Текст и перевод песни Haim Israel - Yeled Sheli

Yeled Sheli

ילד שלי אתה אור שמוביל את כל הדרך
אל תשכח את התום שבך לנצח
אהבה נותנת להבין משמעויות של התחלה
אהבה נותנת להתחיל לבנות חלום
להתחיל לבנות חלום של הגשמה

אם תדע לאהוב אהבה תבוא אליך
אל יכבה האור שבך, לנצח
אהבה נותנת להבין משמעויות של התחלה
אהבה נותנת להתחיל לבנות חלום
להתחיל לבנות חלום של הגשמה

את החיים המתמשכים ילד כך אותם לאט
בוקר של מחר יגיע ויתחיל שוב מחדש
הבטחות שמתבדות אכזבה אחת גדולה
שא עיניך לשמים אתה לא לבד

ילד שלי אתה אור שמוביל את כל הדרך
אל תשכח את התום שבך לנצח

את החיים המתמשכים ילד כך אותם לאט
בוקר של מחר יגיע ויתחיל שוב מחדש
הבטחות שמתבדות אכזבה אחת גדולה
שא עיניך לשמים אתה לא לבד

ילד שלי אתה אור שמוביל את כל הדרך
אל תשכח את התום שבך...

Mon enfant

Mon enfant, tu es une lumière qui guide le chemin
N'oublie jamais l'innocence qui est en toi
L'amour donne le sens du commencement
L'amour donne la possibilité de commencer à construire un rêve
Commencer à construire un rêve de réalisation

Si tu sais aimer, l'amour viendra à toi
Que la lumière qui est en toi ne s'éteigne jamais
L'amour donne le sens du commencement
L'amour donne la possibilité de commencer à construire un rêve
Commencer à construire un rêve de réalisation

La vie qui dure, mon enfant, vis-la lentement
Le matin de demain arrivera et recommencera
Les promesses qui se défont, une grande déception
Lève les yeux vers le ciel, tu n'es pas seul

Mon enfant, tu es une lumière qui guide le chemin
N'oublie jamais l'innocence qui est en toi

La vie qui dure, mon enfant, vis-la lentement
Le matin de demain arrivera et recommencera
Les promesses qui se défont, une grande déception
Lève les yeux vers le ciel, tu n'es pas seul

Mon enfant, tu es une lumière qui guide le chemin
N'oublie jamais l'innocence qui est en toi...