Thirsty Thursday - Hak Baker перевод на немецкий

Thirsty Thursday

Back of the pub with a Mandela
I remember when I used to live in a cellar-ella
Don't tell me to go home, I'll do what I want to
Livin' impromptu, oh yeah
Yo, so what's the plan? I'll get a couple of cans
I just got a new number straight outta Matalan

And the plan is to get as fucked as I can
And then become my worst fan
Every weekend

Yeah, at the weekend
I see the grandest of characters every weekend
I burn my cash into ashes, yeah, every weekend
Yeah, in the deep-end, deep-end on the weekend
We're gonna sleep minimally, then repeat
With me, for the lads out here with all their mates in HMP
The deep-end, in the deep-end, for the weekend
Yeah, every weekend

I can't- I can't, I can't find me feet
It's me, praying for Thirsty Thursday to peek
The anxieties creepin' in
'Cause me and me girlfriend ain't speakin'
Ain't speakin', she say she's leavin'
Tryna figure out if it is or ain't convenient
Because me and my mate, Taylor
Just put down a wager
To down a pint first, I gotta beat him
I gotta beat him, into this evenin'
I'm at the back of the pub and we're all steamin'
She's got her nails done too, and she is gleamin'
And after I liven up, she'll bring the bloody house down
Been workin' all week, so tonight is about now
And Saturday's due to be a worthy turnout
What more do you need, man?
The birds and the bees
Are chocking the dance floor to see a magical scene

Yeah, at the weekend
I see the grandest of characters every weekend
I burn my cash into ashes, yeah, every weekend
Yeah, in the deep-end, deep-end on the weekend
We're gonna sleep minimally, then repeat
With me, for the birds out here that raise their kids single-handedly
The deep-end, in the deep-end, for the weekend
Yeah, every weekend

Yeah, every weekend
I see the grandest of characters every weekend
I burn my cash into ashes, yeah, every weekend
Yeah, in the deep-end, deep-end on the weekend
We're gonna sleep minimally, then repeat
With me, gonna sleep minimally, then repeat
With me
In the deep-end, in the deep-end, for the weekend
Thirsty Thursday, yeah

Durstiger Donnerstag

Hinten im Pub mit einem Mandela
Ich erinnere mich, als ich in einem Keller-ella lebte
Sag mir nicht, ich soll nach Hause gehen, ich mache, was ich will
Lebe spontan, oh ja
Yo, also was ist der Plan? Ich hole ein paar Dosen
Ich habe gerade eine neue Nummer direkt aus Matalan

Und der Plan ist, mich so zu besaufen, wie ich kann
Und dann mein schlimmster Fan zu werden
Jedes Wochenende

Ja, am Wochenende
Ich sehe die großartigsten Charaktere jedes Wochenende
Ich verbrenne mein Geld zu Asche, ja, jedes Wochenende
Ja, im tiefen Ende, tiefen Ende am Wochenende
Wir werden minimal schlafen, dann wiederholen
Mit mir, für die Jungs hier draußen mit all ihren Kumpels im Knast
Das tiefe Ende, im tiefen Ende, für das Wochenende
Ja, jedes Wochenende

Ich kann- ich kann, ich kann meine Füße nicht finden
Ich bin es, der betet, dass der Durstige Donnerstag erscheint
Die Ängste schleichen sich ein
Weil ich und meine Freundin nicht miteinander reden
Reden nicht, sie sagt, sie geht
Versuche herauszufinden, ob es passend ist oder nicht
Weil ich und mein Kumpel Taylor
Haben gerade eine Wette abgeschlossen
Zuerst ein Pint zu leeren, ich muss ihn schlagen
Ich muss ihn schlagen, in diesen Abend hinein
Ich bin hinten im Pub und wir sind alle am Dampfen
Sie hat auch ihre Nägel machen lassen, und sie strahlt
Und nachdem ich aufgetaut bin, wird sie das Haus zum Beben bringen
Habe die ganze Woche gearbeitet, also geht es heute um jetzt
Und Samstag wird ein würdiger Abend
Was brauchst du mehr, Mann?
Die Vögel und die Bienen
Verstopfen die Tanzfläche, um eine magische Szene zu sehen

Ja, am Wochenende
Ich sehe die großartigsten Charaktere jedes Wochenende
Ich verbrenne mein Geld zu Asche, ja, jedes Wochenende
Ja, im tiefen Ende, tiefen Ende am Wochenende
Wir werden minimal schlafen, dann wiederholen
Mit mir, für die Mädels hier draußen, die ihre Kinder alleine großziehen
Das tiefe Ende, im tiefen Ende, für das Wochenende
Ja, jedes Wochenende

Ja, jedes Wochenende
Ich sehe die großartigsten Charaktere jedes Wochenende
Ich verbrenne mein Geld zu Asche, ja, jedes Wochenende
Ja, im tiefen Ende, tiefen Ende am Wochenende
Wir werden minimal schlafen, dann wiederholen
Mit mir, werde minimal schlafen, dann wiederholen
Mit mir
Im tiefen Ende, im tiefen Ende, für das Wochenende
Durstiger Donnerstag, ja