Текст и перевод песни Hakan Altun - Ah Bu Gönül

Ah Bu Gönül

Bugünlerde kendimle savaşıyorum
Bugünlerde gönlüme her gün küsüyorum
Mantığım unut diyor gönlüm asla
Ben kendimden vazgeçerim yârimden asla

Ah bu gönül Nuh diyor peygamber demiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor
Ah bu gönül Nuh diyor peygamber demiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Bugünlerde kendimle savaşıyorum
Bugünlerde gönlüme her gün küsüyorum

Ah bu gönül Nuh diyor peygamber demiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Ah Bu Gönül

Ces jours-ci, je me bats contre moi-même
Ces jours-ci, je suis fâché avec mon cœur chaque jour
Mon raisonnement dit d'oublier, mais mon cœur ne l'entend pas
Je renoncerai à moi-même, jamais à ma bien-aimée

Oh, ce cœur dit Noé, ne dit pas le prophète
Il aime, il manque, il veut sa bien-aimée
Oh, ce cœur dit Noé, ne dit pas le prophète
Il aime, il manque, il veut sa bien-aimée

Je brûle de désir
Je brûle et je m'éteins
Si tu m'oublies, alors que tu sois pire que pire

Je brûle de désir
Je brûle et je m'éteins
Si tu m'oublies, alors que tu sois pire que pire

Ces jours-ci, je me bats contre moi-même
Ces jours-ci, je suis fâché avec mon cœur chaque jour

Oh, ce cœur dit Noé, ne dit pas le prophète
Il aime, il manque, il veut sa bien-aimée
Il aime, il manque, il veut sa bien-aimée

Je brûle de désir
Je brûle et je m'éteins
Si tu m'oublies, alors que tu sois pire que pire

Je brûle de désir
Je brûle et je m'éteins
Si tu m'oublies, alors que tu sois pire que pire