Sie und er - Haindling перевод на английский

Sie und er

Sie hod zu eam g'sogt sie hoids nimmer aus
des konn a so ned weida geh
wenn des no länger so weidergeht sogt sie
dann losst sie eam irgendwann steh
er braucht ned glaum dass er da oanzige is
und dass sie vielleicht koan andan kriagt
auf dera Welt sand no gnua andere do
und ganz gwiß oana, der auf sie fliagt

er hätt etz doa kenna ois war a da hegste
und losschrein und sich nix gfoin lossn
aber es geht eam im Kopf umanand und er merkt des is net zum spaßn
liaba amoi nochgem vielleicht hod sie recht
und ned glei wiara Dummkopf losplärrn
sie verlian des war doch des letzte wos a mecht, denn er woaß er mog sie so gern

und er gibt noch und des gfoid ihr so guad
ja und sie merkt bei eam dass sich im Kopf was tuad
und sie meng sich auf oamoi so gern
und sie meng sich auf oamoi, sie meng sich wieder so gern

Er hod zu ihr gsagt er hoids nimmer aus
des konn a so ned weida geh
wenn des no länger so weidergeht sogt er
dann losst er sie irgendwann steh
sie braucht ned glaum dass sie da oanzige is
und dass er vielleicht koa andere kriagt
auf dera Welt sand no gnua andere do
und ganz gwiß oane, die auf eam fliagt

sie hätt etz doa kenna ois war sie da hegste
und losschrein und sich nix gfoin lossn
aber es geht ihr im Kopf umanand und sie merkt des is net zum spaßn
liaba amoi nochgem vielleicht hoda recht
und ned glei wiara Dumme losplärrn
eam verlian des war doch des letzte wos sie mecht, denn sie woaß sie mog eam so gern

und sie gibt noch und des gfoid eam so guad
ja und er merkt bei ihr dass sich im Kopf was tuad
und sie meng sich auf oamoi so gern
und sie meng sich auf oamoi, sie meng sich wieder so gern
und sie meng sich auf oamoi so gern
und sie meng sich auf oamoi, sie meng sich wieder so gern, wieder so gern, wieder so gern

She and He

She told him she couldn't take it anymore
It couldn't go on like this
If it continued any longer, she said
She'd eventually leave him
He shouldn't think he's the only one
And that she might not find another
There are plenty of others in this world
And certainly one who'd be into her

He could've acted like he was the greatest
And yelled and not put up with anything
But it's going around in his head and he realizes this isn't a joke
Better to think it over, maybe she's right
And not yell like a fool
Losing her was the last thing he wanted, because he knows he likes her so much

And he gives in and she likes that so much
Yeah, and she notices something's going on in his head
And she suddenly likes him so much
And she suddenly likes him, she likes him so much again

He told her he couldn't take it anymore
It couldn't go on like this
If it continued any longer, he said
He'd eventually leave her
She shouldn't think she's the only one
And that he might not find another
There are plenty of others in this world
And certainly one who'd be into him

She could've acted like she was the greatest
And yelled and not put up with anything
But it's going around in her head and she realizes this isn't a joke
Better to think it over, maybe he's right
And not yell like a fool
Losing him was the last thing she wanted, because she knows she likes him so much

And she gives in and he likes that so much
Yeah, and he notices something's going on in her head
And he likes her so much suddenly
And he likes her so much suddenly, he likes her so much again
And he likes her so much suddenly
And he likes her so much suddenly, he likes her so much again, so much again, so much again