Текст и перевод песни Haila - Huele a Peligro

Huele a Peligro

Ese abrazo que nos damos los dos, cuando nos saludamos
Ese beso, que se escapa de mí, cuando nos encontramos
Huele a peligro, estar contigo
Existe un algo entre los dos, esa manera de sentir, que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos, esquivando miradas
Que pensamos, que la gente está ciega, que al fin la engañamos
Huele a peligro, hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo, cada uno de los dos, ya tiene un nido

Huele a peligro, el sólo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada, ya nos puede detener

Huele a peligro, ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada, con el hambre retrasada, huele a peligro

Huele a peligro, el sólo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada, ya nos puede detener
Huele a peligro, ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada, con el hambre retrasada, huele a peligro

Huele a peligro, huele a peligro
El solo hecho de mirarte, con la intención de seducirte y devorarte
Me muero por besarte, dormirme en tu boca, y volverme loca
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ven, que esta sed de amarte me hace bien
Huele a peligro

It's Dangerous

That hug we give each other, when we greet each other,
That kiss, that escapes me, when we meet,
It smells like danger, being with you,
There is something between us, that way of feeling, that is not like friends.

That moment when we talk, avoiding eyes,
That we think that people are blind, that finally we deceive them,
It smells like danger, talking to you,
Because we forget that a long time ago, each of us, already has a nest.

It smells like danger, the mere fact of approaching you to chat,
With the pretext that I want to talk about something.
One false step and nothing, it can already stop us.

It smells like danger, that desire that hides in the look,
The terrible fire of a desperate passion,
That restless agitation, with delayed hunger, it smells like danger.

It smells like danger, the mere fact of approaching you to chat,
With the pretext that I want to talk about something.
One false step and nothing, it can already stop us.
It smells like danger, that desire that hides in the look,
The terrible fire of a desperate passion,
That restless agitation, with delayed hunger, it smells like danger.

It smells like danger, it smells like danger,
Just the fact of looking at you, with the intention of seducing you and devouring you .
I'm dying to kiss you, to fall asleep in your mouth, and to go crazy.
You have always been the reason for my existence.
Come on, because this thirst to love you does me good.
It smells like danger.