Текст и перевод песни Haiyti - Mach die Augen zu

Mach die Augen zu

Mach die Augen zu und küss mich
Und dann sag, dass du mich liebst
Ich weiß genau es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn du dich mir hingibst

Mach die Augen zu und küss mich
Komm und mach mir ruhig was vor
Ich vergesse, was passiert ist
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt' dich noch nicht verloren

Es ist mir total egal
Ob du wirklich etwas fühlst
Tu was du willst

Ich hab das Gefühl mir ging es niemals besser
Du hörst, tätowiere mir ein Messer
Ab jetzt ist jeden Tag bei mir Silvester
Auf Wolke vier mit Dir, Digger, war gestern
Guck meine Steine sind eisblau
Lösch deine Bilder vom iPhone
Drei Scheine für nen Flipflop
High life auf nem Mittwoch

Nein ich brauch keine Kliza
Mag es düster so wie Hitchcock
Im Schall und Rausch bis wir draufgehen
Meine Traumwelt ist sehr traurig

Ich dachte längst, es ist okay
Warum tut es denn noch so weh
Wenn ich dich seh'

Mach die Augen zu und küss mich
Ist es auch das letzte Mal
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Kraft
Mach die Augen zu, mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich, ja, ey
Mach die Augen zu, mach die Augen zu
Mach die Augen zu, mach die Augen zu

Ferme les yeux

Ferme les yeux et embrasse-moi
Et puis dis que tu m'aimes
Je sais très bien que ce n'est pas vrai
Mais je ne ressens aucune différence
Quand tu te donnes à moi

Ferme les yeux et embrasse-moi
Viens, mens-moi tranquillement
J'oublie ce qui s'est passé
Et j'espère et je rêve
Je ne t'aurais pas encore perdu

Je m'en fiche complètement
Si tu ressens vraiment quelque chose
Fais ce que tu veux

J'ai l'impression que je n'ai jamais été aussi bien
Tu entends, tatoue un couteau sur moi
A partir de maintenant, c'est le jour de l'an tous les jours pour moi
Sur un nuage avec toi, mon pote, c'était hier
Regarde mes pierres sont bleu glacier
Supprime tes photos de l'iPhone
Trois billets pour une paire de tongs
Vie de luxe un mercredi

Non, je n'ai pas besoin de Kliza
J'aime l'obscurité comme Hitchcock
Dans le bruit et le brouhaha jusqu'à ce qu'on y aille
Mon monde de rêve est très triste

Je pensais depuis longtemps que c'était normal
Pourquoi ça fait encore si mal
Quand je te vois

Ferme les yeux et embrasse-moi
Est-ce que c'est la dernière fois aussi
Retardons encore le moment des adieux
Ne me laisse pas encore seule avec ma force
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux et embrasse-moi, oui, mec
Ferme les yeux, ferme les yeux
Ferme les yeux, ferme les yeux