Haikaiss - Introdução a Fotografia de um Instante - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Haikaiss - Introdução a Fotografia de um Instante




Introdução a Fotografia de um Instante
Введение в фотографию мгновения
Hahaha! E aí, gente?
Ха-ха! Ну что, народ?
Avisto mundos diferentes, pessoas semelhantes
Вижу разные миры, похожих людей,
As portas sem fechadura, os livros sem estantes
Двери без замков, книги без полок.
Vejo nuvens carregadas e o sol se acovardando
Вижу тяжёлые тучи и прячущееся солнце,
Vejo a construção de tudo, vejo tudo se acabando
Вижу, как всё создаётся, вижу, как всё разрушается.
Retratos são momentos e o momento é agora
Портреты - это моменты, а момент - сейчас.
Se o momento é relativo, retratos não te deixam ir embora
Если момент относителен, портреты не позволят тебе уйти.
Padres se rendem a carne e insegurança é o que desliza
Священники предаются плотским утехам, а неуверенность - вот что ускользает.
Jovem cego não enxerga que é o mal que reza a missa
Слепой юноша не видит, что зло читает проповедь.
Consumiu o que me consome, fiz arder a vista
Поглотил то, что поглощает меня, я уже обжёг себе глаза,
Pois consumir o que consome é atiçar o que te atiça
Ведь поглощать то, что тебя поглощает - значит разжигать то, что тебя заводит.
Fotografar alguns instantes, fotografei outros de embalo
Фотографировал некоторые моменты, другие - по инерции.
Talvez onde as pareder falam são onde os gatilhos calam
Возможно, там, где говорят стены, молчат спусковые крючки.
Fotografar alguns instantes, fotografei esse daqui
Фотографировал некоторые моменты, сфотографировал и этот,
Pois ir além de certa forma, talvez seja desistir
Ведь идти дальше, в каком-то смысле, значит сдаться.
Fotografar alguns instantes, fotografei esse daqui
Фотографировал некоторые моменты, сфотографировал и этот,
Pois ir além de certa forma
Ведь идти дальше, в каком-то смысле,
Talvez seja desistir
Значит сдаться.
1 Pela música
1 Ради музыки,
2 Por amor
2 Ради любви,
3 Pela grana alta que vão me propor
3 Ради больших денег, которые мне предложат,
4 Por eu ser bem recebido onde for e
4 Чтобы меня хорошо принимали везде, куда бы я ни пришёл, и
5 Pra eu não ter que estudar pra virar doutor
5 Чтобы мне не пришлось учиться на доктора.
1 Pela música
1 Ради музыки,
2 Por amor
2 Ради любви,
3 Pela grana alta que vão me propor
3 Ради больших денег, которые мне предложат,
4 Por eu ser bem recebido onde for e
4 Чтобы меня хорошо принимали везде, куда бы я ни пришёл, и
5 Pra eu não ter que estudar pra virar doutor
5 Чтобы мне не пришлось учиться на доктора,
6 Pelas coisas eu pude presenciar e ouvir
6 Ради всего, что я смог увидеть и услышать.
Noites em claro, D I T C, Diamon D, Lord Finesse
Бессонные ночи, D.I.T.C., Diamond D, Lord Finesse,
OC, show and ag, Fat Joe, Lamont, Big L rest in peace
O.C., Showbiz & A.G., Fat Joe, Lamont, Big L, покойся с миром.
Eu e você a sós em um cobertor, quasimoto rock go and on, to the break down
Я и ты наедине под одним одеялом, Quasimoto, рок, и так далее, до самого конца.
Eu me calo e vou, pois tempo aqui é problema
Я замолкаю и ухожу, ведь время здесь - проблема.
A pergunta que não cala é de que jeito eu vou burlar o sistema
Вопрос, который не даёт покоя: как мне обмануть систему?
Jaybeat, jazz hits, roubando cena
Jaybeat, джазовые хиты, крадущие внимание.
Haikaiss valendo a pena, eu sabia
Haikaiss, стоящие того, я знал это,
Fantástico, de beats mágicos
Фантастические, с волшебными битами.
Onde será?
Куда же?
Mas onde eu vou parar?
Но где я окажусь?
Patético!
Жалко!
Aqueles que falaram, criticaram pela estética
Те, кто говорил, критиковали за эстетику.
Se não sou eclético, e daí?
Если я не эклектичен, и что с того?
No quem sabe um DC
Кто в теме, тот поймёт DC.
Meus versos minha função, conclusão
Мои куплеты - моя функция, вывод:
Foda-se
Пошло всё!
DJ Qualy, Spinardi, chamo o Sleep, eu agradeço o incentivo SPVic
DJ Qualy, Spinardi, зову Sleep, благодарю за поддержку, SPVic.
Invasão de pensamentos faz pulsar
Нашествие мыслей заставляет пульсировать.
Se tu acha que é muito eu acho que é pouco
Если ты думаешь, что это много, я думаю, что это мало.
Maluco repense um pouco mais
Чувак, подумай ещё немного.
Pessoas mudam com o tempo e o tempo junto com elas
Люди меняются со временем, и время вместе с ними.
Essa eu disse com o tempo, passos na entrada relembro
Об этом я уже говорил, со временем, шаги на входе напоминают.
Isso é haikaiss originais de natureza!
Это Haikaiss, оригинальные по своей природе!
1 Pela música
1 Ради музыки,
2 Pelo amor
2 Ради любви,
3 Pela grana alta que vão me propor
3 Ради больших денег, которые мне предложат,
4 Por eu ser bem recebido onde for e
4 Чтобы меня хорошо принимали везде, куда бы я ни пришёл, и
5 Pra eu não ter que estudar pra virar doutor
5 Чтобы мне не пришлось учиться на доктора.
1 Pela música
1 Ради музыки,
2 Por amor
2 Ради любви,
3 Pela grana alta que vão me propor
3 Ради больших денег, которые мне предложат,
4 Por eu ser bem recebido onde for e
4 Чтобы меня хорошо принимали везде, куда бы я ни пришёл, и
5 Pra eu não ter que estudar pra virar doutor
5 Чтобы мне не пришлось учиться на доктора.
Confesso que essa trilha foi difícil
Признаюсь, эта тропа была трудной,
Subi a mesma montanha sem cansar
Я поднимался на ту же гору, не уставая.
O segredo é ir devagar, observar o que puder
Секрет в том, чтобы идти медленно, наблюдать за тем, что можно,
Fotografar quando quiser
Фотографировать, когда захочется.
(Presta atenção, esse é o momento, pra cima deles!)
(Обрати внимание, это тот самый момент, вперёд, на них!)
E eu vou
И я пойду,
Mas, sem mochilas
Но без рюкзаков,
Três gorilas
Три гориллы.
cada vez mais sério, o mesmo
Я всё серьёзнее, всё тот же.
Império contra-ataca, sem mistério
Империя наносит ответный удар, без загадок.
Letra em filas, minha apostila de conhecimento exila um outro eu
Строки в ряд, моя тетрадь знаний отправляет в изгнание другое "я".
Não entendeu?
Не поняла?
É porque é pra sua filha
Потому что это для твоей дочери.
Cara fechada é fome, e eu percorri umas milhas
Хмурое лицо - это голод, и я прошёл не одну милю.
Re-edições da velha escola na nova cartilha
Переиздания старой школы в новой азбуке.
Se a ideia é boa, brilha
Если идея хорошая, она сияет.
Se o show é bom, tem fila
Если концерт хороший, на него стоит очередь.
Em tão pouco tempo organizamos nossa própria pilha
За столь короткое время мы организовали собственную кучу.
De quem é e quem não é
Кто есть кто.
Acende a vela
Зажги свечу,
Abençoados sejam os que o tempo revelam reais
Благословенны те, кого время являет настоящими.
Vem, tem mais, 100 reais não pagavam um capaz de ver mais
Идём, это ещё не всё, 100 реалов не стоили бы того, кто способен видеть больше.
Sou Haikaiss, começaram os coros
Я Haikaiss, начались хоровые песнопения.
Leitura por partes, preguiça é critério pra invernos mais quentes
Чтение по частям, лень - это критерий для более тёплых зим.
Sumérios conscientes?
Сознательные шумеры?
Enfrente a verdade simples com pouca hierarquia
Встреться с простой правдой с небольшой иерархией.
Um futuro vegan ou um pós Carl Sagan
Веганское будущее или пост-Карл Саган.
Filosofia gratuita com fãs no ITA
Бесплатная философия с фанатами в ITA.
Agradecendo cada um
Благодарю каждого.
Damassacrew rica
Эй, Damassacrew разбогатела!
Damassacrew Damassacrew Damassacrew Damassacrew
Damassacrew Damassacrew Damassacrew Damassacrew
Damassacrew Damassacrew Damassacrew
Damassacrew Damassacrew Damassacrew





Авторы: Victor Correia Alves De Oliveira, Pedro Henrique Venturelli Antunes Da Silva, Rafael Fernandes Spinardi, Juan Martins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.