Escolhas - Haisstan перевод на французский

Escolhas

Escolhas, vidas são pra mudar
Olha, mano, aonde chegou
Sei quem desacreditou
Calma, deixa passar, soltar no ar
Coisas que o vento levou
Hoje fazem quem eu sou

Tudo no seu tempo
Tô errando mas tô aprendendo
Movido por mais que desejo
Supero meus medos, ainda não entendo

Mas vejo visões de um dia distante
No peito eu sinto algum sentimento distinto
Mesmo sem palavras é incrível, o silêncio diz tanto
Viajando pelos quatro cantos
Memórias guardadas em quadros na estante
Sempre inconstante, não me contento a ficar como antes

O que importa é fazer diferente
O que importa é ser relevante
Se estrada tá calma segue em frente
Mesmo caído, levante

Não, não
Não quero um som que faça sentido
Só quero um som que seja sentido
Como o sol deixando aquecido

Sentindo além do tecido
Nem vi já tinha anoitecido
E eu quase já tinha esquecido
O porquê de não ter desistido

Hoje eu só quero paz
Deixa o que ficou pra trás
Pra mostrar que sou capaz
Se é do bom eu quero mais
Nunca é tarde demais
Atitude que divide quem só fala mas não faz

Tô de frente pro mar
Sem hora pra voltar
Nem quero me importar
Então bora aproveitar

Escolhas, vidas são pra mudar
Olha, mano, aonde chegou
Sei quem desacreditou
Calma, deixa passar, soltar no ar
Coisas que o vento levou
Hoje fazem quem eu sou

Tentando entender o propósito
Sei que o destino tá próximo
Fazendo por ele o que eu posso
Expectativas são passos

Desenho a vida mas sem esboço
Tipo um rabisco traço por traço
Esquece o dom e vai no esforço
Entenda o risco de cada espaço

É a luta diária, sempre acontece
Cê quer me julgar
Mas não faz o que eu faço
Cê nem me conhece
Não passa o que eu passo
Corações de gelo, máscaras de aço

Tem os que se esconde nadando no raso
Tem os que se afunda em busca de aplauso
Então olha de novo é o mesmo cenário
Se isso tudo é um jogo por isso eu não pauso

Tô tipo sem tempo vivendo ao contrário
É que eu já tô em outro fuso horário
Quer me acompanhar mas chegou atrasado
Nem vou te explicar mano, é complicado

Então é game over
Me pergunto se você me entende
Ou apenas me ouve?
Olho no olho, te pergunto: o que que houve?
É muito simples: ou resolve ou me passa o controle

Já passei dessa fase, mano, nem esquento
Sabe que o passo é lento
Sem pressa
Nessa tempestade eu sou tipo o vento

Escolhas, vidas são pra mudar
Olha, mano, aonde chegou
Sei quem desacreditou
Calma, deixa passar, soltar no ar
Coisas que o vento levou
Hoje fazem quem eu sou

Choix

Les choix, les vies sont faites pour changer
Regarde, mon pote, où tu en es arrivé
Je sais qui a douté
Calme-toi, laisse passer, libère dans l'air
Des choses que le vent a emportées
Aujourd'hui elles font qui je suis

Tout en son temps
Je fais des erreurs mais j'apprends
Poussé par plus que le désir
Je surmonte mes peurs, je ne comprends pas encore

Mais je vois des visions d'un jour lointain
Dans ma poitrine, je ressens un sentiment distinct
Même sans mots, c'est incroyable, le silence en dit long
Voyager aux quatre coins du monde
Des souvenirs gardés dans des cadres sur l'étagère
Toujours inconstant, je ne me contente pas de rester comme avant

Ce qui compte, c'est de faire différemment
Ce qui compte, c'est d'être pertinent
Si la route est calme, continue
Même à terre, relève-toi

Non, non
Je ne veux pas un son qui ait un sens
Je veux juste un son qui soit ressenti
Comme le soleil qui réchauffe

Ressentir au-delà du tissu
Je n'ai même pas vu que la nuit était tombée
Et j'avais presque oublié
Pourquoi je n'avais pas abandonné

Aujourd'hui, je veux juste la paix
Laisse ce qui est derrière
Pour montrer que je suis capable
Si c'est bon, j'en veux plus
Il n'est jamais trop tard
L'attitude qui divise ceux qui parlent mais ne font rien

Je suis face à la mer
Sans heure pour revenir
Je ne veux même pas m'en soucier
Alors allons-y, profitons-en

Les choix, les vies sont faites pour changer
Regarde, mon pote, où tu en es arrivé
Je sais qui a douté
Calme-toi, laisse passer, libère dans l'air
Des choses que le vent a emportées
Aujourd'hui elles font qui je suis

Essayer de comprendre le but
Je sais que le destin est proche
Faire pour lui ce que je peux
Les attentes sont des étapes

Je dessine la vie mais sans esquisse
Comme un griffonnage, trait par trait
Oublie le don et vas-y avec l'effort
Comprends le risque de chaque espace

C'est la lutte quotidienne, ça arrive toujours
Tu veux me juger
Mais tu ne fais pas ce que je fais
Tu ne me connais même pas
Tu ne traverses pas ce que je traverse
Des cœurs de glace, des masques d'acier

Il y a ceux qui se cachent en nageant en eau peu profonde
Il y a ceux qui coulent en quête d'applaudissements
Alors regarde encore, c'est le même scénario
Si tout ça est un jeu, c'est pourquoi je ne fais pas pause

Je suis comme sans temps, vivant à l'envers
C'est que je suis déjà dans un autre fuseau horaire
Tu veux me suivre, mais tu es arrivé en retard
Je ne vais même pas t'expliquer, mon pote, c'est compliqué

Alors c'est game over
Je me demande si tu me comprends
Ou si tu m'écoutes simplement ?
Regarde-moi dans les yeux, je te demande : qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est très simple : soit tu résous le problème, soit tu me passes la manette

J'ai passé cette étape, mon pote, je ne m'échauffe même pas
Tu sais que le pas est lent
Sans hâte
Dans cette tempête, je suis comme le vent

Les choix, les vies sont faites pour changer
Regarde, mon pote, où tu en es arrivé
Je sais qui a douté
Calme-toi, laisse passer, libère dans l'air
Des choses que le vent a emportées
Aujourd'hui elles font qui je suis