Текст и перевод песни Hakan Altun - Ah Bu Gönül

Ah Bu Gönül

Bugünlerde kendimle savaşıyorum
Bugünlerde gönlüme her gün küsüyorum
Mantığım unut diyor gönlüm asla
Ben kendimden vazgeçerim yârimden asla

Ah bu gönül Nuh diyor peygamber demiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor
Ah bu gönül Nuh diyor peygamber demiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Bugünlerde kendimle savaşıyorum
Bugünlerde gönlüme her gün küsüyorum

Ah bu gönül Nuh diyor peygamber demiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor
Seviyor, özlüyor yâri istiyor

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Hasretinden yanıyorum
Yanıp yanıp sönüyorum
Beni unutursan eğer beter olasın beter

Ах, это сердце

В эти дни я борюсь с самим собой,
В эти дни каждый день сердцу своему говорю «нет».
Разум говорит «забудь», а сердце — «никогда».
Я могу отказаться от себя, но от тебя, любимая, — никогда.

Ах, это сердце, словно Ной, никого не слушает.
Любит, тоскует, тебя желает.
Ах, это сердце, словно Ной, никого не слушает.
Любит, тоскует, тебя желает.

Сгораю от тоски по тебе,
Сгораю и гасну вновь и вновь.
Если ты меня забудешь, будь ты проклята.

Сгораю от тоски по тебе,
Сгораю и гасну вновь и вновь.
Если ты меня забудешь, будь ты проклята.

В эти дни я борюсь с самим собой,
В эти дни каждый день сердцу своему говорю «нет».

Ах, это сердце, словно Ной, никого не слушает.
Любит, тоскует, тебя желает.
Любит, тоскует, тебя желает.

Сгораю от тоски по тебе,
Сгораю и гасну вновь и вновь.
Если ты меня забудешь, будь ты проклята.

Сгораю от тоски по тебе,
Сгораю и гасну вновь и вновь.
Если ты меня забудешь, будь ты проклята.