Текст и перевод песни Hailey Whitters - One More Hell

One More Hell

Talking to your grave makes me unafraid to die
Then I take a breath and I'm glad to be alive
I've heard that with time, the pain will go away
My tears will all dry up and I'll smile when I hear your name

Mama's not right, daddy's still mad
He wants to kick God's ass
'Cause he says that it ain't right, he took you so fast
As for the rest of us, we're doing the best we can
There's only so much you can figure out
We're trying to understand

And if heaven's like they say it is, save me a seat
I can't wait to hear your laugh and have you next to me
If I had a superpower, I know what I would do
I'd forget about the hell to pay, and raise one more hell with you

For ever since we were kids, we've been up to no good
We got a reputation for not doing the things we should
Like the time we took our trucks and tore up the neighbor's farm
We were always causing trouble, never meant to cause no harm

And if heaven's like they say it is, save me a seat
I can't wait to hear your laugh and have you next to me
If I had a superpower, I know what I would do
I'd forget about the hell to pay, and raise one more hell with you

Well, I talk about you a little
But I think about you a lot
I'd kill for another memory
But I'm thankful for the ones I've got

And if heaven's like they say it is, save me a seat
I can't wait to hear your laugh and have you next to me
If I had a superpower, I know what I would do
I'd forget about the hell to pay, and raise one more hell with you
I'd forget about the hell to pay, and raise one more hell with you

Un enfer de plus

Parler à ta tombe me rend moins effrayée de mourir
Puis je prends une inspiration et je suis contente d'être vivante
J'ai entendu dire qu'avec le temps, la douleur disparaîtrait
Mes larmes sécheront toutes et je sourirai en entendant ton nom

Maman n'a pas raison, papa est toujours en colère
Il veut frapper Dieu
Parce qu'il dit que ce n'est pas juste, il t'a emporté si vite
Quant au reste d'entre nous, on fait de notre mieux
Il y a tellement de choses qu'on ne peut pas comprendre
On essaie de comprendre

Et si le paradis est comme on dit, réserve-moi une place
J'ai hâte d'entendre ton rire et de t'avoir à mes côtés
Si j'avais un super-pouvoir, je sais ce que je ferais
J'oublierais l'enfer à payer, et je ferais encore un enfer avec toi

Depuis qu'on est enfants, on a toujours fait des bêtises
On a la réputation de ne pas faire ce qu'on devrait
Comme la fois où on a pris nos camions et on a défoncé la ferme du voisin
On a toujours causé des problèmes, jamais voulu faire de mal

Et si le paradis est comme on dit, réserve-moi une place
J'ai hâte d'entendre ton rire et de t'avoir à mes côtés
Si j'avais un super-pouvoir, je sais ce que je ferais
J'oublierais l'enfer à payer, et je ferais encore un enfer avec toi

Bon, je parle un peu de toi
Mais je pense beaucoup à toi
Je donnerais n'importe quoi pour un autre souvenir
Mais je suis reconnaissante pour ceux que j'ai

Et si le paradis est comme on dit, réserve-moi une place
J'ai hâte d'entendre ton rire et de t'avoir à mes côtés
Si j'avais un super-pouvoir, je sais ce que je ferais
J'oublierais l'enfer à payer, et je ferais encore un enfer avec toi
J'oublierais l'enfer à payer, et je ferais encore un enfer avec toi