Текст и перевод песни Hailey Whitters - Ten Year Town

Ten Year Town

I'm twelve years into a ten-year town
I'm too far in to turn around
Too old to go back to school
Won't be much longer, I'll be old news
I thought I'd be a big star now
I'm twelve years into a ten-year town

For fifteen minutes of fame
Somebody says your name on the TV
Or back of a CD
Waitin' tables another month
Waitin' on that break to come
All it's ever done is break my heart

The new "it girl" fresh off the bus
She cut right in front of the rest of us
I need longer lashes and a shorter dress
To be that overnight success
I thought this year I'd wear that crown
I'm twelve years into a ten-year town

For fifteen minutes of fame
Somebody says your name on the TV
Or back of a CD
Waitin' tables another month
Waitin' on that break to come
All it's ever done is break my heart
I didn't come this far to only go this far

Hmm-mm, oh-oh-oh
Hmm, oh-oh-oh

Payin' dues don't pay the bills
Dreams come true and I think mine will
But lesser fools woulda given up
They don't go for broke like a dreamer does
You gotta get back up when you get knocked down
I'm twelve years into a ten-year town

This next song could turn it all around
I'm twelve years into a ten-year town

Город десятилетия

Я двенадцать лет прожила в городе, где нужно прожить десять,
Чтобы стать звездой, но уже слишком поздно разворачиваться.
Я слишком стара, чтобы вернуться в школу,
И скоро стану никому не интересна.
Я думала, что уже буду звездой,
Но прошло уже двенадцать лет в городе, где нужно прожить десять.

Пятнадцать минут славы -
Кто-то произносит твое имя по телевизору
Или на обложке диска.
А потом снова целый месяц разносить заказы в баре,
В ожидании того самого шанса,
Который до сих пор только разбивал мне сердце.

Новая "it girl" только сошла с автобуса,
И сразу же встала впереди всех нас.
Мне нужны ресницы подлиннее, а платье покороче,
Чтобы стать звездой за одну ночь.
Я думала, что в этом году надену корону,
Но я уже двенадцать лет прожила в городе, где нужно прожить десять.

Пятнадцать минут славы -
Кто-то произносит твое имя по телевизору
Или на обложке диска.
А потом снова целый месяц разносить заказы в баре,
В ожидании того самого шанса,
Который до сих пор только разбивал мне сердце.
Я прошла весь этот путь не для того, чтобы на этом остановиться.

Хмм-мм, о-о-о
Хмм, о-о-о

Работа не приносит денег,
Мечты сбываются, и я верю, что мои тоже сбудутся.
Но дураки бы уже сдались,
Но не мечтатели. Мы идем ва-банк.
Нужно подниматься после каждого падения.
Я уже двенадцать лет прожила в городе, где нужно прожить десять.

Эта песня может все изменить.
Я уже двенадцать лет прожила в городе, где нужно прожить десять.