Lang scho nimmer g'sehn (Live) - Haindling перевод на французский

Lang scho nimmer g'sehn (Live)

Jedn Dog deng ma i
Ez sitz i mi amoi hi und schreib an Brief an di
Aba jedn Dog kimmd irgenwos dazwischn
Es haud einfach ned hi
I geh a ofd ans Telefon und wäi dei Numma
De i auswendig kon
Aba nochm zwoadn moi Leidtn leg ich meißtens wida auf

I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn
I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn

De Zeit rinnd dahi und i deng ma jedn Dog
I bsuach di ezad
Wirklich amoi
Und i schtell ma dobei vor
Wia sauba das werd mid uns zwoa
Da Deifi soi mi hoin
Wenn i di ned boid widaseg
I mechd so gern bei dir sei
Du I sog da's
Sonsd wear i no ganz Bläd

I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn
I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn

I ko ned schlafa
I drahh me hin und he
Und wenn i schlafa kon
Dann dram i nur von dir
I ko ned schlafa
I drahh me hin und he
Meine Gedanken
De san nua bei dir

I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn
I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn

I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn
I hob di lang scho nimma g'seng
Wo bist du bloß
Wo bleibst du denn

Longtemps sans te voir (Live)

Chaque jour, je pense à toi
Je m'assois et je t'écris une lettre
Mais chaque jour, quelque chose m'en empêche
Ça ne marche tout simplement pas
Je prends souvent le téléphone et je veux composer ton numéro
Que je connais par cœur
Mais après la deuxième sonnerie, je raccroche la plupart du temps

Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?

Le temps passe et je me dis chaque jour
Je vais te rendre visite maintenant
Vraiment, une fois pour toutes
Et je m'imagine
Comme ce sera bien entre nous deux
Que le diable m'emporte
Si je ne te revois pas bientôt
J'aimerais tellement être avec toi
Je te le dis
Sinon, je vais devenir fou

Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?

Je n'arrive pas à dormir
Je me tourne et me retourne
Et quand j'arrive à dormir
Alors je ne rêve que de toi
Je n'arrive pas à dormir
Je me tourne et me retourne
Mes pensées
Ne sont qu'avec toi

Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?

Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps
Où es-tu donc ?
Où restes-tu donc ?