Текст и перевод песни Haila - Huele a Peligro

Huele a Peligro

Ese abrazo que nos damos los dos, cuando nos saludamos
Ese beso, que se escapa de mí, cuando nos encontramos
Huele a peligro, estar contigo
Existe un algo entre los dos, esa manera de sentir, que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos, esquivando miradas
Que pensamos, que la gente está ciega, que al fin la engañamos
Huele a peligro, hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo, cada uno de los dos, ya tiene un nido

Huele a peligro, el sólo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada, ya nos puede detener

Huele a peligro, ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada, con el hambre retrasada, huele a peligro

Huele a peligro, el sólo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada, ya nos puede detener
Huele a peligro, ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada, con el hambre retrasada, huele a peligro

Huele a peligro, huele a peligro
El solo hecho de mirarte, con la intención de seducirte y devorarte
Me muero por besarte, dormirme en tu boca, y volverme loca
Siempre fuiste la razón de mi existir
Ven, que esta sed de amarte me hace bien
Huele a peligro

Пахнет опасностью

Эти объятия, которыми мы обмениваемся при встрече,
Этот поцелуй, который срывается с моих губ, когда мы видимся,
Пахнет опасностью, быть с тобой.
Есть что-то между нами, это чувство, которое не дружеское.

Эти моменты, когда мы разговариваем, избегая взглядов,
Думая, что люди слепы, что мы их обманываем,
Пахнет опасностью, говорить с тобой.
Потому что мы забываем, что давно, у каждого из нас уже есть свой дом.

Пахнет опасностью, сам факт того, что я подхожу, чтобы поговорить с тобой,
Под предлогом, что мне нужно что-то тебе сказать,
Один неверный шаг и ничто нас уже не остановит.

Пахнет опасностью, это желание, скрытое во взгляде,
Жаркий огонь отчаянной страсти,
Это взволнованное беспокойство, с задержанным голодом, пахнет опасностью.

Пахнет опасностью, сам факт того, что я подхожу, чтобы поговорить с тобой,
Под предлогом, что мне нужно что-то тебе сказать,
Один неверный шаг и ничто нас уже не остановит.
Пахнет опасностью, это желание, скрытое во взгляде,
Жаркий огонь отчаянной страсти,
Это взволнованное беспокойство, с задержанным голодом, пахнет опасностью.

Пахнет опасностью, пахнет опасностью.
Сам факт того, что я смотрю на тебя с намерением соблазнить и поглотить,
Я умираю от желания поцеловать тебя, уснуть на твоих губах и сойти с ума.
Ты всегда был причиной моего существования.
Приди, эта жажда любить тебя делает мне хорошо.
Пахнет опасностью.