Текст и перевод песни Haiyti - zu real

zu real

Mama, tut mir leid, ich bin zu real
Renn′ mein'n Träumen hinterher und schlaf′ nicht viel
Kann die Scheine nicht mehr zähl'n, weil Money fließt
Mische Tilidin mit Wodka und Cassis
Tut mir leid, ich bin zu real
Leg' meine Ketten ins Grab
Vielleicht hab′ ich es mir nicht verdient
Doch grade heiz′ ich durch die Nacht
Nine-to-five war nie mein Stil
Guckt mich an, ich bin ein Star
Sie sagen: "Der Weg ist das Ziel"
Doch ich frag' mich, wann komm′ ich an?

Komme nicht nach Hause, ich häng' wieder mit den Bad-Boys ab
Ich zieh′ die Knarre erst, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Allen geht es gut, er will eine 7UP
Nennt mich Haiyti Legend, damit ich endlich sterben kann
Stapel' das Money, sie nenn′n mich Paper-Girl
Komm' in den Club mit 'nem Daily-Paper-Shirt
Ride den Mob, als wär ich A$AP Ferg
Dreh′ den Scheiß auf, bis es jeder Hater hört

Uh-uh, kein′n Grammy, doch hab' zwei verdient
Uh-uh, ich will hier raus, doch weiß nicht, wie

Mama, tut mir leid, ich bin zu real
Renn′ mein'n Träumen hinterher und schlaf′ nicht viel
Kann die Scheine nicht mehr zähl'n, weil Money fließt
Mische Tilidin mit Wodka und Cassis
Tut mir leid, ich bin zu real
Leg′ meine Ketten ins Grab
Vielleicht hab' ich es mir nicht verdient
Doch grade heiz' ich durch die Nacht
Nine-to-five war nie mein Stil
Guckt mich an, ich bin ein Star
Sie sagen: "Der Weg ist das Ziel"
Doch ich frag′ mich, wann komm′ ich an?

Noch ein Schluck Moscato
Verkipp' es auf die Straße für Maman, okay
Dicka, ich fahr los, der 911er ist Camo
Ich bin high und flex′ Staccato
Und die Flasche ist Diablo
Bin wieder kurz vorm Nahtod
Und die Ware kommt aus Ecuador
Für den Fall, dass jemand fragen sollte
Ich hab' alles, was ich haben wollte
Wegen mir wirst du zum Partyteufel
Und an mei′m Fenster siehst du Fadenkreuze

Tut mir leid für die Tränen
Wollt mich ändern, doch geht nicht
Herzen brechen im Mercedes
Deine Kugeln, sie verfehl'n mich
Engel spiel′n auf Trompeten
Vielleicht retten sie mein Leben
Es ist düster in der Gegend
Guck, wie die Jahre vergeh'n

Mama, tut mir leid, ich bin zu real
Renn' mein′n Träumen hinterher und schlaf′ nicht viel
Kann die Scheine nicht mehr zähl'n, weil Money fließt
Mische Tilidin mit Wodka und Cassis
Tut mir leid, ich bin zu real
Leg′ meine Ketten ins Grab
Vielleicht hab' ich es mir nicht verdient
Doch grade heiz′ ich durch die Nacht
Nine-to-five war nie mein Stil
Guckt mich an, ich bin ein Star
Sie sagen: "Der Weg ist das Ziel"
Doch ich frag' mich, wann komm′ ich an?

Too Real

Mama, I'm sorry, I'm too real
Chasing my dreams, I don't sleep much
Can't count the bills anymore, money flows
Mixing Tilidin with vodka and cassis
I'm sorry, I'm too real
Lay my chains in the grave
Maybe I don't deserve it
But right now, I'm heating up the night
Nine-to-five was never my style
Look at me, I'm a star
They say: "The journey is the destination"
But I wonder, when will I arrive?

I'm not coming home, hanging with the bad boys again
I'll only pull the gun when the moon crashes into my ghetto
Everyone's doing good, he wants a 7UP
Call me Haiyti Legend so I can finally die
Stacking the money, they call me Paper Girl
Come to the club with a Daily Paper shirt
Ride the mob like I'm A$AP Ferg
Turn this shit up till every hater hears it

Uh-uh, no Grammy, but I deserve two
Uh-uh, I wanna get out of here, but I don't know how

Mama, I'm sorry, I'm too real
Chasing my dreams, I don't sleep much
Can't count the bills anymore, money flows
Mixing Tilidin with vodka and cassis
I'm sorry, I'm too real
Lay my chains in the grave
Maybe I don't deserve it
But right now, I'm heating up the night
Nine-to-five was never my style
Look at me, I'm a star
They say: "The journey is the destination"
But I wonder, when will I arrive?

Another sip of Moscato
Spilling it on the street for Maman, okay
Dicka, I'm taking off, the 911 is camo
I'm high and flexin' staccato
And the bottle is Diablo
Close to death again
And the goods come from Ecuador
In case anyone asks
I have everything I wanted
Because of me, you become a party devil
And on my window you see crosshairs

Sorry for the tears
Wanted to change, but can't
Breaking hearts in the Mercedes
Your bullets, they miss me
Angels playing trumpets
Maybe they'll save my life
It's gloomy in the hood
Look how the years go by

Mama, I'm sorry, I'm too real
Chasing my dreams, I don't sleep much
Can't count the bills anymore, money flows
Mixing Tilidin with vodka and cassis
I'm sorry, I'm too real
Lay my chains in the grave
Maybe I don't deserve it
But right now, I'm heating up the night
Nine-to-five was never my style
Look at me, I'm a star
They say: "The journey is the destination"
But I wonder, when will I arrive?