Loose Strings - Hailey Whitters перевод на немецкий

Loose Strings

You left your jacket in the back seat
That's why I'm callin' you now
I found it curled up in a ball
I was cleanin' the 'yota out
Swing by the house anytime you want
Or I can drop it off

You know whiskey makes me honest
Tequila makes you mean
Last thing I remember you were cussin'
My keys were in the weeds
You threw 'em out
Said "I'd love to see you leave
But I won't let you go kill yourself
Or get busted by the po-po"

So I staggered home alone
Still thinkin' about you
I'm through talkin' about all the things we can't change
It's hard movin' on
I don't want you gone
Ain't it strange the way we keep tryin' to tie down this thing
With these loose strings

Baby, if we weren't so hard-headed
Maybe we wouldn't fight
And if you weren't so damn pretty
I might have slept last night
You say you can't live with me
Ah, but you can't live without
It's the little things I think about

When I stagger home alone
Still thinkin' about you
I'm through talkin' about all the things we can't change
It's hard movin' on
I don't want you gone
But ain't it strange the way we keep tryin' to tie down this thing
With these loose strings

Ain't no "What it's gonna be," babe
What you get is what you see, babe
We can try and lock it down
It might hold for now
But that ain't you and me

We keep tyin' ourselves down
With these loose strings
Every time I turn around
Loose strings
The two of us just tangled up in
Loose strings
Every time I think I love you
Loose strings
Loose strings
Loose strings
Loose strings

Lose Fäden

Du hast deine Jacke auf dem Rücksitz gelassen
Deshalb rufe ich dich jetzt an
Ich fand sie zusammengeknüllt
Als ich den Toyota ausräumte
Komm jederzeit vorbei, wenn du willst
Oder ich kann sie dir vorbeibringen

Du weißt, Whiskey macht mich ehrlich
Tequila macht dich gemein
Das Letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass du geflucht hast
Meine Schlüssel lagen im Gras
Du hast sie rausgeworfen
Sagtest: "Ich würde dich gerne gehen sehen
Aber ich lasse nicht zu, dass du dich umbringst
Oder von der Polizei erwischt wirst"

Also torkelte ich alleine nach Hause
Dachte immer noch an dich
Ich habe es satt, über all die Dinge zu reden, die wir nicht ändern können
Es ist schwer, weiterzumachen
Ich will nicht, dass du gehst
Ist es nicht seltsam, wie wir immer wieder versuchen, diese Sache festzubinden
Mit diesen losen Fäden

Schatz, wenn wir nicht so stur wären
Würden wir uns vielleicht nicht streiten
Und wenn du nicht so verdammt hübsch wärst
Hätte ich letzte Nacht vielleicht geschlafen
Du sagst, du kannst nicht mit mir leben
Aber du kannst nicht ohne mich leben
Es sind die kleinen Dinge, an die ich denke

Wenn ich alleine nach Hause torkele
Und immer noch an dich denke
Ich habe es satt, über all die Dinge zu reden, die wir nicht ändern können
Es ist schwer, weiterzumachen
Ich will nicht, dass du gehst
Aber ist es nicht seltsam, wie wir immer wieder versuchen, diese Sache festzubinden
Mit diesen losen Fäden

Es gibt kein "Was wird sein", Schatz
Was du siehst, ist was du bekommst, Schatz
Wir können versuchen, es festzumachen
Es mag für den Moment halten
Aber das sind nicht du und ich

Wir binden uns immer wieder fest
Mit diesen losen Fäden
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Lose Fäden
Wir beide sind einfach verheddert in
Losen Fäden
Jedes Mal, wenn ich denke, dass ich dich liebe
Lose Fäden
Lose Fäden
Lose Fäden
Lose Fäden