Текст и перевод песни Hailey Whitters - Boys Back Home

Boys Back Home

The boys back home ain't more than a stone's
Throw from a six-pack, pinch of Wintergreen Skoal
They ain't scared of nothin' except for your brothers
They walk like their daddies, marry girls like their mothers
And their dreams are Carhartt and Chrome, the boys back home

They drive me around on those Friday nights
And they taught me to drink, and they taught me to fight
When I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home

They wear worn-out boots, they take off their hats
For suppers and sermons, funerals and flags
They'll bail you out of a ditch or a bar
And they won't be caught dead in no electric car
'Cause it's all sure rock roads for the boys back home

They drive me around on those Friday nights
And they taught me to kiss, and they taught me to cry
When I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home

Well, I left that town, and we all grew up
But sometimes I still miss that girl that I was
When I was a shotgun seat in their trucks
Singin' along to the radio

When they drive me around on those Friday nights
Learned a little 'bout love and a lot about life
And when I think about all of the men that I've known
There ain't none like the boys back home
So, here's one for the boys back home

Yeah, here's one for the boys back home

Les garçons du coin

Les garçons du coin ne sont qu'à un jet de pierre
D'un six-pack, d'une pincée de Wintergreen Skoal
Ils n'ont peur de rien, sauf de tes frères
Ils marchent comme leurs pères, épousent des filles comme leurs mères
Et leurs rêves sont Carhartt et Chrome, les garçons du coin

Ils me conduisent en voiture le vendredi soir
Et ils m'ont appris à boire, et ils m'ont appris à me battre
Quand je pense à tous les hommes que j'ai connus
Il n'y en a pas comme les garçons du coin

Ils portent des bottes usées, ils enlèvent leurs chapeaux
Pour les dîners et les sermons, les funérailles et les drapeaux
Ils te sortiront d'un fossé ou d'un bar
Et ils ne seront pas pris en flagrant délit dans une voiture électrique
Parce que ce sont tous des chemins de terre pour les garçons du coin

Ils me conduisent en voiture le vendredi soir
Et ils m'ont appris à embrasser, et ils m'ont appris à pleurer
Quand je pense à tous les hommes que j'ai connus
Il n'y en a pas comme les garçons du coin

Eh bien, j'ai quitté cette ville, et nous avons tous grandi
Mais parfois, j'ai encore envie de cette fille que j'étais
Quand j'étais sur le siège passager de leurs camions
Chantant en même temps que la radio

Quand ils me conduisent en voiture le vendredi soir
J'ai appris un peu sur l'amour et beaucoup sur la vie
Et quand je pense à tous les hommes que j'ai connus
Il n'y en a pas comme les garçons du coin
Alors, voici une pour les garçons du coin

Ouais, voici une pour les garçons du coin