Текст и перевод песни Haikaiss - Perrier

Perrier

Ah, ah, ah
Eu não sei se foi sorte ou destino
Eu só sei que eu tô rico, eu tô vivo
Quem um dia poderia imaginar?
Elas joga, ela adora, elas grita, diverte, elas cola comigo (Elas cola comigo)
Tudo que eu quiser ela vai me dar

Então baby, bate o bumbum, bate o bumbum
Bate, aperta o start, faz um beck comum
Meu sangue deve ser honey
Meu sangue deve ser honey
Então baby, bate o bumbum, bate o bumbum
Bate, aperta o start, faz um beck comum
Meu sangue deve ser honey
Meu sangue deve ser honey

Ahn, filho, me fala o que 'cê quer ser quando crescer?
Cantar no Haikaiss ou então ser o Matuê?
Lembra, não tinha nada pra nós beber
Só quem tava lá vai poder colar e tomar Perrier
Planeta Terra, falta água, falsa obra, mágoa
Rouba as cenas, marca tchola em alta, mas não vê suas marcas
Ninguém contava com essa molecada rica
Nós mudamo' o futuro
Opressão pra letrar, vou canetar, pode tentar, pode bem, tá? Ahn
Meu código empaca de [?], melhor planta
Que você pode plantar
Minha conta conta, Dolly canta, bora sambar
Capital da cocaína e Toyota, ahn, ahn, hmm

Então baby, bate o bumbum, bate o bumbum
Bate, aperta o start, faz um beck comum
Meu sangue deve ser honey
Meu sangue deve ser honey
Então baby, bate o bumbum, bate o bumbum
Bate, aperta o start, faz um beck comum
Meu sangue deve ser honey
Meu sangue deve ser honey

Ah, ah
De pé manda buscar, vou te ofuscar nas ideia
Mano, falo, pode pá que é Damassa
Axé, Oxum, Oxóssi, meu pai, me levante até enquanto puder na sala, fé
De olho nas ruas, minha fé nunca falha
Já encaixando nesse fogo de palha
Olha que minha sina propaga e se espalha
Enquanto meu céu, seu céu, seu céu se caia
Ar sobre a Terra, ela me engana com a saia
Eu sei da pegadinha, mesmo assim fui
Sem falha, já foi, já foi, sei que
Tô na fome desse beat aqui
Tô brincando quando eu passo e
Como se eu tivesse carregando a navalha
Como se eu tivesse pra prender a batalha
Ah, não fode, me chame de Ivar
Filho de Ratta, então bolo, é meu drama
Que é fim de semana, tic, tic, ti, calma
É o rap, cuzão, me fala, camarada
Que já veio da caminhada, não fala besteira
Eu sou Zona Norte, zelo pelo rap
Como rezo pros amigo, pode pá que tá comigo
Pronto, é só ver, rap da minha firma
Damassa é murro, é soco no molho
Os anos se passam e não mudo os amigo
Eu já via a fartura no bico do corvo
A morte no ego é do topo do prédio
Quando ele se joga na frente do povo
Sabe, meu time que hoje é treinado
Só pelos melhores que fazem o jogo
'Cês roubaram a cena
Nós retornou pra roubar o filme todo
Nine, uh, ah

Então baby, bate o bumbum, bate o bumbum
Bate, aperta o start, faz um beck comum
Meu sangue deve ser honey
Meu sangue deve ser honey
Então baby, bate o bumbum, bate o bumbum
Bate, aperta o start, faz um beck comum
Meu sangue deve ser honey
Meu sangue deve ser honey

Perrier

Ah, ah, ah
Je ne sais pas si c'est la chance ou le destin
Tout ce que je sais, c'est que je suis riche, je suis vivant
Qui aurait pu imaginer ça un jour ?
Elles jouent, elles adorent, elles crient, s'amusent, elles me suivent (Elles me suivent)
Tout ce que je veux, elles me le donnent

Alors bébé, remue tes fesses, remue tes fesses
Bouge, appuie sur start, fais un signe de tête habituel
Mon sang doit être du miel
Mon sang doit être du miel
Alors bébé, remue tes fesses, remue tes fesses
Bouge, appuie sur start, fais un signe de tête habituel
Mon sang doit être du miel
Mon sang doit être du miel

Ahn, fiston, dis-moi ce que tu veux faire quand tu seras grand ?
Chanter dans Haikaiss ou être Matuê ?
Tu te souviens, on n'avait rien à boire
Seuls ceux qui étaient là pourront venir boire du Perrier
Planète Terre, manque d'eau, fausse œuvre, rancœur
Vole la vedette, marque des points en haut lieu, mais ne voit pas ses propres marques
Personne ne comptait sur cette bande de riches
On a changé l'avenir
L'oppression pour écrire, je vais écrire, tu peux essayer, vas-y, d'accord ? Ahn
Mon code plante à cause de [?], meilleure plante
Que tu puisses planter
Mon compte compte, Dolly chante, allons danser la samba
Capitale de la cocaïne et de Toyota, ahn, ahn, hmm

Alors bébé, remue tes fesses, remue tes fesses
Bouge, appuie sur start, fais un signe de tête habituel
Mon sang doit être du miel
Mon sang doit être du miel
Alors bébé, remue tes fesses, remue tes fesses
Bouge, appuie sur start, fais un signe de tête habituel
Mon sang doit être du miel
Mon sang doit être du miel

Ah, ah
Debout, va chercher, je vais t'éblouir avec mes idées
Mec, je te le dis, c'est Damassa
Axé, Oxum, Oxóssi, mon père, élève-moi tant que tu le pourras dans le salon, foi
Les yeux rivés sur les rues, ma foi ne faiblit jamais
Déjà en train de m'intégrer à ce feu de paille
Regarde comme mon signe se propage et se répand
Pendant que mon ciel, ton ciel, ton ciel s'effondre
L'air sur la Terre, elle me trompe avec sa jupe
Je connais le truc, mais j'y suis quand même allé
Sans faute, c'est fait, c'est fait, je sais que
Je suis affamé de ce beat
Je plaisante quand je passe et
Comme si j'avais un couteau sur moi
Comme si j'étais sur le point de remporter la bataille
Ah, ne déconne pas, appelle-moi Ivar
Fils de Ratta, alors je me bats, c'est mon problème
C'est le week-end, tic, tic, ti, calme-toi
C'est du rap, connard, dis-moi, camarade
Qui est déjà venu de la rue, ne dis pas de bêtises
Je suis de la Zone Nord, zélé pour le rap
Comme je prie pour mes amis, ouais c'est ça, ils sont avec moi
Voilà, il suffit de regarder, le rap de mon équipe
Damassa c'est du punch, c'est un coup de poing dans la sauce
Les années passent et je ne change pas d'amis
Je voyais déjà l'abondance dans le bec du corbeau
La mort dans l'ego vient du haut de l'immeuble
Quand il se jette devant la foule
Tu sais, mon équipe aujourd'hui est entraînée
Que par les meilleurs qui font le jeu
Vous avez volé la vedette
On est revenu pour voler le film en entier
Nine, uh, ah

Alors bébé, remue tes fesses, remue tes fesses
Bouge, appuie sur start, fais un signe de tête habituel
Mon sang doit être du miel
Mon sang doit être du miel
Alors bébé, remue tes fesses, remue tes fesses
Bouge, appuie sur start, fais un signe de tête habituel
Mon sang doit être du miel
Mon sang doit être du miel