Ich habe Sehnsucht - Haindling перевод на русский

Ich habe Sehnsucht

Manchmal hat man die Schnauze
so gestrichen voll, daß man sich am
liebsten verabschieden würde,
von dem ganzen Wahnsinn.
Aber das ist das Leben!
Ich habe Sehnsucht
nach der Stille und dem Schweigen.
Ich hab Verlangen
nach dem schwerelosen Raum.
Ich träum von Wärme
und dem Himmel voller Geigen.
Ich will nur liegen
unterm immergrünen Baum.
Ich schwimm immer noch im Wasser
das so kalt ist und so naß,
und ich suche eine Insel
ohne Traurigkeit und Haß.
Es ist soviel Zeit vergangen,
und die Augen sind schon rot,
und ich spüre das Verlangen,
denn die Träume sind nicht tot!

У меня есть тоска

Иногда у тебя бывает морда
полностью вычеркнутый, так что можно почувствовать себя
попрощался бы с любимым человеком,
от всего этого безумия.
Но такова жизнь!
У меня есть тоска
после тишины и безмолвия.
У меня есть желание
после невесомого пространства.
Я мечтаю о тепле
и небо, полное скрипок.
Я просто хочу лежать
под вечнозеленым деревом.
Я все еще плаваю в воде
который такой холодный и такой мокрый,
и я ищу остров,
без грусти и ненависти.
Прошло так много времени,
и глаза уже красные,
и я чувствую желание,
потому что мечты не умерли!