Текст и перевод песни Haila - Esto Si Sabe a Cuba

Esto Si Sabe a Cuba

Si quieres bailar conmigo
Yo te invito a mi Habana,
Así podrás conocer, la música cubana
Yo prometo enseñarte
Para que aprendas quien fue Benny
Morel ¡el bárbaro!, te voy a hablar de
Adalberto, de Fornell y hasta de
Chucho Valdés, te voy a hablar de
Shangó, de Yemaya y del habano
Verás que mi cha cha chá es
Cien por ciento cubano.
Ven baila mi cha cha chá que esto
Sí sabe a Cuba, somos tabaco, buen
Ron y religión Yoruba
Deja que el son de mi ritmo llegue
A tu cintura y gritarás más
Que nunca ¡MAFEREFUN ORULA!
Ven a probar Cuba libre un mojito
Cubano, podrás probar daiquiri o
Habana Cruz 7 años
¡Riquísimo!
Camina por 23 para que conozcas
Mi Habana
Llegaré hasta el par y 100 o mejor
Ve a Tropicana
Ven baila mi cha cha chá que esto
Sí sabe a Cuba, somos tabaco, y buen
Ron y religión Yoruba
Deja que el son de mi ritmo llegue
A tu cintura y gritarás más
Que nunca ¡MAFEREFUN ORULA!

Ceci a le goût de Cuba

Si tu veux danser avec moi
Je t'invite à La Havane,
Ainsi tu pourras connaître la musique cubaine
Je te promets de te l'apprendre
Pour que tu apprennes qui était Benny
Morel, le barbare! Je vais te parler de
Adalberto, de Fornell et même de
Chucho Valdés, je vais te parler de
Shangó, de Yemaya et du havane
Tu verras que mon cha cha chá est
Cien pour cent cubain.
Viens danser mon cha cha chá, car ceci
A le goût de Cuba, nous sommes du tabac, du bon
Rhum et de la religion Yoruba
Laisse le son de mon rythme arriver
À ta taille et tu crieras plus
Que jamais ! MAFEREFUN ORULA !
Viens goûter Cuba libre, un mojito
Cubain, tu pourras goûter un daiquiri ou
Havana Cruz 7 ans
Délicieux !
Promenade sur la 23 pour que tu connaisses
Ma Havane
J'arriverai jusqu'à la 100 ou mieux
Va au Tropicana
Viens danser mon cha cha chá, car ceci
A le goût de Cuba, nous sommes du tabac, du bon
Rhum et de la religion Yoruba
Laisse le son de mon rythme arriver
À ta taille et tu crieras plus
Que jamais ! MAFEREFUN ORULA !