Pasir berubah tang pasir tetap burak beresi enda kamah
Le sable change, le sable reste sale, il ne se nettoie pas facilement
Baka nya meh pengerindu penyayau q sulu
. enda mudah lenyau nang seruran selalu
Comme ça, l'amour, mon cher, ne se dissipe pas facilement, il dure à jamais
Biar beribu leman penguji enda beserara sampai ke mati.
Même si des milliers d'épreuves nous attendent, nous ne nous séparerons pas jusqu'à la mort.
Lbegulai sejalai idup sekungsi
Marchons ensemble, vivons ensemble
Buan q ibun enda ku sagi
.
Je ne te quitterai jamais, mon amour.
Oh pebayu sulu
. nuan intan gemala
. besampi ngagai petaa tik besai kuasa
. minta ea merekat bungai semaya tua
.
Oh, vent d'amour, tu es un diamant précieux, prie le grand pouvoir des étoiles, demande-lui de bénir notre fleur éternelle de l'amour.
Enda lebu tua besulu pengerindu nyata
.
Notre amour ne fanera pas, c'est réel.
Nya munyi sada nya sempekat tua sulu janji nuan ngau aq
C'est comme une promesse que nous nous sommes faite, toi et moi, mon cher.
Semina mua nuan datai ayan belama .meruan dalam ati
. arap ke senaya nuan ngundang aq belama.nyadi ke ayam mata .merindang ati puang q lelengau ke nuan sampai ke jemah ilak
.
Je n'attends que ton visage, mon cher, qui revient après une longue absence, qui reste dans mon cœur. J'espère que tu m'appelleras toujours. Tu es le soleil de mes yeux, tu illumines mon cœur et chasse mon ennui. Je t'attendrai éternellement, jusqu'à ce que l'aube se lève.
Ulang corus
Refrén
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.