Hardwired - Hailey Knox перевод на французский

Hardwired

Hardwired, hardwired differently
I smile, smile so you can't see
You flood my mind
When I dive in too deep
Sometimes I wish you'd see through me

I can see how you could take advantage of me
I don't speak my mind out loud, just keep it to me
It might not seem like I am listening, but I'm listening
Or maybe I'll just laugh it off, just know I'm listening

Naive, say I'm naive
Maybe I'd talk if you'd just ask me
Speak, I struggle to speak
'Cause I'm always worried about what you're thinking
I'm hardwired differently

I laugh, laugh when I am weak
I see when you walk over me
Do you think that I can't feel a thing?
I wish I was hardwired
To feel nothing

I can see how you could take advantage of me
I'm indecisive, not emotional but lonely
It might not seem like I care, but I do care
And here it is in case you're unaware

Naive, say I'm naive
Maybe I'd talk if you'd just ask me
Speak, I struggle to speak
'Cause I'm always worried about what you're thinking
I'm hardwired differently

Naive, say I'm naive
Maybe I'd talk if you'd just ask me
Speak, I struggle to speak
'Cause I'm always worried about what you're thinking
I'm hardwired differently

Câblée différemment

Câblée différemment, câblée différemment
Je souris, je souris pour que tu ne voies pas
Tu inondes mon esprit
Quand je plonge trop profondément
Parfois, j'aimerais que tu me voies à travers

Je vois comment tu pourrais profiter de moi
Je ne dis pas ce que je pense à haute voix, je le garde pour moi
Tu pourrais penser que je ne t'écoute pas, mais je t'écoute
Ou peut-être que je vais juste rire, sache que je t'écoute

Naïve, dis que je suis naïve
Peut-être que je parlerais si tu me le demandais
Parler, j'ai du mal à parler
Parce que je suis toujours inquiète de ce que tu penses
Je suis câblée différemment

Je ris, je ris quand je suis faible
Je vois quand tu marches sur moi
Tu penses que je ne ressens rien ?
J'aimerais être câblée
Pour ne rien ressentir

Je vois comment tu pourrais profiter de moi
Je suis indécise, pas émotionnelle mais seule
Tu pourrais penser que je ne m'en soucie pas, mais je m'en soucie
Et voilà, au cas où tu ne serais pas au courant

Naïve, dis que je suis naïve
Peut-être que je parlerais si tu me le demandais
Parler, j'ai du mal à parler
Parce que je suis toujours inquiète de ce que tu penses
Je suis câblée différemment

Naïve, dis que je suis naïve
Peut-être que je parlerais si tu me le demandais
Parler, j'ai du mal à parler
Parce que je suis toujours inquiète de ce que tu penses
Je suis câblée différemment