Текст и перевод песни Haiyti & KitschKrieg - Akku

Akku

Streife durchs Gestrüpp
Seh' 'ne Leiche, die was drückt
Hero für Fuffi, Hero für Fuffi, Hero für Fuffi
Es gibt, es gibt kein Zurück
Meine Parkbank vollgepisst
Verpiss dich mit deinem Kleingeld, man, was denkst du, wer du bist?

Alles um mich Absturz
Wo sind die ganzen Punks bloß?
Ich lieg' im Park und trinke Chanko
Frag nicht wieso
Alles um mich Absturz
Wo sind die ganzen Punks bloß?
Ich lieg' im Park und trinke Chanko
Frag nicht wieso

Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Frag nicht wieso
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo
Frag nicht wieso

Immer ist der Akku leer
Wie soll mich jemand finden?
Und im Park ist niemand mehr, alle sind verschwunden
Alle sind verschwunden, alle sind verschwunden
Alle sind verschwunden, alle sind verschwunden
Alle sind verschwunden, alle sind verschwunden
Alle sind verschwunden, alle sind verschwunden

Vom Bordstein zum Broadway zur Skyline zurück
Hunderte Euros, ich habe sie nicht
Gib mal paar Scheine, ich schulde dir nichts
Ich kauf' mir was teures, es fliegt ins Gebüsch
Mach nicht auf safe, keiner ist safe
Er gibt mir noch seine Nummer auf safe
Ich laufe und laufe, find' leider mich selbst
Die Wahrheit ist bitter: allein auf der Welt
Ich wollt' dir noch was sagen, doch ist eh jetzt egal
Mach dir keine Sorgen, ich komm' schon klar
Laufe zum Leuchtturm und warte da, vielleicht holt mich dort jemand ab
Immer das Selbe, Immer das Selbe, Immer das Selbe
Kopf oder Zahl
Alles hat sein' Preis
Doch ich habe kein' Cent
Tätowieret mir ein Messer direkt unter's Herz

Immer ist der Akku leer
Wie soll mich jemand finden?
Und im Park ist niemand mehr, alle sind verschwunden

Alles um mich Absturz
Wo sind die ganzen Punks bloß?
Ich lieg' im Park und trinke Chanko
Frag nicht wieso

Alles um mich Absturz
Wo sind die ganzen Punks bloß?
Ich lieg' im Park und trinke Chanko
Frag nicht wieso

Batterie

Je traverse les broussailles
Je vois un cadavre, qui appuie sur quelque chose
Un héros pour cinquante euros, un héros pour cinquante euros, un héros pour cinquante euros
Il n'y a pas, il n'y a pas de retour en arrière
Mon banc de parc est plein de pisse
Casse-toi avec ta petite monnaie, mec, tu crois que tu es qui ?

Tout autour de moi, c'est l'effondrement
Où sont tous les punks ?
Je suis allongé dans le parc et je bois du Chanko
Ne me demande pas pourquoi
Tout autour de moi, c'est l'effondrement
Où sont tous les punks ?
Je suis allongé dans le parc et je bois du Chanko
Ne me demande pas pourquoi

Salut, salut, salut, salut, salut, salut
Ne me demande pas pourquoi
Salut, salut, salut, salut, salut, salut
Ne me demande pas pourquoi

La batterie est toujours à plat
Comment quelqu'un peut-il me trouver ?
Et il n'y a plus personne au parc, tout le monde a disparu
Tout le monde a disparu, tout le monde a disparu
Tout le monde a disparu, tout le monde a disparu
Tout le monde a disparu, tout le monde a disparu
Tout le monde a disparu, tout le monde a disparu

Du trottoir à Broadway, à l'horizon
Des centaines d'euros, je ne les ai pas
Donne-moi quelques billets, je ne te dois rien
Je m'achète quelque chose de cher, ça finit dans les buissons
Ne fais pas comme si tu étais en sécurité, personne n'est en sécurité
Il me donne son numéro en toute sécurité
Je marche et je marche, je trouve enfin moi-même
La vérité est amère: seul au monde
Je voulais te dire quelque chose, mais maintenant c'est pas grave
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je vais jusqu'au phare et j'attends là, peut-être que quelqu'un me ramènera
Toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose
Pile ou face
Tout a un prix
Mais je n'ai pas un sou
Je me fais tatouer un couteau juste sous le cœur

La batterie est toujours à plat
Comment quelqu'un peut-il me trouver ?
Et il n'y a plus personne au parc, tout le monde a disparu

Tout autour de moi, c'est l'effondrement
Où sont tous les punks ?
Je suis allongé dans le parc et je bois du Chanko
Ne me demande pas pourquoi

Tout autour de moi, c'est l'effondrement
Où sont tous les punks ?
Je suis allongé dans le parc et je bois du Chanko
Ne me demande pas pourquoi