Текст и перевод песни Haim Israel - Nedudim

Nedudim

יום חדש על המדבר
בן אדם עם הזריחה נודד ושר
מרחוק שומע קול קורא
את הגיטרה על גבו נושא

והרוח מבשר
במסע אל עצמך אל תישבר
תחבק שמיים אל תיפול
ותנדוד אל יום חדש כמו החול

זה שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק ת'נשמה

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק ת'נשמה

בין הדיונות החמות
בין התקוות לבין החלומות
מרחוק שומע קול קורא
עולם יפה בדמיונו רואה

ואז בצל כפות תמר
מוצא שלווה מלהט המדבר
במימי הנחל משתקף
וממשיך עם החולות להסחף

זה שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק ת'נשמה

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק ת'נשמה

זה שיר של נדודים שנוגע לי בלב
מחפש ימים טובים לרפא את הכאב

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק ת'נשמה

בן אדם עם כל הכוח
קח תפילה עם אהבה
עם חליל ועם גיטרה
לחזק ת'נשמה

Скитальцы

Новый день над пустыней встает,
Странник с восходом солнца поет.
Вдали он слышит зов,
Гитару за спиной несет.

Ветер шепчет ему,
В пути к себе не сломайся, прошу.
Обними небо, не падай,
Скитайся навстречу новому дню, словно песок, кочуй.

Это песня скитаний, что трогает мне душу,
Ищу дни светлые, чтобы боль задушить.

Человек, собери всю свою силу,
С молитвой и любовью,
С флейтой и гитарой,
Укрепи свою душу, милая.

Человек, собери всю свою силу,
С молитвой и любовью,
С флейтой и гитарой,
Укрепи свою душу, милая.

Среди горячих дюн,
Между надеждами и мечтами, что, как луна, юны,
Вдали он слышит зов,
Прекрасный мир в мечтах своих готов.

И вот, в тени финиковых пальм,
Находит он покой от пустынного жара и шторм.
В водах ручья отражается,
И с песками продолжает скитаться.

Это песня скитаний, что трогает мне душу,
Ищу дни светлые, чтобы боль задушить.

Человек, собери всю свою силу,
С молитвой и любовью,
С флейтой и гитарой,
Укрепи свою душу, милая.

Человек, собери всю свою силу,
С молитвой и любовью,
С флейтой и гитарой,
Укрепи свою душу, милая.

Это песня скитаний, что трогает мне душу,
Ищу дни светлые, чтобы боль задушить.

Человек, собери всю свою силу,
С молитвой и любовью,
С флейтой и гитарой,
Укрепи свою душу, милая.

Человек, собери всю свою силу,
С молитвой и любовью,
С флейтой и гитарой,
Укрепи свою душу, милая.