Текст и перевод песни Haikaiss - Salva Vidas

Salva Vidas

Salva-vidas em meio à diversidade
Salvou-me do desespero pelo apelo da necessidade
A raiz chega a ser mais forte do apreço que nos libera
Todos têm que ver, têm que ver que o céu caia sobre a Terra
Pedro Qualy, meu afilhado de luz, o que eu poderia fazer salvou-me em linhas tortas
Me diga vocês aonde o grito pode chegar depois que o eco lhe virou as costas

Fogo em pleno alto-mar
De noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só
Fogo em pleno alto-mar
De noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só, uh
Ah, de noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só, uh

Ahn, ahn
Colecionador de sonho, eterno adolescente
Vendo meus irmão no palco frente a um mar de gente
Salva-vidas nesse verso, vim do mundo imerso
Contente com o resto, a um passo do caos, sou eu que impeço
Resiliente, disperso, é complexo
Dividindo no bote, sorte é me conter com esse excesso
Salva-vidas nesse verso, vim do mundo imerso
Contente com o resto

E quando a mente do poeta começa a desabar
Não pare de tentar
Que que eu vou fazer se eu desafinar?
Como eu vou saber sem me desafiar?
Eu vou desaparecer
Um tempo pra espairecer
Pra que eu possa renascer, acender
Eu tive um sonho um dia
E olha que eu nem dormia, ah
Eu tive um sonho um dia
Um sonho que só acordado se cria

Não é ficção, faz parte da realidade do dia-a-dia
Já aconteceu com o mundo, por aí tu entende a rebeldia
Eu sou efeito colateral desse mundo nojento
Daria um filme
A mulher e uma criança nos braços
Confiando outra vez nos homens errados
Com certeza sente o gosto amargo da frustração
Foi difícil me enganar e dizer que não
E eu não tô aqui pela minha ética moral
Pulso insano, já me vejo olhando pro mal
A primeira tentativa de assédio sexual
Eu sofri nessa dança, se foi a inocência da criança
Nove anos sinto outra tentativa novamente
Combustível de um homem doente
Mas doutor, por favor, sinto culpa memo acontecendo nada
Já não sinto há muito tempo a alma lavada
Veja bem, Rafael, você é só mais um refém
Ele disse: "A tentativa já formou minha cicatriz"
Incurável, basta só se acostumar com o dia-a-dia
Por aí tu compreende a rebeldia, ódio do mundo
E eu não tô aqui pra falar de história triste, mas sim da realidade
O que acontece na minha e na sua cidade
Quase aconteceu comigo e já gerou uma revolta
Tudo cor de cinza à minha volta
Fique de olho em nossas crianças, abusadores por todos os lados
Por aí tu já imagina o quadro
Pedro Qualy, obrigado por me tirar do mundo escuro e de ódio
Efeito colateral, SPVIC já entende legal
Nunca se sinta culpado por serem uma vítima da maldade
Mesmo sabendo que essas palavras só ficam na metade
E pra quem me salvou, retribuo pescando almas no esgoto
Porque quem salva uma vida salva o mundo todo

Fogo em pleno alto-mar
De noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só, uh
Ah, de noite ao amanhecer
Eu vim pra desconstruir
A multidão se sente só

Quando a mente do poeta começa a desabar
Amanhecer
Desconstruir
Sente só, uh, ah
Yeah
Desconstruir
Ó, uh, não

Lifesavers

Lifesavers amidst diversity
Saved me from despair by the appeal of necessity
The root is even stronger than the appreciation that frees us
Everyone has to see, has to see the sky fall on Earth
Pedro Qualy, my godson of light, what I could do saved me in crooked lines
Tell me, you guys, where can the scream reach after the echo turned its back on it?

Fire in the open sea
From night to dawn
I came to deconstruct
The crowd feels alone
Fire in the open sea
From night to dawn
I came to deconstruct
The crowd feels alone, uh
Ah, from night to dawn
I came to deconstruct
The crowd feels alone, uh

Ahn, ahn
Dream collector, eternal teenager
Seeing my brothers on stage in front of a sea of people
Lifesaver in this verse, I came from the immersed world
Content with the rest, one step away from chaos, I'm the one who stops it
Resilient, dispersed, it's complex
Dividing in the boat, luck is containing myself with this excess
Lifesaver in this verse, I came from the immersed world
Content with the rest

And when the poet's mind begins to collapse
Don't stop trying
What will I do if I go out of tune?
How will I know without challenging myself?
I will disappear
A time to relax
So that I can be reborn, ignite
I had a dream one day
And look, I wasn't even sleeping, ah
I had a dream one day
A dream that only comes true when awake

It's not fiction, it's part of everyday reality
It already happened to the world, that's how you understand rebellion
I am a side effect of this disgusting world
It would make a movie
The woman and a child in her arms
Trusting the wrong men again
She definitely feels the bitter taste of frustration
It was hard to fool myself and say no
And I'm not here for my moral ethics
Insane pulse, I already see myself looking at evil
The first attempt at sexual harassment
I suffered in this dance, if it was the child's innocence
Nine years later, I feel another attempt again
Fuel of a sick man
But doctor, please, I feel guilty even though nothing happened
I haven't felt my soul cleansed for a long time
Look, Rafael, you're just another hostage
He said: "The attempt has already formed my scar"
Incurable, just get used to everyday life
That's how you understand rebellion, hatred of the world
And I'm not here to talk about a sad story, but about reality
What happens in my city and yours
It almost happened to me and it already generated a revolt
Everything is gray around me
Keep an eye on our children, abusers on all sides
You can already imagine the picture
Pedro Qualy, thank you for taking me out of the dark and hateful world
Side effect, SPVIC already understands cool
Never feel guilty for being a victim of evil
Even knowing that these words only stay halfway
And to those who saved me, I reciprocate by fishing souls in the sewer
Because whoever saves one life saves the whole world

Fire in the open sea
From night to dawn
I came to deconstruct
The crowd feels alone, uh
Ah, from night to dawn
I came to deconstruct
The crowd feels alone

When the poet's mind begins to collapse
Dawn
Deconstruct
Feels alone, uh, ah
Yeah
Deconstruct
Oh, uh, no