Текст и перевод песни Haikaiss - Turista

Turista

Hai-kaiss, 2-0-1-7
Nada como um rap, né rapaziada
Desse jeito memo
Aumenta o volume e escuta aí ó

Eu demorei um pouco pra entender
Quem tem mais de um sonho pode viver bem mais do que se espera em
Vida, saiba tirar o melhor do que foi ruim
Já que aqui o mal não impera e
O chá ainda não esfriou, vem beber comigo
Meu lar não esvaziou, mas sei que eu consigo
Fazer cada quarto de hotel ser meu
Templo só pra gente

E o objetivo é o centro (um ponto)
Você e uma interesseira adentro (o aperto)
O corre é esse, enfrento
Um ritual (concentro)
Sem um vício radical pro tempo
Dei fama e liberdade, e aceito
O que virá e há de vir, num só acervo
Se ela vir provar, não vou negar também me atrevo
Clara como água com sal, vem
Me encara com calma
E a minha visão do mundo que eu te salvo de ser banal (porra)
Quando der, pode vir se quiser
Sabe que eu vou buscar, decidir, do lugar ao que vestir
Em SP só eu memo
Q-q-q
Q.I level de gênio
Bom de ouvido, convencido, espírito de boêmio
Eu me arrisco e pelo visto, a cada disco é um prêmio
Parece só xaveco, mas é tudo que eu tenho
Não fui rico, nem sou porto-riquenho
Só rabisco num post it, assino Vic e deixo pr'ela no espelho
(Lê a sós o conselho)

Quem tem mais de um sonho pode viver bem mais do que se espera em
Vida, saiba tirar o melhor do que foi ruim
Já que aqui o mal não impera e
O chá ainda não esfriou, vem beber comigo
Meu lar não esvaziou, mas sei que eu consigo
Fazer cada quarto de hotel ser meu
Templo só pra gente

Cruzando o mapa por amor e por dinheiro
Mais dinheiro que amor, né, tô ligeiro
Aqui as contas vêm primeiro
Coincidência, eu tô solteiro
Não que seja mérito, mas tô no débito com Deus nesse sorteio
Já vejo amor em quase tudo, quase
Pause a vida, um momento
Siga o instinto, se atrase
Tá ligado?
Não é sobre chegar adiantado
Mas entender sua fase, libertar do passado

Pouco caso, desculpa o atraso
As flores murcharam no vaso
Arruma a mala e lá se foi
Culpado pois sou culpado
Conta à vista, mulher a prazo
Outro dia pra viver fora de casa
Nosso atrito vai ter que ficar pra depois
Meu trabalho não me deu ao luxo de conciliar reconciliações
Eu desisto de tentar tirar essa ideia
Eu fugindo e tu criando assembléia
Aí tentando aproximação com a minha véia
Ainda sou eu, sei que você não me reconhece mais
Porque eu não me reconheço também
Pra mim, tudo ainda é novo
E quando eu sou Qualy alegro os finais
Tu me pergunta do Pedro, eu te pergunto: Quem?
Please, então no more drama
Que ninguém te pisa
Eu sempre fiz parte da dança, dez anos de pista
Envelhecer é a parte do futuro que ninguém visa
Realidade é muito bom, mas eu ainda prefiro a brisa

(É assim, ó)
Sou eu e minha dama no momento do som
Gleichberechtigung von Männern und Frauen
Meu povo sempre oprimido, solta a voz, coragem faz
We want peace for the cruel times, yeah
Recado a quem se junta com a serpente
Usted está destruyendo su pueblo, su propria gente
Nosso rap não se fala só de alegria e erva
Da-me todos mis derechos, malparido de mierda

Entramos nessa guerra de repente
Lutar para estar vivo é tão bom
Guerreiros de fé, meu exército em pé, solte o grito de guerra
(É, Spinardi também canta)

O homem na estrada que luta não fica pra trás
Somos nós, pode pá
Veja bem que essa farda que oprime e reprime
Com tons ilegais já não passa batido jamais
Desse mundo que ofusca energia
Vejo a covardia no prato que suja sua pia
Sorria, tá sendo filmado
Sua merda no ato (Spinardi, sessão terapia)

Uh, la la la la la la
Melhor ir pro arrebento que esperar
Então quando eu disser é melhor tu frisar
Os tijolos não caem, mon ami
Mon ami, ne me quitte pas
Minha palavra que alimenta é surreal
Estou a representar meus amigos de Portugal
Sayonara
A meta é seguir vivendo o mundo insano
Onorare, il mio cognome italiano
(Rafael)

Турист

Hai-kaiss, 2-0-1-7
Нет ничего лучше рэпа, да, ребята?
Вот так вот
Сделай погромче и послушай

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что тот, у кого больше одной мечты, может прожить намного больше, чем ожидалось
Жизнь, научись извлекать лучшее из плохого
Ведь здесь зло не властвует и
Чай еще не остыл, выпей со мной
Мой дом не опустел, но я знаю, что смогу
Сделать каждый гостиничный номер своим
Храмом только для нас

И цель - это центр (точка)
Ты и искательница внимания внутри (теснота)
Вот такая движуха, я справлюсь
Ритуал (сосредоточен)
Без радикальной зависимости от времени
Я дал славу и свободу, и принимаю
То, что придет и должно прийти, в едином собрании
Если ты придешь попробовать, я не откажусь, тоже рискну
Чистая, как вода с солью, иди
Взгляни на меня спокойно
И мой взгляд на мир, которым я спасу тебя от банальности (черт)
Когда сможешь, приходи, если хочешь
Знаешь, что я приду, решу, от места до одежды
В Сан-Паулу только я
Т-т-т
Уровень IQ гения
Хороший слух, самоуверенный, душа богемы
Я рискую, и, судя по всему, каждый альбом - это награда
Кажется, просто болтовня, но это все, что у меня есть
Я не был богатым, и я не пуэрториканец
Просто черкаю на стикере, подписываюсь "Вик" и оставляю тебе на зеркале
(Читай наедине совет)

Тот, у кого больше одной мечты, может прожить намного больше, чем ожидалось
Жизнь, научись извлекать лучшее из плохого
Ведь здесь зло не властвует и
Чай еще не остыл, выпей со мной
Мой дом не опустел, но я знаю, что смогу
Сделать каждый гостиничный номер своим
Храмом только для нас

Пересекаю карту ради любви и денег
Больше денег, чем любви, да, я шустрый
Здесь счета на первом месте
По совпадению, я холост
Не то чтобы это заслуга, но я в долгу перед Богом в этой лотерее
Я вижу любовь почти во всем, почти
Поставь жизнь на паузу, на мгновение
Следуй инстинкту, опоздай
Понимаешь?
Дело не в том, чтобы прийти раньше,
А в том, чтобы понять свой этап, освободиться от прошлого

Мне все равно, извини за опоздание
Цветы завяли в вазе
Собрал чемодан и ушел
Виноват, потому что виноват
Счета наличными, женщина в рассрочку
Еще один день, чтобы жить вне дома
Наши разногласия придется отложить на потом
Моя работа не позволила мне роскошь примирения
Я отказываюсь от попыток избавиться от этой идеи
Я убегаю, а ты устраиваешь собрание
Пытаешься сблизиться с моей матерью
Я все еще я, знаю, ты меня больше не узнаешь
Потому что я тоже себя не узнаю
Для меня все еще ново
И когда я Куали, я радую финалы
Ты спрашиваешь меня о Педро, я спрашиваю тебя: Кто?
Пожалуйста, хватит драмы
Чтобы никто тебя не затоптал
Я всегда был частью танца, десять лет на танцполе
Старение - это часть будущего, которую никто не хочет видеть
Реальность очень хороша, но я все еще предпочитаю кайф

(Вот так вот)
Это я и моя дама в момент звука
Gleichberechtigung von Männern und Frauen (Равенство мужчин и женщин)
Мой народ всегда угнетают, говори громче, будь смелее
We want peace for the cruel times, yeah (Мы хотим мира в жестокие времена, да)
Послание тем, кто присоединяется к змее
Usted está destruyendo su pueblo, su propria gente (Ты разрушаешь свой народ, своих людей)
Наш рэп говорит не только о радости и траве
Da-me todos mis derechos, malparido de mierda (Дай мне все мои права, чертов ублюдок)

Мы внезапно вступили в эту войну
Бороться за то, чтобы быть живым, так хорошо
Воины веры, моя армия на ногах, издайте боевой клич
(Да, Спинарди тоже поет)

Человек в пути, который борется, не отстает
Это мы, вот так
Пойми, что эта форма, которая угнетает и подавляет
С незаконными оттенками, больше никогда не останется незамеченной
Из этого мира, который затмевает энергию
Я вижу трусость на тарелке, которая пачкает твою раковину
Улыбайся, тебя снимают
Твое дерьмо в действии (Спинарди, сеанс терапии)

Ух, ла ла ла ла ла ла
Лучше идти напролом, чем ждать
Так что, когда я скажу, тебе лучше напрячься
Кирпичи не падают, мой друг
Mon ami, ne me quitte pas (Мой друг, не покидай меня)
Мое слово, которое питает, сюрреалистично
Я представляю своих друзей из Португалии
Sayonara (Прощай)
Цель - продолжать жить в безумном мире
Onorare, il mio cognome italiano (Чтить мою итальянскую фамилию)
(Рафаэль)