Текст и перевод песни Hailey Whitters - Ten Year Town

Ten Year Town

I'm twelve years into a ten-year town
I'm too far in to turn around
Too old to go back to school
Won't be much longer, I'll be old news
I thought I'd be a big star now
I'm twelve years into a ten-year town

For fifteen minutes of fame
Somebody says your name on the TV
Or back of a CD
Waitin' tables another month
Waitin' on that break to come
All it's ever done is break my heart

The new "it girl" fresh off the bus
She cut right in front of the rest of us
I need longer lashes and a shorter dress
To be that overnight success
I thought this year I'd wear that crown
I'm twelve years into a ten-year town

For fifteen minutes of fame
Somebody says your name on the TV
Or back of a CD
Waitin' tables another month
Waitin' on that break to come
All it's ever done is break my heart
I didn't come this far to only go this far

Hmm-mm, oh-oh-oh
Hmm, oh-oh-oh

Payin' dues don't pay the bills
Dreams come true and I think mine will
But lesser fools woulda given up
They don't go for broke like a dreamer does
You gotta get back up when you get knocked down
I'm twelve years into a ten-year town

This next song could turn it all around
I'm twelve years into a ten-year town

Ville de dix ans

Je suis dans cette ville de dix ans depuis douze ans
Je suis trop loin pour faire demi-tour
Trop vieille pour retourner à l'école
Ce ne sera pas long, je serai une vieille nouvelle
Je pensais que je serais une grande star maintenant
Je suis dans cette ville de dix ans depuis douze ans

Pour quinze minutes de gloire
Quelqu'un dit ton nom à la télé
Ou au dos d'un CD
Servir des tables un mois de plus
Attendre que cette pause arrive
Tout ce qu'elle a fait, c'est briser mon cœur

La nouvelle "fille tendance" fraîchement débarquée du bus
Elle s'est faufilée devant nous tous
J'ai besoin de cils plus longs et d'une robe plus courte
Pour être ce succès du jour au lendemain
Je pensais que cette année, je porterais cette couronne
Je suis dans cette ville de dix ans depuis douze ans

Pour quinze minutes de gloire
Quelqu'un dit ton nom à la télé
Ou au dos d'un CD
Servir des tables un mois de plus
Attendre que cette pause arrive
Tout ce qu'elle a fait, c'est briser mon cœur
Je ne suis pas venue si loin pour ne faire que ça

Hmm-mm, oh-oh-oh
Hmm, oh-oh-oh

Payer ses dettes ne paye pas les factures
Les rêves deviennent réalité et je pense que le mien le fera
Mais les plus faibles auraient abandonné
Ils ne jouent pas tout pour tout comme un rêveur
Il faut se relever quand on tombe
Je suis dans cette ville de dix ans depuis douze ans

Cette prochaine chanson pourrait tout changer
Je suis dans cette ville de dix ans depuis douze ans