Über alle Meere - Haindling перевод на русский

Über alle Meere

Wir lagen vor dem Hafen zu Hamburg

und wir hatten keine Pest an Bord

in den Kesseln faulte auch nicht das Wasser

und noch keiner von uns ging über Bord.

Wir hatten gelbe Fässer geladen

und deshalb durfte keiner von uns an Land.
Die gelben Fässer
die wollte niemand haben

wir waren wie verdammt
wir konnten nicht an Land.

Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt

sind die Matrosen so still

weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.

Wir wissen nicht
wie lange es noch dauert

wann diese Fahrt einmal zu Ende ist.
Wir fühlen uns lebendig eingemauert in 20.000 Faß voller Gift.

wir kreuzten schon durch alle sieben Meere

wir kennen jeden Hafen dieser Welt.
Doch diese Irrfahrt
die bringt uns keine Ehre

wir pfeiffen auf das Geld
wir wollen jetzt an Land.

Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt

sind die Matrosen so still

weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.

Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt

sind die Matrosen so still

weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.

Над всеми морями

Мы стояли на рейде у Гамбурга

и на борту у нас не было чумы

в котлах вода тоже не гнила

и никто из нас еще не упал за борт.

Мы загрузили желтые бочки

и поэтому никому из нас нельзя было на берег.
Желтые бочки
никто не хотел брать

мы были словно прокляты
мы не могли сойти на берег.

Когда на корабле звучит аккордеон

моряки становятся такими тихими

потому что каждый так хочет на родине
обнять свою любимую.

Мы не знаем
сколько еще это продлится

когда это плавание закончится.
Мы чувствуем себя заживо замурованными в 20 000 бочек с ядом.

мы бороздили все семь морей

мы знаем каждый порт этого мира.
Но это странствие
не приносит нам чести

нам плевать на деньги
мы хотим сейчас на берег.

Когда на корабле звучит аккордеон

моряки становятся такими тихими

потому что каждый так хочет на родине
обнять свою любимую.

Когда на корабле звучит аккордеон

моряки становятся такими тихими

потому что каждый так хочет на родине
обнять свою любимую.