Текст и перевод песни Haiyti - SAG MIR

SAG MIR

Niemand holt mich aus dem Neon-Licht
Du findest mich im Leben nicht
Ich hab mich schon so oft gefragt
Wie es denn wär' wärst du jetzt da
Hungrige Herzen regieren die Nacht
Einsame Wölfe durchstreifen die Stadt
So oft war ich dem Teufel nah
Ich schwör das war's, doch vorher tu ich's noch einmal

Nur noch einmal
Ein letztes Mal
Dann komm' ich klar

Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht
Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht

Ja, ich trag' Gucci du hast irgendeinen Scheiß an
Wenn schon alleine dann im Designer
Huh, es ist schon Freitag
Nur mit den Besten unterwegs, doch fühl' mich einsam
Nicht nur wenn es regnet muss ich an dich denken
Keiner versteht mich, keiner kann mich retten
Party-Powder und ein paar Tabletten
Nur noch einmal, nur noch eine Letzte

Nur noch einmal
Ein letztes Mal
Dann komm' ich klar

Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht
Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
(Sag mir, sag mir wo du bist)
(Denn es gibt kein Weg zurück)

DIS-MOI

Personne ne me sort de cette lumière néon
Tu ne me trouves pas dans la vie
Je me suis souvent demandé
Ce que ça ferait si tu étais là maintenant
Les cœurs affamés gouvernent la nuit
Les loups solitaires parcourent la ville
J'ai souvent été près du diable
Je jure que c'est fini, mais je le fais encore une fois

Encore une fois
Une dernière fois
Alors je vais aller bien

Dis-moi, dis-moi où tu es
Car il n'y a pas de retour en arrière (pour moi)
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu de chance
Et peut-être que tu n'existes pas
Dis-moi, dis-moi où tu es
Car il n'y a pas de retour en arrière (pour moi)
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu de chance
Et peut-être que tu n'existes pas

Oui, je porte du Gucci, toi tu portes n'importe quoi
Si je suis seule, alors je le suis en étant élégante
Huh, c'est déjà vendredi
Seulement avec les meilleurs, mais je me sens seule
Pas seulement quand il pleut, je dois penser à toi
Personne ne me comprend, personne ne peut me sauver
De la poudre de fête et quelques comprimés
Encore une fois, juste une dernière fois

Encore une fois
Une dernière fois
Alors je vais aller bien

Dis-moi, dis-moi où tu es
Car il n'y a pas de retour en arrière (pour moi)
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu de chance
Et peut-être que tu n'existes pas
Dis-moi, dis-moi où tu es
Car il n'y a pas de retour en arrière (pour moi)
Jusqu'à présent, je n'ai pas eu de chance
Et peut-être que tu n'existes pas

Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être
(Dis-moi, dis-moi où tu es)
(Car il n'y a pas de retour en arrière)