Текст и перевод песни Haila - El Susto

El Susto

¡Ay, hombres, lo de ustedes no tiene nombre!
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
Te voy a dar bien duro pa' que te duela y pa' que respetes
Te voy a dar con todo pa' que tu sepas lo que se siente
La culpa es tuya por no cuidarme y no valorarme
Yo, que estaba tranquila y ahora no hay quien pueda pararme
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
Voy a darme el gusto de verte rogando y verte pidiendo
Voy a verte pensando y llorando cuando me veas riendo
Voy a darme el gustazo de verte intranquilo
Cuando me llamas y no respondo
Pa' que tú veas que yo me pongo como me pongo
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
¡Y ahora... prepárate pa' lo que viene!
Pa' que respetes
Pa' que no juegues con las mujeres
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Pa' que no juegues con la candela
Para que no hagas lo que no debes
Tienen el mando las mujeres
Se han invertido los papeles
Pa' que respetes
(Después no me digas que...)
Pa' que no juegues con las mujeres
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Estás acabando, no te estás cuidando
Allá tú con lo que haces, después no vengas llorando
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
(Duele... tú verás que duele)
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Cuando le entregas tu amor a alguien que no te quiere
Por haberte portado mal
Voy a darte donde te duele
Ahora, ahora que no te asombre
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Tú verás lo que se siente
Yo voy a ver lo que pasa
Cuando te diga, jugando, otro nombre
Y llegue tarde a la casa
Ahora, ahora que no te asombre
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Si no valoraste el amor que te entregué
Me voy de fiesta con mis amigas, si te va a dar,
Que te dé, ¡a mí, qué!
Oye,
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Dale, dale don dale,
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Si ya pasaron tus Quince, y se acabaron tus carnavales
Cuando llegue tarde a la casa
Y te llame por otro nombre
Te voy a dar un susto
Pa' ver si sientas cabeza
Ay, me voy a dar el gusto
De ver cómo tú te estresas
Pa' que tú sientas lo que yo siento
Cuando te llamo y tú no respondes
¡Ave María, en qué situación nos ponen los hombres!
¿Qué pasa, papi?
No te molestes
Era jugando contigo
Era un sustico
Pa' que despiertes

La Peur

Ah, les hommes, ce que vous êtes impossibles !
Je vais te faire peur,
Pour voir si tu te calmes un peu.
Je vais me faire plaisir,
Te voir stresser comme ça.
Pour que tu ressentes ce que je ressens,
Quand je t'appelle et que tu ne réponds pas.
Mon Dieu, dans quelles situations les hommes nous mettent !
Je vais te faire mal pour que tu comprennes et que tu me respectes.
Je vais te donner à fond pour que tu saches ce que ça fait.
C'est ta faute, tu ne prends pas soin de moi et tu ne me respectes pas.
Moi qui étais tranquille, maintenant plus personne ne peut m'arrêter.
Je vais te faire peur,
Pour voir si tu te calmes un peu.
Je vais me faire plaisir,
Te voir stresser comme ça.
Pour que tu ressentes ce que je ressens,
Quand je t'appelle et que tu ne réponds pas.
Mon Dieu, dans quelles situations les hommes nous mettent !
Je vais me faire plaisir de te voir supplier et mendier.
Je vais te voir réfléchir et pleurer quand tu me verras rire.
Je vais me faire plaisir de te voir inquiet,
Quand tu m'appelles et que je ne réponds pas.
Pour que tu voies que je ne plaisante pas.
Je vais te faire peur,
Pour voir si tu te calmes un peu.
Je vais me faire plaisir,
Te voir stresser comme ça.
Pour que tu ressentes ce que je ressens,
Quand je t'appelle et que tu ne réponds pas.
Mon Dieu, dans quelles situations les hommes nous mettent !
Et maintenant... prépare-toi à ce qui t'attend !
Pour que tu respectes,
Pour que tu ne joues pas avec les femmes.
Parce que tu t'es mal comporté,
Je vais te faire mal là où ça fait mal.
Pour que tu ne joues pas avec le feu,
Pour que tu ne fasses pas ce que tu ne dois pas faire.
Ce sont les femmes qui commandent,
Les rôles sont inversés.
Pour que tu respectes,
(Après ne me dis pas que...)
Pour que tu ne joues pas avec les femmes.
Parce que tu t'es mal comporté,
Je vais te faire mal là où ça fait mal.
Tu joues avec le feu, tu ne fais pas attention à toi.
Continue comme ça, et ne viens pas pleurer après.
Parce que tu t'es mal comporté,
Je vais te faire mal là où ça fait mal.
(Ça fait mal... tu verras comme ça fait mal)
Parce que tu t'es mal comporté,
Je vais te faire mal là où ça fait mal.
Quand tu offres ton amour à quelqu'un qui ne t'aime pas.
Parce que tu t'es mal comporté,
Je vais te faire mal là où ça fait mal.
Maintenant, ne sois pas surpris
Si je rentre tard à la maison
Et que je t'appelle par un autre nom.
Tu verras ce que ça fait.
Je vais voir ce qui se passe
Quand je dirai, pour rire, un autre nom
Et que je rentrerai tard à la maison.
Maintenant, ne sois pas surpris
Si je rentre tard à la maison
Et que je t'appelle par un autre nom.
Si tu n'as pas apprécié l'amour que je t'ai donné,
Je vais faire la fête avec mes copines, si ça te fait mal,
Tant pis pour toi !
Hé,
Si je rentre tard à la maison
Et que je t'appelle par un autre nom.
Allez, allez, allez,
Si je rentre tard à la maison
Et que je t'appelle par un autre nom.
Si tes beaux jours sont passés, et que tes jours de gloire sont finis.
Si je rentre tard à la maison
Et que je t'appelle par un autre nom.
Je vais te faire peur,
Pour voir si tu te calmes un peu.
Oh, je vais me faire plaisir,
Te voir stresser comme ça.
Pour que tu ressentes ce que je ressens,
Quand je t'appelle et que tu ne réponds pas.
Mon Dieu, dans quelles situations les hommes nous mettent !
Qu'est-ce qui se passe, chéri ?
Ne t'inquiète pas,
Je jouais avec toi.
C'était une petite frayeur,
Pour te réveiller.