Das ewige Lied - Haindling перевод на русский

Das ewige Lied

Ma hod's ned leicht auf dera Welt, aber leicht hat's oan,
Und jedn Tag fang ma wieder an vo vorn.
So wia die Wolken am Himmel weiterziehn,
So kann man seinem Schicksal nicht entfliehn.
Es gibt a Freud am Lebn, es gibt auch viel Verdruss,
Und wenns vorbei is, bleibt nur ein letzter Gruß.
Und koana woaß, wos eahm no alles blüaht,
Ja so klingt's auf dera Welt - das ewige Lied.
Und wenn's im Lebn oft anders geht, als ma manchmal denkt
Und Du moanst af oamoi, dir wird garnix g'schenkt,
Und Du gehst weiter auf der Strass vo heid auf morg'n,
Da oane g'winnt und da ander hot verlorn.

Die Uhr lafd weiter, und die Zeit vergeht so g'schwind,
Und Du woaßt ned was des Lebn no alles bringt;
Und koana woass, wos eahm no alles blüaht,
Ja so klingts auf dera Welt - des ewige Lied.
Da oa is reich, und der ander hod koa Geld,
Dia Dumma bleib'n, doch leider stirbt der Held.
Es gibt a Lust im Lebn, es gibt den großen Schmerz,
Und wenn's vorbei is, bleibt nur ein leeres Herz.
Und wenn ma oid is, hofft ma noamoal auf a Lebn,
Und af aamoi merkt ma dann: jo des is's gwe'n.
Und koana woaß, wos eahm no alles blüaht,
Ja so klingts auf dera Welt - des ewige Lied.

Вечная песня

Нелегко в этом мире, но кому-то легко,
И каждый день мы начинаем всё сначала.
Как облака на небе плывут,
Так и от своей судьбы не убежишь.
Есть в жизни радость, есть и много печали,
А когда всё кончится, останется лишь последнее прости.
И никто не знает, что его ещё ждёт,
Так звучит в этом мире - вечная песня.
И когда в жизни всё идёт не так, как думаешь,
И ты вдруг понимаешь, что тебе ничего не даётся,
И ты идёшь дальше по дороге от сегодня к завтра,
Один выигрывает, а другой проиграл.

Часы идут, и время летит так быстро,
И ты не знаешь, что ещё принесёт тебе жизнь;
И никто не знает, что его ещё ждёт,
Так звучит в этом мире - вечная песня.
Один богат, а у другого нет денег,
Глупцы остаются, но, к сожалению, герой умирает.
Есть в жизни наслаждение, есть и большая боль,
А когда всё кончится, останется лишь пустое сердце.
И когда стареешь, снова надеешься на жизнь,
И вдруг понимаешь: вот и всё.
И никто не знает, что его ещё ждёт,
Так звучит в этом мире - вечная песня.