Текст и перевод песни Hailey Orion - When Will I Be Mine?

Little girls can't be girls when there's men outside
I remember the first time I was sexualized
I was 8 years old riding on my bike
And I was in a swimsuit 'cause it was hot outside
I thought when I grew up into my teenage years
I would have more luck I'd have nothing to fear
'Till I was assaulted and frowned upon by my peers
I was faulted for the way I appeared
I'm not surprised
Men take what isn't there's but what pleases
Women, land, money, natives in the name of "Jesus"
I'm not surprised my rights were taken under the guise of a fetus
They want to protect the children but not when they actually need us
Not when they're gay, trans, homeless, poor, or when they disagree
Only when they're in the womb but not when they're out in the streets
Abortion is illegal for poor, women of color
But what would you do for your white, wealthy, mother?
Would you watch her bleed out on the table from an ectopic pregnancy?
Watch her give birth to a baby from a forced rapist's seed?
What about your little sister who has sex for the first time?
Aren't contraceptives the next thing you want to take from our rights?
So she gets pregnant at 15 changes her whole life
If she survives
But she never got the chance to decide
No I'm not surprised
My body?
It's never been mine.
When will I be mine?
When will I be mine?
When will I be mine?
When will I be...
I'm tired of the argument: "NOT ALL MEN"
If it's not you, who is it then?
All the good men in my life fit on one hand
And for all you being quiet I wish you'd take a stand
'Cause its not all men, but it is all women
Since 1998 it's been about 18 million
And that's just rape
Not cat calling or hands that explore
Or those who were afraid to report
You think I'm only talking 'bout Brock Turner's in alleyways?
He got 6 months then got out in 3 months anyways
Not every malicious man only attacks in the dark
Most the time it's those you've known since you were in head start
It's all the boys that swore they were "joking with their friends"
But then grew up to view us as means to an end
It's a culture that runs deeper than we're willing to admit
It's the way girls are raised to obey and submit
It's our porn, movie, tv, songs, written in our history
Couldn't even have our own credit cards till 1970's
And look at us now changing the 14th amendment
Tryna pretend "WOW, it'll really make a positive difference!"
But when we're born we're forced to look through other's eyes
How do I appear, speak, act, what is today's compromise?
I'm a whore or I'm a saint but both of those you despise
And then you want to bring a baby here and say "SURPRISE!"
"Your body?"
"It's mine."
When will I be mine?
When will I be mine?
When will I be mine?
When will I be...
I spoke in a moment of frustration
But I stood in awe at all of your relation
I couldn't tell you how many times I read:
"When I was 8..."
"When I was 4..."
"When I was 10..."
I'm sorry you've been where I've been
And if I could be with you now I'd tell you it's okay
But with the way things are going I know we don't feel safe
So I ask you if you do relate
Scream it from the top of your lungs and don't hesitate:
When will I be mine?
When will I be mine?
When will I mine?
When will I be...
Mine.

Маленькие девочки не могут быть девочками, когда снаружи мужчины
Я помню первый раз, когда меня сексуализировали
Мне было 8 лет, я катался на велосипеде
И я был в купальнике, потому что на улице было жарко
Я думал, когда я вырос в подростковом возрасте
Мне бы больше повезло, мне бы нечего было бояться
Пока на меня не напали и не осудили мои сверстники
Меня обвинили в том, как я появился
я не удивлен
Мужчины берут то, чего нет, но то, что нравится
Женщины, земля, деньги, туземцы во имя Иисуса
Я не удивлен, что мои права были изъяты под видом плода
Они хотят защитить детей, но не тогда, когда мы им действительно нужны.
Не тогда, когда они геи, трансгендеры, бездомные, бедные или когда они не согласны
Только когда они в утробе матери, но не когда они на улице
Аборт незаконен для бедных, цветных женщин
Но что бы вы сделали для своей белой богатой матери?
Вы бы смотрели, как она истекает кровью на столе из-за внематочной беременности?
Смотреть, как она рожает ребенка из семени принудительного насильника?
А как насчет вашей младшей сестры, которая впервые занимается сексом?
Разве противозачаточные средства не являются следующей вещью, которую вы хотите лишить наших прав?
Итак, она забеременела в 15 лет, и вся ее жизнь изменилась.
Если она выживет
Но у нее никогда не было возможности решить
Нет, я не удивлен
Мое тело?
Это никогда не было моим.
Когда я буду своей?
Когда я буду своей?
Когда я буду своей?
Когда я буду...
Я устал от спора: "НЕ ВСЕ МУЖЧИНЫ"
Если это не ты, то кто тогда?
Все хорошие мужчины в моей жизни помещаются на одной руке
И для всего, что вы молчите, я хочу, чтобы вы заняли позицию
Потому что это не все мужчины, это все женщины
С 1998 года было около 18 миллионов
И это просто изнасилование
Не кошачий призыв или руки, которые исследуют
Или те, кто боялся сообщить
Думаешь, я говорю только о Броке Тернере в переулках?
Он получил 6 месяцев, а затем вышел через 3 месяца в любом случае
Не каждый злодей нападает только в темноте
В большинстве случаев это те, кого вы знали с тех пор, как были в форе
Это все мальчики, которые клялись, что шутили со своими друзьями.
Но потом вырос, чтобы рассматривать нас как средство для достижения цели
Это культура, которая уходит глубже, чем мы готовы признать
Это то, как девочек воспитывают подчиняться и подчиняться.
Это наше порно, кино, тв, песни, написанные в нашей истории
Не могли даже иметь собственные кредитные карты до 1970-х
И посмотрите, как мы сейчас меняем 14-ю поправку
Попробуйте притвориться: ВАУ, это действительно изменит ситуацию к лучшему!
Но когда мы рождаемся, мы вынуждены смотреть чужими глазами
Как я выгляжу, говорю, действую, каков сегодняшний компромисс?
Я шлюха или я святой, но оба вы презираете
А то хочется привести сюда малыша и сказать "СЮРПРИЗ!"
"Твое тело?"
"Это мое."
Когда я буду своей?
Когда я буду своей?
Когда я буду своей?
Когда я буду...
Я говорил в момент разочарования
Но я трепетал перед всеми вашими отношениями
Я не могу сказать вам, сколько раз я читал:
"Когда мне было 8..."
"Когда мне было 4..."
"Когда мне было 10..."
Мне жаль, что ты был там, где я был
И если бы я мог быть с тобой сейчас, я бы сказал, что все в порядке
Но с тем, как идут дела, я знаю, что мы не чувствуем себя в безопасности
Поэтому я спрашиваю вас, если вы относитесь
Кричите изо всех сил и не стесняйтесь:
Когда я буду своей?
Когда я буду своей?
Когда я буду майнить?
Когда я буду...
Мой.