Текст и перевод песни Haikaiss - Vírgulas e Pontos

Vírgulas e Pontos

Molhado de suor no estúdio
Pinga no carpete
Sinto a energia, isso é tudo
Aqui não tem pique pra ficar puto
Então dobramos os turnos
Pra dar tempo de fazer uma faixa por minuto
Não sei bem o que eu penso
Não sei que caminho eu vou
Fazer escolhas sempre foi tenso
E não é como eu pensei
É só uma distração na hora errada
Que essa brisa já vem, como pega

Na tal situação em que eu me encontro
Vírgulas e pontos, como eu me encontrarei
O preço de uma vida sem desconto
Se me julgo pronto, amanhã, como estarei

Na tal situação em que eu me encontro
Vírgulas e pontos, como eu me encontrarei
O preço de uma vida sem desconto
Se me julgo pronto, amanhã, como estarei

Que volta a vida deu
Que rumo ela levou
Será que enlouqueceu
Não importa o tempo que passe
Meu amor não morreu
Chuva cai sobre a minha face
Eu renasço sendo seu

Me encontro pressionado, chatos, acionados
Cato os meus baratos e logo me jogo na frente
Eu coloco as ideias e os contos
Na qualquer a continuação do que me julgo pronto
E na qualquer a continuação do que me julgo pronto
Tonto do copo que afoga uma mágoa
Sentado na beira da escada
Observo os olhares em estado de choque

A mocinha do leque
Com os lek do beck, Jack, cheque
Escondo a paranga na caranga à mil
Ouvindo Break Ya Neck
Escrevo isso à luz de velas
Não porque faltou luz
Muita luz agora ofusca ideias belas
E elas, do meu sonho é combustível
Um outro nível, mano, incrível
Eu me camuflo pro olhar das sentinelas
Meu peito segue impuro, futuro, a sequela
E ele faz promessas com mentiras de um novo futuro
Tudo que aturo faz parte desse interlúdio
Somando seu jogo sujo que corre em ruas, vielas
Procuro estar bem comigo mesmo
Mesmo minha presença evitada pelas panelas
Fodam-se vocês
Então me encontro no momento
Dentro da imensidão da dimensão
E um pequeno detalhe de uma tela

Na tal situação em que eu me encontro
Vírgulas e pontos, como eu me encontrarei
O preço de uma vida sem desconto
Se me julgo pronto, amanhã, como estarei

Na tal situação em que eu me encontro
Vírgulas e pontos, como eu me encontrarei
O preço de uma vida sem desconto
Se me julgo pronto, amanhã, como estarei

Rapaz com muitas metas, porte atleta
Banco de reserva, postura, sincronicidade incerta
Na cidade desperta vontade que me entorta
A crer no que eu quero, tô certo
Fujo da forca todo dia
Sabendo que até espelho mente
Todo dia, rotina que molda desgasta um crente
Um plano diferente não encano com essa gente
Que quer opinar em tudo (quer atenção), é evidente
E eu espio o mundo pela fresta da janela
Vejo a falta de visão de dentro dela
Falta de noção de proporção, de perder tempo
Muitos se tornaram líderes e servidores sendo
O que vieram pra ser, não só vieram falar
Eu não espero pra ver, vim pra ver
E também contar
Sou vento da tempestade
Bits médio, agudo e grave
Spvic de SP, pelo estado e a cidade

Na tal situação em que eu me encontro
Vírgulas e pontos, como eu me encontrarei
O preço de uma vida sem desconto
Se me julgo pronto, amanhã, como estarei

Na tal situação em que eu me encontro
Vírgulas e pontos, como eu me encontrarei
O preço de uma vida sem desconto
Se me julgo pronto, amanhã, como estarei

Confesso, eu já perdi um pouco o tempo
Mas o tempo me encontrou
Já vivi tempos piores aqui dentro
Ainda bem que já passou
Eu confesso, eu já perdi um pouco o tempo
Mas o tempo me encontrou
Como melhorou, eu nunca saberei
Se hoje eu tô legal, amanhã, como estarei

Virgules et points

Trempé de sueur dans le studio
Ça goutte sur la moquette
Je ressens l'énergie, c'est tout ce qui compte
Ici, pas de quoi se mettre en colère
Alors on double les sessions
Pour avoir le temps de faire un morceau par minute
Je ne sais pas vraiment ce que je pense
Je ne sais pas quel chemin je vais prendre
Faire des choix a toujours été tendu
Et ce n'est pas comme je le pensais
C'est juste une distraction au mauvais moment
Cette brise arrive déjà, comme elle prend

Dans cette situation où je me trouve
Virgules et points, comment vais-je me retrouver
Le prix d'une vie sans réduction
Si je me crois prêt, demain, comment serai-je ?

Dans cette situation où je me trouve
Virgules et points, comment vais-je me retrouver
Le prix d'une vie sans réduction
Si je me crois prêt, demain, comment serai-je ?

Quel tournant la vie a-t-elle pris
Quelle direction a-t-elle prise
Est-elle devenue folle ?
Peu importe le temps qui passe
Mon amour n'est pas mort
La pluie tombe sur mon visage
Je renais en étant tien

Je me retrouve sous pression, les relous, activés
Je prends mes affaires et je me jette en avant
Je pose les idées et les histoires
N'importe où, la suite de ce pour quoi je me crois prêt
Et n'importe où, la suite de ce pour quoi je me crois prêt
Ivre du verre qui noie une peine
Assis au bord des marches
J'observe les regards en état de choc

La demoiselle à l'éventail
Avec les potes, le bedo, le whisky, le chèque
Je cache la came dans la caisse à mille à l'heure
En écoutant Break Ya Neck
J'écris ça à la lueur des bougies
Pas parce qu'il y a une panne de courant
Trop de lumière maintenant occulte les belles idées
Et elles, sont le carburant de mon rêve
Un autre niveau, mec, incroyable
Je me camoufle aux yeux des sentinelles
Mon cœur reste impur, le futur, la suite
Et il fait des promesses avec les mensonges d'un nouvel avenir
Tout ce que je supporte fait partie de cet interlude
Ajoutant à son sale jeu qui court dans les rues, les ruelles
J'essaie d'être bien dans ma peau
Même si ma présence est évitée par les nantis
Allez vous faire foutre
Alors je me retrouve dans l'instant présent
Au cœur de l'immensité de la dimension
Et un petit détail d'un écran

Dans cette situation où je me trouve
Virgules et points, comment vais-je me retrouver
Le prix d'une vie sans réduction
Si je me crois prêt, demain, comment serai-je ?

Dans cette situation où je me trouve
Virgules et points, comment vais-je me retrouver
Le prix d'une vie sans réduction
Si je me crois prêt, demain, comment serai-je ?

Un gars avec beaucoup d'objectifs, un physique d'athlète
Sur le banc de touche, posture, synchronicité incertaine
Dans la ville s'éveille une envie qui me tord
De croire en ce que je veux, j'ai raison
Je fuis la potence tous les jours
Sachant que même le miroir ment
Chaque jour, une routine qui façonne et use un croyant
Un plan différent, je ne me trompe pas sur ces gens
Qui veulent tout commenter (ils veulent de l'attention), c'est évident
Et j'observe le monde par la fente de la fenêtre
Je vois le manque de vision de l'intérieur
Manque de jugeote, de proportion, de perdre du temps
Beaucoup sont devenus des leaders et des serviteurs en étant
Ce qu'ils sont venus être, pas seulement venus parler
Je n'attends pas pour voir, je suis venu pour voir
Et aussi pour raconter
Je suis le vent de la tempête
Des bits mediums, aigus et graves
Spvic de SP, pour l'état et la ville

Dans cette situation où je me trouve
Virgules et points, comment vais-je me retrouver
Le prix d'une vie sans réduction
Si je me crois prêt, demain, comment serai-je ?

Dans cette situation où je me trouve
Virgules et points, comment vais-je me retrouver
Le prix d'une vie sans réduction
Si je me crois prêt, demain, comment serai-je ?

J'avoue, j'ai perdu un peu de temps
Mais le temps m'a retrouvé
J'ai vécu des moments pires ici
Heureusement que c'est du passé
J'avoue, j'ai perdu un peu de temps
Mais le temps m'a retrouvé
Comment ça s'est amélioré, je ne le saurai jamais
Si je vais bien aujourd'hui, comment serai-je demain ?