Pretty Boy - Hailey Whitters перевод на немецкий

Pretty Boy

It ain't the number on a barbell or the notches on your belt
Not the stack of 12 ounce curl PBRs that you're givin' hell
It ain't the locker-room talk or the shiner on your eye
Not the pat on your back when your old man asks you, "How'd you leave the other guy?"
Makes you a man, hard to understand

You're the pretty boy, the funny boy
The trumpet in a marchin' band real McCoy
The skinny kid that don't fit in
You've always been a little bit different
You gotta sing your song in the middle of all their noise
Being strong ain't so pretty, boy

So you're not the quarterback
Coal rollin' in a truck that's jacked
Not tough enough 'cause you don't have a buck
With enough points on a rack
No, it ain't all that

You're the pretty boy, the funny boy
The trumpet in a marchin' band real McCoy
The skinny kid that don't fit in
You've always been a little bit different
You gotta sing your song in the middle of all their noise
Being strong ain't so pretty, boy
Oh, oh-oh, it ain't so pretty boy, ooh

They say it's a negative
That you're sensitive
But momma always said that that's a positive

So take the high road, hold onto hope
Beat to your own drum and let it fill your soul
Stay humble kid, you won't fit in
You'll always be a little different
So sing your song in the middle of that noise
You sing that song in the middle of that noise

Stay strong, pretty boy

Hübscher Junge

Es ist nicht die Zahl auf einer Hantel oder die Kerben an deinem Gürtel
Nicht der Stapel von 12-Unzen-Curl-PBRs, denen du die Hölle heiß machst
Es ist nicht das Gerede in der Umkleidekabine oder das Veilchen an deinem Auge
Nicht der Klaps auf deinen Rücken, wenn dein Alter Herr dich fragt: "Wie hast du den anderen Kerl zurückgelassen?"
Macht dich zu einem Mann, schwer zu verstehen

Du bist der hübsche Junge, der lustige Junge
Die Trompete in einer Marschkapelle, ein echter Kerl
Der dünne Junge, der nicht dazupasst
Du warst schon immer ein bisschen anders
Du musst dein Lied singen, mitten in all ihrem Lärm
Stark zu sein ist nicht so hübsch, Junge

Du bist also nicht der Quarterback
Kohle rollend in einem aufgebockten Truck
Nicht hart genug, weil du keinen Bock hast
Mit genügend Punkten auf einem Geweih
Nein, das ist nicht alles

Du bist der hübsche Junge, der lustige Junge
Die Trompete in einer Marschkapelle, ein echter Kerl
Der dünne Junge, der nicht dazupasst
Du warst schon immer ein bisschen anders
Du musst dein Lied singen, mitten in all ihrem Lärm
Stark zu sein ist nicht so hübsch, Junge
Oh, oh-oh, es ist nicht so hübsch, Junge, ooh

Sie sagen, es ist negativ
Dass du sensibel bist
Aber Mama hat immer gesagt, dass das positiv ist

Also nimm den hohen Weg, halte an der Hoffnung fest
Schlag zu deiner eigenen Trommel und lass sie deine Seele erfüllen
Bleib bescheiden, Junge, du wirst nicht dazupassen
Du wirst immer ein bisschen anders sein
Also sing dein Lied mitten in diesem Lärm
Du singst dieses Lied mitten in diesem Lärm

Bleib stark, hübscher Junge