Ich liebe Dich - Haindling перевод на русский

Ich liebe Dich

Ich liebe dich, - das sag' sag ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, Verstehst du, - ich liebe dich
Ich brauche dich, - das lass' ma jetzt mal so ganz wertfrei im Raum steh'n, - ich brauch' dich
Ich sag' sag das jetzt einfach mal so ganz frei aus'm Bauch raus, ich mag dich gern, - ganz einfach so
Es bleibt dabei, ich liebe dich, und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich!

Und ich mein', nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der Zukunft nicht verwehren sollte
Könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form
Zusammen geht oder zusammen Zieht

Ich Liebe dich, - das sag' sag ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, Verstehst du, - ich liebe dich
Ich brauche dich, - das lass' ma jetzt mal so ganz wertfrei im Raum steh'n, - ich brauch' dich
Ich sag' das jetzt einfach mal so ganz ohne Umschweife frei aus'm Bauch raus, ich mag dich gern, - ganz einfach so
Es bleibt dabei, ich liebe dich, und ich hoffe, du auch mich!

Und was man nicht vergessen darf, - du gefällst mir, und ich hoffe
Ich gefalle dir, weil sonst wär' nämlich 'ne Verbindung gar nicht sinnvoll
Oder wenn man sich nicht mögen würde oder sich nicht brauchen würde
Dann wär' das alles hinfällig. Aber so is' es ja nicht, und das find' ich grade so spannend!

Ich liebe dich
Ich brauch' dich
Ich mage dich gern ganz einfach so

Als jetzt mal ganz nüchtern betrachtet, - wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege steh'n
Und somit möchte' ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: ich gehör dir und du gehörst mir, und das ist eigentlich der Knackpunkt

Ich Liebe dich, - das sag' sag ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, Verstehst du, - ich liebe dich
Ich brauche dich, - das lass' ma jetzt mal so ganz wertfrei im Raum steh'n, - ich brauch' dich
Ich sag' das jetzt einfach mal so ganz ohne Umschweife frei aus'm Bauch raus, ich mag dich gern, - ganz einfach so
Es bleibt dabei, ich liebe dich, und ich hoffe, du auch mich!

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich liebe dich
Ich brauche dich

Я люблю тебя

Я люблю тебя, - просто говорю это в кавычках, понимаешь, - я люблю тебя
Ты мне нужна, - пусть это просто повиснет в воздухе, - ты мне нужна
Я говорю это прямо от души, ты мне нравишься, - просто так
В общем, я люблю тебя, и надеюсь, не только я тебя, но и ты меня!

И я думаю, раз уж в наше время не стоит избегать вызовов будущего
Можно подумать, хотим ли мы продолжать жить порознь или, может быть, в какой-то форме
Быть вместе или жить вместе

Я люблю тебя, - просто говорю это в кавычках, понимаешь, - я люблю тебя
Ты мне нужна, - пусть это просто повиснет в воздухе, - ты мне нужна
Я говорю это без обиняков, прямо от души, ты мне нравишься, - просто так
В общем, я люблю тебя, и надеюсь, ты меня тоже!

И что не следует забывать, - ты мне нравишься, и я надеюсь
Я тебе нравлюсь, потому что иначе связь была бы бессмысленной
Или если бы мы не нравились друг другу или не нуждались друг в друге
Тогда все это было бы бесполезно. Но это не так, и это меня так заводит!

Я люблю тебя
Ты мне нужна
Ты мне нравишься, просто так

Если трезво взглянуть на вещи, - когда два человека нравятся друг другу, не стоит препятствовать их союзу
И поэтому я хочу тебе сейчас совершенно без обязательств сказать: я твой, а ты моя, и в этом вся суть

Я люблю тебя, - просто говорю это в кавычках, понимаешь, - я люблю тебя
Ты мне нужна, - пусть это просто повиснет в воздухе, - ты мне нужна
Я говорю это без обиняков, прямо от души, ты мне нравишься, - просто так
В общем, я люблю тебя, и надеюсь, ты меня тоже!

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Ты мне нужна
Ты мне нужна
Я люблю тебя
Ты мне нужна