Heartland - Hailey Whitters перевод на немецкий

Heartland

I should be married by now
Two kids in a paid-for house
I can hear 'em now
Askin' what I'm doin' now
I should have a little more to show
Than a suitcase smells like smoke
I should have an alibi
On where time goes when it flies

'Cause I been on the rocks
I been on the road
On the other side
Of every door closed
I've been on a limb
Tryin' to catch a break
Something's gotta give
Sometimes you gotta take

Take it down a fast lane
Right back to your last name
To remind you where you came from
You're still shinin' in the same sun
It don't matter how high
You've been floatin' in your blue sky
Nothin' gets you like goodbye can
When life is out of your hands
Yeah, you gotta let your heartland

I can roll the window down
Feel the wind in my hair now
Find a station through the static
The old me while I'm at it

'Cause I been on the rocks
I been on the road
Pullin' double shifts
Needle on low
Wakin' up alone
In the bed I made
Now would be a real good time to take

Take it down a fast lane
Right back to your last name
To remind you where you came from
You're still shinin' in the same sun
It don't matter how high
You've been floatin' in your blue sky
Nothin' gets you like goodbye can
When life is out of your hands
Yeah, you gotta let your heartland
Oh, you gotta let your heartland, yeah

You gotta let your heart land
In the middle of nowhere
Oh, you gotta let your heart land
Sometimes you just gotta go there, just go there
And it don't matter how high
You've been floatin' in your blue sky
Nothin' gets you like goodbye can
When life is out of your hands
Yeah, you gotta let your heartland
Oh, you gotta let your heartland, yeah, yeah

Yeah. You gotta let your heartland

Yeah. You gotta let your heartland
Oh

Herzland

Ich sollte jetzt verheiratet sein,
zwei Kinder in einem abbezahlten Haus.
Ich kann sie jetzt hören,
wie sie fragen, was ich gerade mache.
Ich sollte etwas mehr vorzuzeigen haben
als einen Koffer, der nach Rauch riecht.
Ich sollte ein Alibi haben,
wohin die Zeit geht, wenn sie fliegt.

Denn ich war auf den Felsen,
ich war unterwegs,
auf der anderen Seite
jeder geschlossenen Tür.
Ich hing am seidenen Faden,
versuchte, eine Chance zu bekommen.
Irgendetwas muss nachgeben,
manchmal muss man es einfach annehmen.

Nimm die Überholspur,
direkt zurück zu deinem Nachnamen,
um dich daran zu erinnern, woher du kommst.
Du scheinst immer noch in derselben Sonne.
Es ist egal, wie hoch
du in deinem blauen Himmel geschwebt bist,
nichts trifft dich so wie ein Abschied,
wenn das Leben dir entgleitet.
Ja, du musst dein Herzland lassen.

Ich kann das Fenster herunterkurbeln,
den Wind jetzt in meinen Haaren spüren,
einen Sender durch das Rauschen finden,
die alte Version von mir, wenn ich schon dabei bin.

Denn ich war auf den Felsen,
ich war unterwegs,
habe Doppelschichten geschoben,
die Nadel auf Reserve.
Bin allein aufgewacht,
in dem Bett, das ich gemacht habe.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um

die Überholspur zu nehmen,
direkt zurück zu deinem Nachnamen,
um dich daran zu erinnern, woher du kommst.
Du scheinst immer noch in derselben Sonne.
Es ist egal, wie hoch
du in deinem blauen Himmel geschwebt bist,
nichts trifft dich so wie ein Abschied,
wenn das Leben dir entgleitet.
Ja, du musst dein Herzland lassen,
oh, du musst dein Herzland lassen, ja.

Du musst dein Herz landen lassen,
mitten im Nirgendwo.
Oh, du musst dein Herz landen lassen,
manchmal musst du einfach dorthin, einfach dorthin gehen.
Und es ist egal, wie hoch
du in deinem blauen Himmel geschwebt bist,
nichts trifft dich so wie ein Abschied,
wenn das Leben dir entgleitet.
Ja, du musst dein Herzland lassen,
oh, du musst dein Herzland lassen, ja, ja.

Ja, du musst dein Herzland lassen.

Ja, du musst dein Herzland lassen.
Oh