Текст и перевод песни Haisstan - Fumando Ganja

Fumando Ganja

Fumando Ganja
Meu coração esbanja
Paz e harmonia o povo dança
Fumaça sobe e aumenta a esperança
Alivia a ganância
Se pode ser, será
Preces para Jah Jah

Fumando Ganja
Meu coração esbanja
Paz e harmonia o povo dança
Fumaça sobe e aumenta a esperança
Alivia a ganância
Se pode ser, será
Preces para Jah Jah

Quero um trago
O afago do abraço teu
Ver a fumaça dentre os dedos
Num quarto que é quase a vácuo
Apaga o Led
Pede ao acaso o que eles nos prometeu
É som de Zeca vida leve nas cordas do seu cavaco
E cai barraco
Sem tabaco perna fraca
Saca filha
Poca fala, nós na sala
Taca fire cê me pilha
Pega mala
Vamos logo nem liga pra sua família
Esquece o troco daqui a pouco
Vazamo pra alguma ilha
Aqui é péssimo
Pela décima vez tento vazar do lugar que nasci
Sera se
Selassie
Pode me
Escutar
Eu cresci, procurei
E tentei encontrar
Mas não vi
Convicção em guias
Somos matéria e mentira

Ouça o caipira

Falta compreensão

Pois sábio são aqueles que mudam a conclusão
A cada dia

Se a correria te impede de olhar pra cima
Segura minha mão

Indo embora dessa confusão
O seu sorriso deu coragem pra pedir a rescisão

Os olhos brilham menina

Abençoaram nossa relação

Fumando Ganja
Meu coração esbanja
Paz e harmonia o povo dança,
Fumaça sobe e aumenta a esperança
Alivia a ganância
Se pode ser, será
Preces para Jah Jah
Fumando Ganja
Meu coração esbanja
Paz e harmonia o povo dança
Fumaça sobe e aumenta a esperança
Alivia a ganância
Se pode ser, será
Preces para Jah Jah

Eu peço para Jah Jah que a fumaça suba
Que só pelo olfato a gente descubra
A qualidade da planta e onde fica a estufa
No meio desse verde ela se camufla
Mas eu sou treinado
Na busca do tricoma dourado
Franco fumador de elite
Pierre spliff
Sputnik keef
No slick′ da preguiça tem nada
Mistura o Tabacombi que a galera relaxa
Segura a bomba rasta
Se não se tomba parça
É o bonde da fumaça
Que nunca disfarça
Sonho de menino

Planta do divino
Traz um do marroquino
Que aqui tá legalize

Estilo Bob catch a fya
Não quero um do paia
Do bom que me desmaia
Dos monge do Himalaia

Bola um Beck sem piteira
Bsp direto da fronteira
A preza é verdadeira
Só rola o do madeira
Liga pro Davizera
O famoso cachoeira
Traz daquela sensimilla
Uma tronca ou dedo de gorila
Quando vejo o olho trinca
Alivia a garganta
Melhor cê fuma planta
Remédio não adianta
Nem precisa de receita
Oque importa é a procedência da colheita
Mantém a cabeça feita e o corpo em equilíbrio
Eleva a outro nível
Legaliza que vira paraíso

Fumando Ganja
Meu coração esbanja
Paz e harmonia o povo dança
Fumaça sobe e aumenta a esperança
Alivia a ganância
Se pode ser, será
Preces para Jah Jah
Fumando Ganja
Meu coração esbanja
Paz e harmonia o povo dança
Fumaça sobe e aumenta a esperança
Alivia a ganância
Se pode ser, será
Preces para Jah Jah

Fumant de la Ganja

Fumant de la Ganja
Mon cœur resplendit
Paix et harmonie, le peuple danse
La fumée monte et augmente l'espoir
Soulage la cupidité
Si ça peut être, ça le sera
Prières pour Jah Jah

Fumant de la Ganja
Mon cœur resplendit
Paix et harmonie, le peuple danse
La fumée monte et augmente l'espoir
Soulage la cupidité
Si ça peut être, ça le sera
Prières pour Jah Jah

Je veux une taffe
La douceur de ton ébrace
Voir la fumée entre les doigts
Dans une pièce presque vide
Éteins la LED
Demande au hasard ce qu'il nous a promis
C'est le son de Zeca, la vie légère sur les cordes de son cavaquinho
Et la cabane tombe
Jambes faibles sans tabac
Tu captes, ma belle ?
Peu de paroles, on est dans le salon
Allume le feu, tu m'envoûtes
Prends ta valise
On y va, ne te soucie pas de ta famille
Oublie la monnaie, on se tire bientôt
On se casse sur une île
C'est nul ici
Pour la dixième fois, j'essaie de fuir l'endroit où je suis né
Est-ce que
Selassie
Peut me
Comprendre
J'ai grandi, j'ai cherché
Et j'ai essayé de trouver
Mais je n'ai pas vu
De conviction chez les guides
Nous sommes matière et mensonge

Écoute le campagnard

Le manque de compréhension

Car les sages sont ceux qui changent de conclusion
Chaque jour

Si la hâte t'empêche de regarder en haut
Prends ma main

En partant de cette confusion
Ton sourire m'a donné le courage de demander ma démission

Tes yeux brillent, ma belle

Ils ont béni notre relation

Fumant de la Ganja
Mon cœur resplendit
Paix et harmonie, le peuple danse,
La fumée monte et augmente l'espoir
Soulage la cupidité
Si ça peut être, ça le sera
Prières pour Jah Jah
Fumant de la Ganja
Mon cœur resplendit
Paix et harmonie, le peuple danse
La fumée monte et augmente l'espoir
Soulage la cupidité
Si ça peut être, ça le sera
Prières pour Jah Jah

Je prie Jah Jah que la fumée monte
Que rien qu'à l'odeur on découvre
La qualité de la plante et où se trouve la serre
Au milieu de ce vert, elle se camoufle
Mais je suis entraîné
À la recherche du trichome doré
Fumeur d'élite
Pierre spliff
Sputnik kief
Rien à voir avec la paresse
Mélange le Tabacombi, ça détend tout le monde
Tiens bien la bombe, rasta
Si tu ne tombes pas en morceaux
C'est la magie de la fumée
Qui ne se déguise jamais
Rêve d'enfant

Plante divine
Apporte-en un du Maroc
Ici c'est légalisé

Style Bob catch a fya
Je ne veux pas d'un nul
Du bon qui me fait planer
Des moines de l'Himalaya

Roule un joint sans carton
De São Paulo direct de la frontière
La beuh est authentique
On roule que du pur
Appelle Davizera
Le fameux cultivateur
Amène de cette sensimilla
Une grosse tête ou un doigt de gorille
Quand je vois l'œil rouge
Ça soulage la gorge
Tu ferais mieux de fumer de l'herbe
Les médicaments ne servent à rien
Pas besoin d'ordonnance
Ce qui compte, c'est la provenance de la récolte
Garde l'esprit clair et le corps en équilibre
Élève-toi à un autre niveau
Légalisons, ça deviendra le paradis

Fumant de la Ganja
Mon cœur resplendit
Paix et harmonie, le peuple danse
La fumée monte et augmente l'espoir
Soulage la cupidité
Si ça peut être, ça le sera
Prières pour Jah Jah
Fumant de la Ganja
Mon cœur resplendit
Paix et harmonie, le peuple danse
La fumée monte et augmente l'espoir
Soulage la cupidité
Si ça peut être, ça le sera
Prières pour Jah Jah