Текст и перевод песни Hailee Steinfeld - Back to Life (from "Bumblebee")

Back to Life (from "Bumblebee")

‘Cause I'm bringing you back to life
Our love's enough
Transcending us through space and time
It's holding up
It keeps you and me intertwined
What's a pipe dream if you ain't trying to do it?
What's a heartbreak if you ain't crying out through it?
What's a sunset if you ain't riding into it?
Let's drive into it
‘Cause I'm bringing you back to life
Yeah I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life
Our memories
They're more than just our history
They lift me up
They flow like electricity (oh, oh, oh)
What's a pipe dream if you ain't trying to do it?
What's a heartbreak if you ain't crying out through it?
What's a sunset if you ain't riding into it?
Let's drive into it
‘Cause I'm bringing you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I can see you in the night
Coming thru like flashing lights
When the world is passing by
Oh, oh, oh
I can see you in the night
Coming thru like flashing lights
When the world is passing by
Oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside
'Cause I'm bringing you back
'Cause I'm bringing you back
'Cause I'm bringing you back to life
'Cause I'm bringing you back to life
And you're bringing me back
And you're bringing me back
And you're bringing me back to life
This feeling's coming back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life

Retour à la vie (de "Bumblebee")

Parce que je te ramène à la vie
Notre amour est suffisant
Il nous transcende à travers l'espace et le temps
Il tient bon
Il nous maintient liés
Qu'est-ce qu'un rêve impossible si tu n'essaies pas de le réaliser ?
Qu'est-ce qu'un chagrin d'amour si tu ne cries pas de douleur ?
Qu'est-ce qu'un coucher de soleil si tu ne te lances pas dedans ?
Lançons-nous dedans
Parce que je te ramène à la vie
Oui, je sais que tu es parti, mais je jure que tu es là
C'est un sentiment qui ne disparaîtra pas
Et tu me ramènes à la vie
Je cherchais quelque chose que je ne pouvais pas trouver
C'est un sentiment que tu me donnes à l'intérieur
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Parce que je te ramène à la vie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ce sentiment revient à la vie
Nos souvenirs
Ils sont plus que notre histoire
Ils me soulèvent
Ils coulent comme de l'électricité (oh, oh, oh)
Qu'est-ce qu'un rêve impossible si tu n'essaies pas de le réaliser ?
Qu'est-ce qu'un chagrin d'amour si tu ne cries pas de douleur ?
Qu'est-ce qu'un coucher de soleil si tu ne te lances pas dedans ?
Lançons-nous dedans
Parce que je te ramène à la vie
Et je sais que tu es parti, mais je jure que tu es là
C'est un sentiment qui ne disparaîtra pas
Et tu me ramènes à la vie
Je cherchais quelque chose que je ne pouvais pas trouver
C'est un sentiment que tu me donnes à l'intérieur
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Parce que je te ramène à la vie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Je te vois dans la nuit
Tu arrives comme des lumières clignotantes
Quand le monde passe
Oh, oh, oh
Je te vois dans la nuit
Tu arrives comme des lumières clignotantes
Quand le monde passe
Oh, oh, oh
Parce que je te ramène à la vie
Et je sais que tu es parti, mais je jure que tu es là
C'est un sentiment qui ne disparaîtra pas
Et tu me ramènes à la vie
Je cherchais quelque chose que je ne pouvais pas trouver
C'est un sentiment que tu me donnes à l'intérieur
Parce que je te ramène
Parce que je te ramène
Parce que je te ramène à la vie
Parce que je te ramène à la vie
Et tu me ramènes
Et tu me ramènes
Et tu me ramènes à la vie
Ce sentiment revient à la vie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Parce que je te ramène à la vie
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ce sentiment revient à la vie