Текст и перевод песни Haila - El Susto

El Susto

¡Ay, hombres, lo de ustedes no tiene nombre!
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
Te voy a dar bien duro pa' que te duela y pa' que respetes
Te voy a dar con todo pa' que tu sepas lo que se siente
La culpa es tuya por no cuidarme y no valorarme
Yo, que estaba tranquila y ahora no hay quien pueda pararme
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
Voy a darme el gusto de verte rogando y verte pidiendo
Voy a verte pensando y llorando cuando me veas riendo
Voy a darme el gustazo de verte intranquilo
Cuando me llamas y no respondo
Pa' que tú veas que yo me pongo como me pongo
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
¡Y ahora... prepárate pa' lo que viene!
Pa' que respetes
Pa' que no juegues con las mujeres
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Pa' que no juegues con la candela
Para que no hagas lo que no debes
Tienen el mando las mujeres
Se han invertido los papeles
Pa' que respetes
(Después no me digas que...)
Pa' que no juegues con las mujeres
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Estás acabando, no te estás cuidando
Allá tú con lo que haces, después no vengas llorando
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
(Duele... tú verás que duele)
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Cuando le entregas tu amor a alguien que no te quiere
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Ahora, ahora que no te asombre
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Tú verás lo que se siente
Yo voy a ver lo que pasa
Cuando te diga, jugando, otro nombre
Y llegue tarde a la casa
Ahora, ahora que no te asombre
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Si no valoraste el amor que te entregué
Me voy de fiesta con mis amigas, si te va a dar,
Que te dé, ¡a mí, qué!
Oye,
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Dale, dale don dale,
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Si ya pasaron tus Quince, y se acabaron tus carnavales
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Ay, me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
¿Qué pasa, papi?
No te molestes
Era jugando contigo
Era un sustico
Pa' que despiertes

The Scare

Oh, men, your behavior is unbelievable!
I'm going to give you a scare
To see if you'll settle down
I'm going to indulge myself
By watching you get stressed
So you can feel what I feel
When I call you and you don't answer
Ave Maria, the situations men put us in!
I'm going to hit you hard so it hurts and you learn respect
I'm going to give you everything I've got so you know what it feels like
It's your fault for not caring for me and not valuing me
Me, who was calm, and now there's no stopping me
I'm going to give you a scare
To see if you'll settle down
I'm going to indulge myself
By watching you get stressed
So you can feel what I feel
When I call you and you don't answer
Ave Maria, the situations men put us in!
I'm going to enjoy seeing you begging and pleading
I'm going to see you thinking and crying when you see me laughing
I'm going to relish seeing you restless
When you call me and I don't answer
So you can see why I get the way I get
I'm going to give you a scare
To see if you'll settle down
I'm going to indulge myself
By watching you get stressed
So you can feel what I feel
When I call you and you don't answer
Ave Maria, the situations men put us in!
And now... get ready for what's coming!
So you learn respect
So you don't play with women
For having misbehaved
I'm going to hit you where it hurts
So you don't play with fire
So you don't do what you shouldn't
Women are in charge
The roles have been reversed
So you learn respect
(Don't tell me later that...)
So you don't play with women
For having misbehaved
I'm going to hit you where it hurts
You're going down, you're not taking care of yourself
It's on you what you do, don't come crying later
For having misbehaved
I'm going to hit you where it hurts
(It hurts... you'll see that it hurts)
For having misbehaved
I'm going to hit you where it hurts
When you give your love to someone who doesn't love you
For having misbehaved
I'm going to hit you where it hurts
Now, now don't be surprised
When I come home late
And call you by another name
You'll see how it feels
I'm going to see what happens
When I playfully say another name
And come home late
Now, now don't be surprised
When I come home late
And call you by another name
If you didn't value the love I gave you
I'm going out with my friends, if it bothers you,
So be it, I don't care!
Listen,
When I come home late
And call you by another name
Go on, go on, go on,
When I come home late
And call you by another name
If your Quinceañera is over, and your carnival days are done
When I come home late
And call you by another name
I'm going to give you a scare
To see if you'll settle down
Oh, I'm going to indulge myself
By watching you get stressed
So you can feel what I feel
When I call you and you don't answer
Ave Maria, the situations men put us in!
What's up, baby?
Don't be mad
I was just playing with you
It was just a little scare
To wake you up