Текст и перевод песни Hailey Knox - Future Me

Future Me

I'm obsessed with the idea of you
How you carry yourself is your superpower
Don't care what anybody thinks of you
Wish I could say the same

I pretend to like what's in the mirror
While you look at me so proud to be her

I can't see what you see in me
What you see in me
All I see is somebody that I barely know
Do you still have days you forget your worth?
Do you still have days you feel insecure?
Do you think that we'll ever meet
I'm ready for future me, I'm ready for future me
I'm ready to be there for you like you've always been for me

Even when your world's on fire
Don't let it slow you down 'cause it's gonna fade
When you feel like a bird on a wire
Don't be afraid to fly if that wire breaks
It feels like you won't arrive until it's all over
Flooded by summer rain
I'm here for you anytime you see out of focus
You'll find your way

I pretend to like what's in the mirror
While you look at me so proud to be her

I can't see what you see in me
What you see in me
All I see is somebody that I barely know
Do you still have days you forget your worth?
Do you still have days you feel insecure?
Do you think that we'll ever meet
I'm ready for future me, I'm ready for future me
I'm ready to be there for you like you've always been for me

I'm ready for future me
I'm ready for future me
I'm ready for future me
I'm ready for future me
I'm ready for future me
I'm ready for future me

I'm ready for future me
I'm ready for future me
I'm ready to be there
I'm ready to finally meet

Mon futur moi

Je suis obsédée par l'idée de toi
Ta façon d'être est ta superpuissance
Tu te fiches de ce que les autres pensent de toi
J'aimerais pouvoir en dire autant

Je fais semblant d'aimer ce que je vois dans le miroir
Alors que tu me regardes, si fière d'être moi

Je ne vois pas ce que tu vois en moi
Ce que tu vois en moi
Tout ce que je vois, c'est quelqu'un que je connais à peine
As-tu encore des jours où tu oublies ta valeur?
As-tu encore des jours où tu te sens incertaine?
Penses-tu qu'on se rencontrera un jour?
Je suis prête pour mon futur moi, je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête à être là pour toi comme tu l'as toujours été pour moi

Même quand ton monde est en feu
Ne laisse pas ça te ralentir, car ça va s'estomper
Quand tu te sens comme un oiseau sur un fil
N'aie pas peur de voler si ce fil casse
On dirait que tu n'arriveras pas avant que tout soit fini
Inondée par la pluie d'été
Je suis là pour toi chaque fois que ta vision est floue
Tu trouveras ton chemin

Je fais semblant d'aimer ce que je vois dans le miroir
Alors que tu me regardes, si fière d'être moi

Je ne vois pas ce que tu vois en moi
Ce que tu vois en moi
Tout ce que je vois, c'est quelqu'un que je connais à peine
As-tu encore des jours où tu oublies ta valeur?
As-tu encore des jours où tu te sens incertaine?
Penses-tu qu'on se rencontrera un jour?
Je suis prête pour mon futur moi, je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête à être là pour toi comme tu l'as toujours été pour moi

Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête pour mon futur moi

Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête pour mon futur moi
Je suis prête à être là
Je suis prête à te rencontrer enfin