara
Então tá bom
Eles recriam músicas, mixam sons diferentes
E também inventam novas sonoridades
Como o scratch

Essa é pros irmão
Que presta atenção no que eu tô dizendo
Padrão criminoso, solo apetitoso
Haikaiss
Time nervoso
Zona Norte
Sozinho? Que nada
São vários na parada
Aê, tá em casa
Conheça a rapaziada
Licença pra chegar, sempre assim, não atua
Pula na responsa, segura a bronca sem dar brecha
O dia agora é de sol mas se der mole, o tempo fecha
Eu não tô pra brincadeira
De segunda a sexta-feira
Tamo na corrida, aí, tá no sangue
Criação, coração, na mente
Ontem, hoje e amanhã, pra sempre
Quer saber como faz?
Quer saber como faz?
Quer saber como faz?
Só quem é, só quem tem
Quer saber como faz
Só quem é, só quem tem
Pra aprender, corre atrás
Eu voltei pra aprender um pouquinho pelo menos

L'heure de pointe / Yalamahala!

Hé, Jow, on peut se tromper, oui, on peut se tromper
Tant de vie et tu restes assis là ?
Chante la vie avec plus d'insouciance
Quand tout va bien, c'est facile
Mais c'est dans les moments difficiles, et seulement dans les moments difficiles
Que tu vois qui était à tes côtés
Assume la responsabilité, c'est du passé maintenant

50 grammes de hasch, comme d'habitude, sur la table
Pour qu'on puisse détailler toutes nos incertitudes
Aujourd'hui, c'est le jour de savoir si ce serait bien si c'était le cas
Je t'appelle juste pour te dire qu'on se fait la malle aujourd'hui, ou plutôt hier
Parce que je ne suis pas d'humeur à attendre demain (débrouille-toi)
Aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur à me débrouiller, c'est fini
Aujourd'hui, c'est comme ça, je te dis de me faire confiance
Je vais réserver une chambre avec jacuzzi, mon amour

Mais arrive avant l'heure de pointe
Aujourd'hui, je mérite un joint de kush pur
L'accord parfait pour faire fondre ton blush
Aujourd'hui, je mérite un joint de kush pur

Du haschich dans la blunt, à l'heure de pointe
Aujourd'hui, je mérite un joint de kush pur
L'accord parfait pour faire fondre ton blush
Aujourd'hui, je mérite

Hé, Jow, on peut se tromper, oui, on peut se tromper
Tant de vie et tu restes assis là ?
Chante la vie avec plus d'insouciance
Quand tout va bien, c'est facile
Mais c'est dans les moments difficiles, et seulement dans les moments difficiles
Que tu vois qui était à tes côtés
Assume la responsabilité, c'est du passé maintenant

Alors dis-moi, pourquoi tant de règles ?
Non, en fait je sais
Le profane allègue ce qu'il a lu, n'a pas vu, n'a pas vécu, et ne fait que séparer
Attrape-le ! Et oublie pourquoi ce boulot t'emploie
Il te paie pour ton travail, te facture au-dessus de la moyenne
C'est une comédie, je n'ai toujours pas de mini-serre, pour récolter tranquillement en pantoufles
Et dans ta cave, il y a une cave à vin
En combien de temps t'habitues-tu ?
Vis la vie ou un moment
Ceux qui ne fument pas ne parlent pas de ceux qui fument

Truite, habitue-toi à la brume
Prends ton temps ! Détache-toi de ceux qui t'ignorent
La vérité est unique !
Damassaclan, alors prends-la, la conséquence et la chance
La moitié de la capitale et l'autre Maceió
Mon sang, ma sueur et cette putain d'anxiété
Je ne nie pas l'envie de le faire pour le plaisir et la vue depuis le toit
Combiné avec l'après-midi, je vais appeler Qualydade
Chuck-Norris, Phat, Vitin, Tiko-ki et Spinardi

Mais arrive avant l'heure de pointe
Aujourd'hui, je mérite un joint de kush pur
L'accord parfait pour faire fondre ton blush
Aujourd'hui, je mérite un joint de kush pur

Du haschich dans la blunt, à l'heure de pointe
Aujourd'hui, je mérite un joint de kush pur
L'accord parfait pour faire fondre ton blush
Aujourd'hui, je mérite

C'est génial, hein, les gars ?
Quelle belle vie, que c'est merveilleux
Un grand salut à toi
Fumeur de joints planqué
Un salut à toi qui baisse le volume maintenant
Pour ne pas être entendu par tes voisins
Pour ne pas être démasqué par tes voisins
C'est bon, personne ne sait rien
Personne ne reconnaît cette odeur au milieu de la nuit
Tous les voisins le savent déjà, tout le monde le sait

Un grand coup de projecteur sur les DJs
Qui ont la responsabilité de faire danser les gens
Ils recréent des musiques, mixent des sons différents
Et inventent aussi de nouvelles sonorités
Laisse-moi faire
Écoute bien, écoute ça
Écoute ça

Comme ça
C'est mon travail
C'est ma vie
Montre-moi qui a de la culture
Et on discutera
Ouais, ouais, ouais, et là
Mets ce beat là, mec
Alors c'est bon
Ils recréent des musiques, mixent des sons différents
Et inventent aussi de nouvelles sonorités
Comme le scratch

Celle-ci est pour les frères
Qui font attention à ce que je dis
Modèle criminel, son appétissant
Haikaiss
Équipe nerveuse
Zone Nord
Seul ? Pas du tout
Ils sont nombreux dans le coup
Ouais, tu es à la maison
Fais connaissance avec l'équipe
La permission d'arriver, toujours comme ça, pas de cinéma
Prends tes responsabilités, tiens bon sans flancher
La journée est ensoleillée, mais si tu fais une erreur, le temps se gâte
Je ne suis pas là pour plaisanter
Du lundi au vendredi
On est dans la course, c'est dans le sang
Éducation, cœur, dans l'esprit
Hier, aujourd'hui et demain, pour toujours
Tu veux savoir comment on fait ?
Tu veux savoir comment on fait ?
Tu veux savoir comment on fait ?
Seuls ceux qui sont, seuls ceux qui ont
Tu veux savoir comment on fait
Seuls ceux qui sont, seuls ceux qui ont
Pour apprendre, suis-nous
Je suis revenu pour apprendre un peu au moins