Raised - Hailey Whitters перевод на немецкий

Raised

I breathe it in like morning wind
Through pampas grass, I'll make it last
Like my last twenty
Oh, ain't it funny?

How even when it's wrong, I come on strong
Like coffee black, I'll burn as fast as a box fan hummin'
Oh, I ain't runnin' from nothin'

I can't help that I'm this way
My heart goes wild and that won't change
If I take this love right to my grave
It is 'cause I fault how I was raised, hey

I wear it proud like Mama's house
Or a Sunday dress, that's still the test of a Christmas Eve
It's all on my sleeve

So bring on the dry spell, tell me the hard truth
Let's take the long way, that's what I'm used to
When makin' this bet, if you're all in
Put on your seatbelt, if you can't tell

I can't help that I'm this way
My heart goes wild and that won't change
If I take this love right to my grave
It's 'cause I fault how I was raised, hey

Headfirst, I'm jumpin'
A little dirt don't hurt nothin'
I know it's worth more than gold
This hand you hold, I know you know that

I can't help that I'm this way
I'll take you to the grave, right to the grave, yeah

I can't help that I'm this way, oh
I'm all in and that won't change
If I take this love right to my grave
It is 'cause I fault how I was raised, hey

Headfirst, I'm jumpin'
A little dirt don't hurt nothin'

Aufgewachsen

Ich atme es ein wie Morgenwind,
durch Pampasgras, ich mache es haltbar,
wie meine letzten Zwanzig,
Oh, ist es nicht lustig?

Wie ich, selbst wenn es falsch ist, stark auftrete,
wie schwarzer Kaffee, ich verbrenne so schnell wie ein Ventilator summt,
Oh, ich renne vor nichts davon.

Ich kann nichts dafür, dass ich so bin,
mein Herz spielt verrückt und das wird sich nicht ändern,
Wenn ich diese Liebe mit ins Grab nehme,
dann liegt es daran, wie ich aufgewachsen bin, hey.

Ich trage es stolz wie Mamas Haus
oder ein Sonntagskleid, das immer noch die Probe eines Weihnachtsabends ist,
es ist alles auf meinem Ärmel.

Also bring die Dürreperiode, sag mir die harte Wahrheit,
lass uns den langen Weg nehmen, das bin ich gewohnt,
wenn du diese Wette eingehst, wenn du alles gibst,
schnall dich an, wenn du es nicht erkennen kannst,

Ich kann nichts dafür, dass ich so bin,
mein Herz spielt verrückt und das wird sich nicht ändern,
Wenn ich diese Liebe mit ins Grab nehme,
dann liegt es daran, wie ich aufgewachsen bin, hey.

Kopfüber springe ich,
ein bisschen Dreck schadet niemandem,
ich weiß, es ist mehr wert als Gold,
diese Hand, die du hältst, ich weiß, du weißt das,

Ich kann nichts dafür, dass ich so bin,
ich nehme dich mit ins Grab, direkt ins Grab, ja.

Ich kann nichts dafür, dass ich so bin, oh,
ich bin voll dabei und das wird sich nicht ändern,
Wenn ich diese Liebe mit ins Grab nehme,
dann liegt es daran, wie ich aufgewachsen bin, hey.

Kopfüber springe ich,
ein bisschen Dreck schadet niemandem.