Schwarzer Mann - Haindling перевод на французский

Schwarzer Mann

Drunten am Fluss steht a schwoarzer Mo
und koaner woass wer des is
Er hat an schwarzen Hut aufm Kopf
und a Grinsen steht in seim G'sicht

Fürchtet Ihr den schwarzen Mann?
Nein Nein Nein
Wenn er aber kommt?
Dann laufen wir davon'
Hurax dax, packs bei da Hax',
renn so schnell wias konnst
sonst bist verlorn'
Hurax dax, reiss di zsamm,
renn so gschwind wia da Wind
sonst hast verlorn.

Jeder hot Angst vorm schwarzen Mo
Und koana woas wo er is
und wenn n' amoal siegst, dann renn davo
Die dawisch i ah no!

Fürchtet Ihr den schwarzen Mann?
Nein Nein Nein
Wenn er aber kommt?
Dann laufen wir davon

Hurax dax, packs bei da Hax',
renn so schnell wias konnst
sonst bist verlorn'
Hurax dax, reiss di zsamm,
renn so gschwind wia da Wind
sonst hast verlorn.

L'homme en noir

En bas, près de la rivière, se tient un homme en noir
et personne ne sait qui c'est.
Il porte un chapeau noir sur la tête
et un sourire se dessine sur son visage.

Craignez-vous l'homme en noir?
Non Non Non
Mais s'il vient?
Alors nous nous enfuirons.
Hurax dax, attrape tes jambes,
cours aussi vite que tu peux
sinon tu es perdue.
Hurax dax, ressaisis-toi,
cours aussi vite que le vent
sinon tu es perdue.

Tout le monde a peur de l'homme en noir
Et personne ne sait où il est
et si tu le vois, alors enfuis-toi
Je t'attraperai encore!

Craignez-vous l'homme en noir?
Non Non Non
Mais s'il vient?
Alors nous nous enfuirons.

Hurax dax, attrape tes jambes,
cours aussi vite que tu peux
sinon tu es perdue.
Hurax dax, ressaisis-toi,
cours aussi vite que le vent
sinon tu es perdue.