Isang Awit - Hajji Alejandro перевод на немецкий

Isang Awit

Nuong ako'y pitong gulang
Nais ko nang
Umawit

Ang bilin sa akin ng nanay ko
Sige anak
Pagbutihin mo

Kaya alay ko sa inyo'y
Isang awit
Awit ni inay na itinuro sa akin
At kung ito'y maibigan nyo
Nais kong awitin nyo rin
Itong awit ko

Katulad ng ibong lumilipad
Ang nadarama ko tuwing
Kumakanta
Tila naririnig sa langit
Habang lumalakas ang pag awit

Sana'y bigyan ako ng pagkakataon
Umawit ng awit buhat sa puso't kaluluwa
At kung ito'y matapos na
Sana ay inyong maaalala pa

At kung ito'y matapos na
Sana ay inyong maaalala pa
Kaya alay ko sa inyo'y
Isang awit
Awit ni inay na itinuro sa akin
At kung ito'y maibigan nyo
Nais kong awitin nyo rin
Itong awit ko

Sana'y bigyan ako ng pagkakataon
Umawit ng awit buhat sa puso't kaluluwa
At kung ito'y matapos na
Sana ay inyong maaalala pa
Inyong maaalala pa

Ein Lied

Als ich sieben Jahre alt war
Wollte ich schon
singen

Der Rat meiner Mutter an mich war
Mach weiter, mein Kind
Gib dein Bestes

Deshalb widme ich euch
Ein Lied
Das Lied meiner Mutter, das sie mich lehrte
Und wenn es euch gefällt
Möchte ich, dass auch ihr es singt
Dieses mein Lied

Wie ein fliegender Vogel
Fühle ich mich, wann immer
ich singe
Als ob man es im Himmel hört
Während der Gesang lauter wird

Ich hoffe, man gibt mir die Gelegenheit
Ein Lied aus Herz und Seele zu singen
Und wenn es zu Ende ist
Hoffe ich, dass ihr euch noch daran erinnert

Und wenn es zu Ende ist
Hoffe ich, dass ihr euch noch daran erinnert
Deshalb widme ich euch
Ein Lied
Das Lied meiner Mutter, das sie mich lehrte
Und wenn es euch gefällt
Möchte ich, dass auch ihr es singt
Dieses mein Lied

Ich hoffe, man gibt mir die Gelegenheit
Ein Lied aus Herz und Seele zu singen
Und wenn es zu Ende ist
Hoffe ich, dass ihr euch noch daran erinnert
Ihr euch noch daran erinnert