Текст и перевод песни Hailey Tuck - A Bit of You

A Bit of You

A bit of you's the only drug I must abuse
A bit of you's the only substance I cannot refuse
When I walk on spring
Beneath the stench, a bit of you is all I smell
Upon the shelf's a bit of you I ask, "They sell?"
When I walk on spring
'Cause there ain't no style
No, there ain't no style
'Cause there ain't no style
And in fact, there is just one other problem
You live up in Harlem
Of course, I had no knowledge of this at the time
That came après July on the Upper West Side
Waiting for the fall
When from the Battery on up to your front door
From mother ship the rocket launching twister whores
Would blow up it all
'Cause there ain't no style
No, there ain't no style
Well there's just no style
And in fact, there is just one other problem
I would have spared Harlem
Affections sent straight to Chekhov
Say you need me
Don't you need me?
Wait, I thought we were on Broadway
No, my daddy said so
"Still outside of Moscow"
Affections sent straight to Chekhov
Say you need me
Don't you need me?
Wait, I thought we were on Broadway
No, my daddy said so
"Still outside of Moscow"
And so the days creep up to my big final show
And not a word from you, an hour I must blow
So I walk and see
Upon the streets, a faded island press on eyes
A big old pool of you's, zillions I realize
And just one of me
'Cause there ain't no style
No, there ain't no style
There's just no style
And in fact, there is just one other problem
You've infected Harlem
Guess I won't be waiting several hours
Before nightfall for that A train
Just the hiss of the dues band play

Немного Тебя

Немного тебя – мой единственный наркотик,
Немного тебя – единственное, от чего я не могу отказаться.
Когда я гуляю весной,
Сквозь все запахи, лишь немного тебя я чувствую.
На полке вижу немного тебя и спрашиваю: "Это продается?"
Когда я гуляю весной,
Ведь нет никакого стиля,
Нет, нет никакого стиля,
Ведь нет никакого стиля.
И на самом деле, есть еще одна проблема:
Ты живешь в Гарлеме.
Конечно, я не знала об этом тогда,
Это выяснилось после июля на Верхнем Вест-Сайде,
В ожидании осени,
Когда от Бэттери до твоей двери,
С материнского корабля, ракеты, запускающие торнадо шлюх,
Взорвут все.
Ведь нет никакого стиля,
Нет, нет никакого стиля,
Ну, просто нет никакого стиля.
И на самом деле, есть еще одна проблема:
Я бы пощадила Гарлем.
Чувства, отправленные прямо Чехову.
Скажи, что я тебе нужна,
Разве я тебе не нужна?
Постой, я думала, мы на Бродвее.
Нет, мой папа сказал,
"Всё ещё за пределами Москвы".
Чувства, отправленные прямо Чехову.
Скажи, что я тебе нужна,
Разве я тебе не нужна?
Постой, я думала, мы на Бродвее.
Нет, мой папа сказал,
"Всё ещё за пределами Москвы".
И вот дни подкрадываются к моему большому финальному шоу,
И ни слова от тебя, час мне нужно убить.
И я иду и вижу
На улицах выцветший остров, давящий на глаза,
Огромную лужу тебя, миллиарды, я понимаю,
И только одну меня.
Ведь нет никакого стиля,
Нет, нет никакого стиля,
Просто нет никакого стиля.
И на самом деле, есть еще одна проблема:
Ты заразил Гарлем.
Думаю, я не буду ждать несколько часов
До наступления темноты на поезд А,
Только шипение играющей джазовой группы.